"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Skriv över fakturaadressen för kunder som inte har en standardfakturaadress.",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Kunden är nu tilldelad kundgruppen %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Vill du ändra kundgrupp för denna order?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","Moms-ID är giltigt.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","Moms-ID %s är inte giltig.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Varning",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Kunden är för närvarande tilldelad kundgruppen %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Moms-ID är giltigt. Den aktuella kundgruppen kommer att användas.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","Moms-ID:t är giltigt men ingen kundgrupp är tilldelad för det.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Baserat på moms-ID tillhör kunden kundgruppen %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Något gick fel vid valideringen av moms-ID.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Kunden skulle tillhöra kundgruppen %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Det uppstod ett fel vid detekteringen av kundgrupp.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Ange ett momsregistreringsnummer för att validera.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registrerat företagsnamn: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Registrerad adress: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Validera,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number",Momsregistreringsnummer,module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Kör inställning",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Inställningar för EU-moms",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb EU Moms",module,Geissweb_Euvat
Setup,Inställning,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Kan inte utföra installationen utan data.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","EU VAT Enhanced Setup har slutförts framgångsrikt. Använd nu dina inställningar.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automatiserad installation har hoppats över. Vänligen tillämpa dina inställningar nu.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Fel vid radering av valideringsresultatet.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Resultat av validering av momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Momsnumret %1%2 är giltigt.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Momsnumret %1%2 är ogiltigt.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Ogiltig information om beställaren. Vänligen kontrollera ditt momsregistreringsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","För närvarande är det inte möjligt att validera momsregistreringsnummer från detta land.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Anslutningen till valideringsgränssnittet tog slut. Vänligen försök igen.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Momsnumret är ogiltigt.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Tjänsten för validering av momsregistreringsnummer är upptagen.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Undantag: %1. Vänligen försök igen senare.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Valideringsuppgifter för momsregistreringsnummer ställs in automatiskt när du sparar kunden.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produkter med normal momssats",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produkter med reducerad momssats",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Frakt med standard momssats",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Frakt med reducerad momssats",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitala produkter och tjänster",module,Geissweb_Euvat
None,Ingen,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Konsument inkl. moms",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Företag inkl. moms",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Företag exkl. moms",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," standard moms",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," reducerad moms",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digital moms",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Moms noll/befriad",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," leverans moms",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Konsumenter köper produkter med standardmoms",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Konsumenter köper produkter med reducerad moms",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Konsumenter köper digitala produkter och tjänster",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","EU-företag köper momsbefriat",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group",Kundgrupp,module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Typ av display",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Lägg till visningsregel",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base",Kunskapsbas,module,Geissweb_Euvat
Support,Stöd,module,Geissweb_Euvat
TechReport,"Teknisk rapport",module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- INGA --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Använd den skatteklass som har störst total",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Använd skatteklassen med den högsta skattesatsen",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Vänligen välj...",module,Geissweb_Euvat
Production,Produktion,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Test/Utveckling/Staging,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Valfritt,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Valfritt, men kräver ett giltigt momsregistreringsnummer när det fylls i",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Kräver ett giltigt momsregistreringsnummer (validerat via valideringstjänsten)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Kräver ett giltigt momsregistreringsnummer när företagsfältet är ifyllt",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Obligatorisk (acceptera valfritt värde)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Varje dag",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Varje vecka",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Varje månad",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Var 3:e månad",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Var 6:e månad",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Varje år",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","EU VAT Enhanced har installerats.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Kör <a href=""%1"">hjälpprogrammet för konfiguration</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - eller - eller",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Om skatter och moms redan är konfigurerade <a href=""%1"">hoppa över hjälpen</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Validering med id ""%1"" existerar inte.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Det gick inte att spara valideringen: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Det gick inte att ta bort valideringen: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number",Momsregistreringsnummer,module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Moms Handlarens namn",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Adress till momsregistrerad näringsidkare",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Momsregistreringsnummer är",module,Geissweb_Euvat
valid,giltig,module,Geissweb_Euvat
invalid,ogiltig,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Momsansökan framgångsrik",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Momsregistreringsnummer för begäran",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Momsnumret är giltigt",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Begäran om validering av moms godkänd",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID för begäran om validering av moms",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Datum för begäran om validering av moms",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Registrerat företagsnamn",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nya skatteklasser för kunder",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Välj den nya kundens skatteklass som ersättning för:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nya skatteklasser för produkter",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Välj den nya produktens skatteklass som ersättning för:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Validera igen",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Är du säker på att du inte vill radera valideringsdata?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Momsnumret är giltigt.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Denna IP-adress är blockerad",module,Geissweb_Euvat
"Street Address",Gatuadress,module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Resultat av validering av momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Handlarens namn:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Näringsidkarens adress:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Datum för begäran:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identifierare för begäran:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Förändring av kundgrupp",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Klicka här för att försöka igen.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Ange landsprefixet för momsregistreringsnumret.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Formatet för momsnumret är ogiltigt för detta land.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Detta verkar inte vara ett EU-momsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Fel under validering av momsregistreringsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Landsprefixet för ditt momsregistreringsnummer stämmer inte överens med landet för din adress. Ska vi automatiskt ställa in landet?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Ange ett giltigt momsregistreringsnummer i detta fält. Exempel: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Ange ett giltigt momsregistreringsnummer i detta fält, eller lämna företagsfältet tomt.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Ange ett giltigt momsregistreringsnummer i detta fält, eller lämna det tomt.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Ett giltigt momsregistreringsnummer krävs för utcheckningen. Vänligen redigera din adress för att inkludera ditt momsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Förbättrad sektion för EU-moms",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Kör momsinställningar",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","Förbättrad EU-moms",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Information om moduler",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Version/Support,module,Geissweb_Euvat
"License Key",Licensnyckel,module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Hämta dina licensnycklar <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>här</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode",Felsökningsläge,module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Aktivera eller inaktivera felsökningsloggning. Vi rekommenderar starkt att du inaktiverar den efter felsökning.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Inställningar för gränssnitt",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Rekvirentens momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Momsnumret måste tillhöra det land som konfigureras nedan i momsinställningarna. Det kommer att användas för valideringsbegäran till gränssnittet.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Gränssnitt för validering",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Kompatibilitet med IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Detta binder din servers IPv4-adress till den begäran som görs till VIES istället för att använda din IPv6-adress. Du kan behöva aktivera detta beroende på din hostingmiljö. Aktivera det om du har problem med VIES-anslutningen.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","IPv4-adress för din server",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","IPv4-serverns adress (exempel: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Fallback för validering offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Acceptera momsregistreringsnummer som giltiga när syntaxen är korrekt men valideringsgränssnittet inte är tillgängligt (offline, medlemsland offline eller svarar inte på grund av timeout).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Länder med offline-validering",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Tillämpa offline fallback endast för dessa länder.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings",Momsinställningar,module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Inhemskt land",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Det inhemska landet används bland annat för att identifiera inhemska företagskunder.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Använd dynamisk kundskatteklass",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Använd dynamisk tillämpning av kundens skatteklass, oberoende av kundgruppen.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Skatteklass konsument inkl. moms",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Välj klass, för kunder från ditt hemland eller utan (eller ogiltigt) momsregistreringsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Skatteklass företag inkl. moms",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Välj klass, för kunder från ditt hemland med giltigt momsregistreringsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Skatteklass företag exkl. moms",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Välj klass, för kunder från EU-länder med giltigt momsregistreringsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Använd inte dynamisk skatteklass för dessa grupper",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Fast skatteberäkning baserad på kundskatteklassen för kundgruppen.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Alltid inklusive momsländer",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Även om du har ett giltigt momsregistreringsnummer ska du alltid beräkna momsen för dessa länder (kräver en skattesats för detta land i skatteregeln för att beräkna momsen). Det är inte nödvändigt att välja det inhemska landet här.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Inaktivera gränsöverskridande handel (för länder utanför EU)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Ordersumman kommer att vara netto (utan moms) istället för brutto för dessa kunder. Gäller endast när CBT är aktiverat.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Inaktivera gränsöverskridande handel (för giltiga momsregistreringsnummer)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Aktivera kund land nettopris",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Gör det möjligt att beräkna nettopriset enligt skattesatsen i kundens land istället för ditt hemland. Fungerar endast när adminpriser används inklusive skatt.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Nettopris länder",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Leverans till Storbritannien",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Aktivera leverans från EU till UK Beräkning av tröskelvärde för moms",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Beräkna moms om inte tröskelvärdet överskrids.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value",Tröskelvärde,module,Geissweb_Euvat
"In GBP","I GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Inaktivera gränsöverskridande handel (över tröskelvärdet)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Inkludera frakt i beräkningen",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Huruvida fraktpriset ska inkluderas i beräkningen av tröskelvärdet.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import - en enda kontaktpunkt",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Aktivera leverans från länder utanför EU till länder inom EU Beräkning av tröskelvärde för moms",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","I euro",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Momsinställningar för frakt",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Använd dynamisk skatteklass för frakt",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Tillämpa den reducerade skatteklassen för fraktskatt när de reducerade produkterna i varukorgen har den största totalsumman, eller tillämpa den högsta skatteklassen/skattesatsen som finns i varukorgen.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Reducerad skatteklass för produkter",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Välj produktens skatteklass för reducerade produkter.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Reducerad frakt skatteklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Välj fraktskatteklass för reducerad frakt.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Superreducerad produkt skatteklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Välj produktens skatteklass för superreducerade produkter.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Superreducerad frakt skatteklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Välj skatteklass för frakt för superreducerad frakt.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment",Gruppuppgift,module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Använd kundgruppsuppdrag",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Tilldela kunder till grupper baserat på deras standardfaktureringsadress och valideringsdata för momsnummer.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Skriv över den faktiska kundgruppen på gästorder",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Användbart för ERP-integration, där skattestatus bestäms av kundgrupp.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Grupp för företag med giltigt moms-ID",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Ange önskad kundgrupp för EU-företagskunder med giltigt moms-ID.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Grupp för inhemska företag",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Ställ in önskad företagskundgrupp för kunder med giltigt momsregistreringsnummer från butikslandet.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Koncernen för kunder utanför EU",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Ställ in önskad kundgrupp för utländska kunder utanför EU.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Grupp för kunder med ogiltiga momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Ange önskad grupp för kunder som använt ett ogiltigt momsregistreringsnummer (validerat via gränssnittet).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grupp för kunder med tekniska fel",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Kunder kommer att tilldelas denna grupp om gränssnittet inte svarade på grund av underhåll eller anslutningsfel.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Uteslutna grupper",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","De valda grupperna kommer att uteslutas från grupptilldelningen efter varje adressbesparing. Använd detta för rabattgrupper.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Prisvisningstyp per kundgrupp",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Katalog Produkt Pris Display",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Detta har endast effekt på visningstypen, inte om de faktiska priserna är inkl. eller exkl. moms. Reglerna skriver över standardinställningen i skattekonfigurationen 'Visa produktpriser i katalog'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Visa pris för produkt i kundvagn",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Detta har endast effekt på visningstypen, inte om de faktiska priserna är inkl. eller exkl. moms. Reglerna skriver över standardinställningen i skattekonfigurationen 'Inställningar för visning av kundvagn => Visa priser'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Display för varukorgens delsumma",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Detta har endast effekt på visningstypen, inte om de faktiska priserna är inkl. eller exkl. moms. Reglerna skriver över standardinställningen i skattekonfigurationen 'Inställningar för visning av kundvagn => Visa delsumma'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Aktivera ""Så lågt som""-prisfixering",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Detta är en workaround för att använda priset inkl. moms som bas för beräkning och visning av ""Så lågt som""-priset i katalogen. Aktivera den när du ser felaktiga ""Så lågt som""-priser i katalogen för kunder exkl. moms.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integration,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Aktivera funktionalitet för momsfält",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Aktivera eller inaktivera alla funktioner för fältvalidering.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Fältvalidering vid kundregistrering",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Fältvalidering vid redigering av kundadress",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Validering av fält i kassan",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Momsnummerfält Verktygstips",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Om värdet är tomt inaktiveras verktygstipset.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Momsnummerfält Platshållare",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Om värdet är tomt inaktiveras platshållaren.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Fördröjning av fält för momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Ange fördröjningen i millisekunder för att validera siffror medan kunden skriver. 1000ms = 1 sekund, standard 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Fält synliga länder",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Välj för vilka länder fältet för momsregistreringsnummer ska vara synligt.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Inaktivera valideringsländer",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Välj vilka länder som inte ska valideras. Alternativen för fältvalidering ovan kommer inte att gälla.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Be kunden att ställa in landet automatiskt",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Om landet för momsnumret skiljer sig från det aktuella landvalet, be kunden att automatiskt ställa in landet enligt landet för momsnumret.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Aktivera adressfält på registreringssidan",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Visa kundadressfälten tillsammans med fältet Momsnummer på registreringssidan. Fältet visas endast om funktionen Aktivera momsfält är inställd på Ja, annars måste du lägga till det manuellt i formuläret.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Hantering av kundadressdata (experimentell)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Skriv över företagsnamn",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Skriv över företagsnamnet i nya kundadresser med företagsnamnet från valideringssvaret för momsregistreringsnummer. Kunden kan ändra det igen, om inte inaktiveringsinställningen nedan är aktiverad.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Inaktivera ändringar av företagsnamn",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","När den är aktiverad kommer ändringar i företagsfältet att inaktiveras och data från valideringstjänsten tvingas att användas.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Periodisk förnyad validering",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Period för förnyad validering",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Observera att ju fler förfrågningar du gör till gränssnittet, desto mer sannolikt är det att valideringen misslyckas av tekniska skäl.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Validera alltid ogiltiga nummer på nytt (en gång per dag)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Ibland kan momsregistreringsnummer bli giltiga trots att de tidigare var ogiltiga. Detta byte kan ske mellan två valideringsperioder. För att åtgärda denna situation kan du aktivera att ogiltiga nummer alltid valideras.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Uppgifter för validering av momsregistreringsnummer anges automatiskt när du har sparat adressen.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Uppgifter om validering av momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Registrerad adress",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form",Inställningsformulär,module,Geissweb_Euvat
General,Allmänt,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Använd samma licensnyckel för alla test-/utvecklings-/stagingmiljöer samt för produktionsmiljön.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Typ av installation",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Handlarens momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Tillämpa butikskonfiguration för moms",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Detta kommer att ställa in vissa butikskonfigurationsinställningar globalt (för alla webbplatser, butiker och butiksvisningar).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Återskapa skatteklasser, regler och skattesatser",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Detta kommer att ta bort alla befintliga skattesatser, regler och klasser och installera nya skattesatser, regler och klasser. Du måste ange information om vilka klasser som ska mappas till de nya. Om du t.ex. hade en kundskatteklass ""Slutkund"" kan du välja ""Konsumenter med moms"" som den nya.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Använd EU-medlemsländernas momssatser istället för den inhemska momssatsen för konsumenter (OSS från 1 juli 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Ställer in standard momssatser för varje medlemsland. Inaktivera för att använda den inhemska standardsatsen för varje medlemsland.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Skapa regel för produkter med reducerad moms",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Om du vill ha en reducerad momssats för produkter, ange satsen nedan.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Reducerad momssats",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Möjliggöra stöd för digitala produkter och tjänster",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Lägger till stöd för denna produktskatteklass",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Är giltig",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Begär framgång",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Begär meddelande",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID för begäran",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Datum för begäran",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Handlarens namn",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Näringsidkarens adress",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Validera momsregistreringsnummer",module,Geissweb_Euvat