"Url Path",URLパス
"After Adding a Product Redirect to Firecheckout",Firecheckoutへの製品リダイレクトの追加後
"Page Layout",ページレイアウト
"Form Styles",フォームスタイル
"Use field placeholders instead of labels",ラベルの代わりにフィールドプレースホルダーを使用する
"Show field errors and notices in the Tooltips",ツールチップにフィールドエラーと通知を表示する
"Additional Content",追加コンテンツ
"Above Firecheckout Form",Firecheckoutフォームの上
"Below Firecheckout Form",Firecheckoutフォームの下
"Below order summary (Above place order button)","注文の概要の下（Above place orderボタン）"
"Below place order button",注文ボタンの下
"Intro Popup",イントロポップアップ
"Content for Guest Customers",ゲストのお客様向けコンテンツ
"Content for Registered Customers",登録済みのお客様向けのコンテンツ
"Default Method",デフォルトの方法
"Default Method Code",デフォルトのメソッドコード
"Use this field if you can't find the method you are looking for in the previous option",前のオプションで探しているメソッドが見つからない場合は、このフィールドを使用します
"Hide methods if single method is available only",単一のメソッドのみが使用可能な場合、メソッドを非表示
"Payment Settings",支払い設定
"Show Billing Address Title",請求先住所のタイトルを表示
"This option is not used when Billing Address displayed inside Payment Method",支払い方法内に請求先住所が表示されている場合、このオプションは使用されません
"Horizontal (Label aside of the field)",水平（フィールドの横のラベル）
"Basic (Same as horizontal, except label above the field)",基本（フィールドの上のラベルを除き、水平と同じ）
"Compact (Multiple fields per row)",コンパクト（行ごとに複数のフィールド）
"1 Column (Multistep Wizard)",1列（マルチステップウィザード）
"1 Column (Expanded)",1列（拡張）
"2 Columns (Wide Payment and Shipping sections)",2列（広い支払いセクションと配送セクション）
"2 Columns (Place Payment and Shipping sections side by side)",2列（支払いと配送のセクションを並べて配置）
"3 Columns",3列
"Default Checkout Layout",デフォルトのチェックアウトレイアウト
"Empty (No Header and Footer)",空（ヘッダーとフッターなし）
"Minimal (Header with store Logo only)",最小（ストアロゴ付きヘッダーのみ）
Full,いっぱい
"Back to Store",ストアに戻る
"Continue Shopping",ショッピングを続ける
"Firecheckout Page Header Container",Firecheckoutページヘッダーコンテナー
"Firecheckout Page Header",Firecheckoutページヘッダー
"Please specify a shipping method.",配送方法を指定してください。
"Please specify a payment method.",支払い方法を指定してください。
Cart,カート
"Use Magento Config (Sales > Checkout > Checkout Options)","Magento Configを使用する（[販売]> [チェックアウト]> [チェックアウトオプション]）"
"Payment Page (Above Payment Methods)",支払いページ（上記の支払い方法）
"Shipping Page (Below Shipping Address)",配送ページ（配送先住所の下）
"Some third-party modules may not work correctly with custom address position. In this case, select 'Use Magento Config' option please.","一部のサードパーティモジュールは、カスタムアドレス位置で正しく動作しない場合があります。この場合、「Magento Configを使用」オプションを選択してください。"
"Order Summary Settings",注文概要の設定
"Show Order Review (Shipping Information)",注文レビューを表示（配送情報）
"Useful for EU countries",EU諸国に有用
"Leave empty to add review without the title",空欄のままにして、タイトルなしでレビューを追加します
"Custom CSS and JS",カスタムCSSおよびJS
"Use less syntax and variables to change styles!<br/>See the list of available variables: <a href=""http://docs.swissuplabs.com/m2/extensions/firecheckout/customization/less-variables/"" title=""Firecheckout Docs"">http://docs.swissuplabs.com/m2/extensions/firecheckout/customization/less-variables/</a><br/>You must run `setup:static-content:deploy` command to see the changes.","少ない構文と変数を使用してスタイルを変更してください！<br/>利用可能な変数のリストを参照してください: <a href=""http://docs.swissuplabs.com/m2/extensions/firecheckout/customization/less-variables/"" title=""Firecheckout Docs"">http://docs.swissuplabs.com/m2/extensions/firecheckout/customization/less-variables/</a><br/>`setup:static-content:deploy` コマンドを実行して、変更します。"
Performance,性能
"Use jsBuild",jsBuildを使用する
"Combine js files into single jsbuild to reduce number of requests and improve page load time.",jsファイルを単一のjsbuildに結合して、リクエストの数を減らし、ページの読み込み時間を改善します。
"jsBuild include paths",jsBuildインクルードパス