"Delivery Date",配送日
"Delivery Time",納期
"Delivery Date & Time",配送日時間
Main,メイン
"Show for all shipping methods",すべての配送方法を表示
"Date Field Settings",日付フィールドの設定
"Field Label",フィールドラベル
"Show Field",フィールドを表示
"Use first avilable date as default value",デフォルト値として最初の利用可能な日付を使用
"Date format",日付形式
"Leave empty to use active locale format.",アクティブなロケール形式を使用するには、空のままにします。
"<strong>l, j F, Y - Sunday, 4 October, 2018</strong><br/>l - A full textual representation of the day of the week<br/>j - Day of the month without leading zeros<br/>F - A full textual representation of a month, such as January or March<br/>Y - A full numeric representation of a year, 4 digits<br/><br/><strong>m/d/Y - 10/04/2018</strong><br/>m - Numeric representation of a month, with leading zeros<br/>d - Day of the month, 2 digits with leading zeros<br/>Y - A full numeric representation of a year, 4 digits","<strong> l、j F、Y-2018年10月4日日曜日</ strong> <br/> l-曜日の完全なテキスト表現<br/> j-先行ゼロなしの月の日付< br /> F-1月や3月などの月の完全なテキスト表現<br/> Y-4桁の年の完全な数値表現<br/> <br/> <strong> m / d / Y -10/04/2018 </ strong> <br/> m-先行ゼロ付きの月の数値表現<br/> d-日付、先行ゼロ付きの2桁<br/> Y-完全な数値年の表現、4桁"
"Time Field Settings",時間フィールド設定
"Time Options",時間のオプション
"Add Time Entry",タイムエントリを追加
"First available delivery date rules",最初に利用可能な納期ルール
"Delivery processing day ends at",配送処理日はで終了します
"Delivery will be available since first available day (order date) plus this value",配達は最初の利用可能日（注文日）にこの値を加えてから利用可能
"Last available delivery date rules",最終納期ルール
"Period in days, while delivery will be available, since first available day",最初の利用可能日から配達が利用可能になるまでの日数
"Exclude delivery date rules",納期ルールを除外する
"Exclude days of week from delivery",配達から曜日を除外する
Holidays,祝日
Offset,オフセット
"Add Holiday",休日を追加
"Delivery Time is required",配達時間が必要です
"Delivery Date is required",配達日が必要です
"Invalid Delivery Time value",無効な配達時間の値