"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Prepiši trenutno skupino strank za naročila iz strank z brez privzetega naročilnega naslova.",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Stranka je zdaj dodeljena skupini strank %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Želite spremeniti skupino strank za to naročilo?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","ID za DDV je veljaven.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","ID za DDV %s ni veljaven.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Opozorilo",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Trenutno je stranka dodeljena skupini strank %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","ID za DDV je veljaven. Uporabljena bo trenutna skupina strank.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","ID DDV je veljaven, vendar zanj ni dodeljena nobena skupina strank.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Na podlagi ID za DDV stranka pripada skupini strank %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Med potrjevanjem ID za DDV je šlo nekaj narobe.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Stranka spada v skupino strank %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Pri zaznavanju skupine strank je prišlo do napake.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Za potrditev vnesite številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registrirano ime podjetja: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Naslov sedeža: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Potrdite,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Številka DDV",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Zagonska nastavitev",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Nastavitev DDV v EU",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb EU DDV",module,Geissweb_Euvat
Setup,Nastavitev,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Nastavitve brez podatkov ni mogoče izvesti.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Razširjena nastavitev EU DDV se je uspešno zaključila. Zdaj uporabite svoje nastavitve.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Avtomatizirana nastavitev je bila preskočena. Zdaj uporabite svoje nastavitve.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Napaka pri brisanju rezultata preverjanja.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Rezultati potrjevanja številke DDV",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Številka DDV %1%2 je veljavna.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Številka DDV %1%2 je neveljavna.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Nepravilni podatki o prosilcu. Preverite svojo trgovsko številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Trenutno ni mogoče potrditi številk DDV iz te države.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Povezava z vmesnikom za potrjevanje se je prekinila. Poskusite znova.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Številka DDV je neveljavna.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Storitev za preverjanje številke DDV je zasedena.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Izjema: %1. Prosimo, poskusite znova pozneje.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Podatki za potrditev številke DDV se nastavijo samodejno, ko shranite stranko.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Izdelki s splošno stopnjo DDV",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Izdelki z nižjo stopnjo DDV",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Pošiljka s standardno stopnjo DDV",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Pošiljanje z nižjo stopnjo DDV",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitalni izdelki in storitve",module,Geissweb_Euvat
None,Ni,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Potrošniki z DDV",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Podjetja z DDV",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Podjetja brez DDV",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," standardni DDV",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," znižan DDV",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitalni DDV",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," DDV nič/osvobojen",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," DDV za dobavo",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Potrošniki kupujejo izdelke s standardnim DDV",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Potrošniki kupujejo izdelke z nižjim DDV",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Potrošniki kupujejo digitalne izdelke in storitve",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Podjetja iz EU so oproščena plačila DDV",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Skupina strank",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Vrsta zaslona",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Dodajanje pravila za prikaz",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Baza znanja",module,Geissweb_Euvat
Support,Podpora,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NIČ --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Uporabite davčni razred z največjim skupnim zneskom",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Uporabite davčni razred z najvišjo stopnjo",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --izberite...",module,Geissweb_Euvat
Production,Proizvodnja,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testiranje/razvoj/prikazovanje,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Izbirno,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Neobvezno, vendar je treba ob izpolnjevanju navesti veljavno številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Zahteva se veljavna številka DDV (potrjena s storitvijo potrjevanja).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","zahteva veljavno številko DDV, ko je polje za podjetje izpolnjeno.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Zahtevano (sprejme katero koli vrednost)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Vsak dan",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Vsak teden",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Vsak mesec",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","vsake 3 mesece",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Vsakih 6 mesecev",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Vsako leto",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Nameščen je bil EU DDV Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Zaženi <a href=""%1"">Pomočnik za konfiguracijo</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - ali -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Če so davki in DDV že konfigurirani <a href=""%1"">spustite pomočnika</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Preverjanje z id ""%1"" ne obstaja.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Ni bilo mogoče shraniti potrditve: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Ni bilo mogoče izbrisati potrditve: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Številka DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Ime trgovca z DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Naslov trgovca z DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Številka DDV je",module,Geissweb_Euvat
valid,veljavno,module,Geissweb_Euvat
invalid,neveljavno,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Uspešen zahtevek za DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identifikator zahtevka za DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Številka DDV je veljavna",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Uspešna zahteva za potrditev DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID zahtevka za potrditev DDV",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Datum zahtevka za potrditev DDV",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Ime registriranega podjetja",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Novi davčni razredi za stranke",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Izberite nov davčni razred stranke kot nadomestilo za:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Novi davčni razredi za izdelke",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Izberite nov davčni razred izdelka kot nadomestilo za:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Ponovno potrdite",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Ali ste prepričani, da ne želite izbrisati podatkov za preverjanje?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Številka DDV je veljavna.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Ta naslov IP je blokiran",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Naslov ulice",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Rezultat preverjanja številke DDV",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Ime trgovca:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Naslov trgovca:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Datum zahtevka:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identifikator zahtevka:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Sprememba skupine strank",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Kliknite tukaj in poskusite znova.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Navedite predpono kode države, iz katere je sestavljena številka DDV.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Oblika številke DDV je za to državo neveljavna.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Zdi se, da to ni številka DDV EU.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Napaka pri zahtevi za potrditev številke DDV.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Predpona države v vaši številki DDV se ne ujema z državo vašega naslova. Ali naj državo nastavimo samodejno?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","V to polje vpišite veljavno številko DDV. Primer: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","V to polje vpišite veljavno številko DDV ali pustite polje za podjetje prazno.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","V to polje vpišite veljavno številko DDV ali ga pustite prazno.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Pri odjavi je treba navesti veljavno številko DDV. Uredite svoj naslov in vanj vpišite številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Razširjeni oddelek EU za DDV",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Zaženi nastavitev DDV",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","Povečan DDV v EU",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informacije o modulu",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Različica/podpora,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Licenčni ključ",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Pridobite licenčne ključe <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>tukaj</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Način za odpravljanje napak",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Omogočite ali onemogočite beleženje odpravljanja napak. Priporočljivo je, da ga po odpravljanju napak onemogočite.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Nastavitve vmesnika",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Številka DDV prosilca",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Številka DDV prosilca mora pripadati domači državi, ki je konfigurirana spodaj v nastavitvah DDV. Uporabljena bo za zahtevo za potrditev v vmesniku.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Vmesnik za potrjevanje",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Združljivost s protokolom IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","To poveže naslov IPv4 vašega strežnika z zahtevo, poslano v sistem VIES, namesto da bi uporabil vaš naslov IPv6. To boste morda morali omogočiti glede na okolje gostovanja. Omogočite ga, če imate težave s povezljivostjo VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Naslov IPv4 vašega strežnika",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","naslov strežnika IPv4 (primer: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Nepovezano potrjevanje Fallback",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Sprejemanje številk DDV kot veljavnih, če je sintaksa pravilna, vendar vmesnik za potrjevanje ni na voljo (brez povezave, država članica brez povezave ali se ne odziva zaradi časovne omejitve).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Države, v katerih poteka potrjevanje brez povezave",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Varnostno možnost brez povezave uporabite samo za te države.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Nastavitve DDV",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Domača država",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Domača država se med drugim uporablja za identifikacijo domačih poslovnih strank.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Uporaba dinamičnega davčnega razreda strank",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Uporaba dinamične uporabe davčnega razreda stranke, neodvisno od skupine strank.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Davčni razred potrošnik z DDV",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Izberite razred za stranke iz domače države ali brez številke DDV (ali z neveljavno številko).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Davčni razred poslovanja z DDV",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Izberite razred za stranke iz domače države z veljavno številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Davčni razred poslovanja brez DDV",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Izberite razred za stranke iz držav EU z veljavno številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Za te skupine ne uporabljajte dinamičnega davčnega razreda.",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Fiksni izračun davka na podlagi davčnega razreda skupine strank.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Vedno vključno z državami z DDV",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Tudi z veljavno številko DDV vedno izračunajte DDV za te države (za izračun DDV je potrebna davčna stopnja za to državo v davčnem pravilu). Tukaj ni treba izbrati domače države.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Onemogočite čezmejno trgovanje (za države zunaj EU)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Za te stranke bodo skupni zneski naročil neto (brez DDV) in ne bruto. Uporablja se samo, če je omogočeno CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Onemogočite čezmejno trgovanje (za veljavne številke DDV)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Omogočite neto ceno za državo stranke",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Omogočite izračun neto cene v skladu z davčno stopnjo države stranke namesto vaše domače države. Deluje samo, če se uporabljajo administrativne cene z davkom.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Države z neto ceno",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Dostava v Združeno kraljestvo",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Omogočanje izračuna praga DDV za dostavo iz EU v Združeno kraljestvo",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Izračunati DDV, razen če je prag presežen.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Vrednost praga",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","V GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Onemogočiti čezmejno trgovanje (nad pragom)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","V izračun vključite dostavo",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Ali naj se pri izračunu vrednosti praga upošteva cena dostave.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Uvozna trgovina na enem mestu",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Omogočanje izračuna praga DDV za dostavo iz držav zunaj EU v EU",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","V EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Nastavitve DDV za pošiljanje",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Uporaba dinamičnega davčnega razreda za odpremo",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Uporabite znižani davčni razred za davek na odpremo, če imajo znižani izdelki v košarici največji skupni znesek, ali pa uporabite najvišji davčni razred/strošek, ki je bil najden v košarici.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Zmanjšani davčni razred izdelkov",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Izberite davčni razred izdelka za znižane izdelke.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Znižan davčni razred za odpremo",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Izberite davčni razred za nižjo dostavo.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Super znižani davčni razred izdelkov",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Izberite davčni razred izdelka za super znižane izdelke.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super znižan davčni razred za dostavo",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Izberite davčni razred za super znižano dostavo.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Naloga skupine",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Uporaba dodelitve skupine strank",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Stranke razvrstite v skupine na podlagi privzetega naslova za izdajo računa in podatkov za potrditev številke DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Prepisovanje dejanske skupine strank pri naročilih gostov",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Uporabno za integracijo ERP, kjer je davčni status določen glede na skupino strank.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Skupina za podjetja z veljavno identifikacijsko številko za DDV",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Nastavite želeno skupino strank za poslovne stranke v EU z veljavnim ID-jem DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Skupina za domača podjetja",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Nastavite želeno skupino poslovnih strank za stranke z veljavno številko DDV iz države trgovine.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Skupina za stranke zunaj EU",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Nastavite želeno skupino strank za tuje stranke zunaj EU.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Skupina za stranke z neveljavnimi številkami DDV",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Nastavite želeno skupino za stranke, ki so uporabile neveljavno številko DDV (potrjeno prek vmesnika).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Skupina za stranke o tehničnih napakah",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Stranke bodo dodeljene tej skupini, če se vmesnik ni odzval zaradi napak pri vzdrževanju ali povezavi.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Izključene skupine",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Izbrane skupine bodo po vsakem shranjevanju naslovov izključene iz skupinske dodelitve. To uporabite za skupine s popusti.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Vrsta prikaza cene po skupini strank",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Prikaz cene izdelka v katalogu",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","To vpliva le na vrsto prikaza, ne pa tudi na to, ali so dejanske cene z ali brez DDV. Pravila prepišejo privzeto nastavitev v davčni konfiguraciji ""Prikaži cene izdelkov v katalogu"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Prikaz cene izdelka v košarici",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","To vpliva le na vrsto prikaza, ne pa tudi na to, ali so dejanske cene z ali brez DDV. Pravila prepišejo privzeto nastavitev v davčni konfiguraciji ""Nastavitve prikaza nakupovalne košarice => Prikaz cen"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Prikaz vmesnega seštevka cene v košarici",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","To vpliva le na vrsto prikaza, ne pa tudi na to, ali so dejanske cene z ali brez DDV. Pravila prepišejo privzeto nastavitev v davčni konfiguraciji ""Nastavitve prikaza košarice => Prikaži vmesni seštevek"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Omogočite določanje cene ""Po najnižji ceni""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","To je rešitev, ki omogoča uporabo cene z davkom kot osnove za izračun in prikaz cene ""Najnižja cena"" v katalogu. Omogočite jo, če se v katalogu za stranke brez davka prikažejo napačne cene ""Tako nizko kot"".",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integracija,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Omogočanje funkcionalnosti polja DDV",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Omogočite ali onemogočite vse funkcije potrjevanja polj.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Potrjevanje polj pri registraciji stranke",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Potrjevanje polja pri urejanju naslova stranke",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Potrjevanje polj pri blagajni",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Polje za številko DDV Namig za orodje",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Prazna vrednost onemogoči prikaz orodja.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Polje Številka DDV Namestnik",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Prazna vrednost bo onemogočila nadomestni znak.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Zakasnitev polja za številko DDV",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Vnesite zakasnitev v milisekundah za preverjanje številk med tipkanjem stranke. 1000ms = 1 sekunda, privzeto 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Vidne države na terenu",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Izberite, za katere države naj bo vidno polje za številko DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Onemogočite potrjevanje držav",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Izberite, katerih držav ne smete potrditi. Zgornje možnosti potrjevanja polj ne bodo uporabljene.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Prosite stranko, da samodejno nastavi državo.",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Če se država številke DDV razlikuje od trenutne izbire države, od stranke zahtevajte, da samodejno nastavi državo v skladu z državo številke DDV.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Omogočanje naslovnih polj na strani za registracijo",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Na strani za registracijo prikažite polja za naslov stranke in polje za številko DDV. Polje je prikazano le, če je možnost Omogoči funkcionalnost polja DDV nastavljena na Da, sicer ga morate ročno dodati v obrazec.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Upravljanje podatkov o naslovih strank (poskusno)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Prepisati ime podjetja",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Ime podjetja v naslovih novih strank prepišite z imenom podjetja iz odgovora za potrditev številke DDV. Stranka ga lahko ponovno spremeni, razen če je omogočena spodnja nastavitev onemogočanja.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Onemogočite spreminjanje imena podjetja",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Če je ta možnost omogočena, so spremembe polja podjetja onemogočene in se uporabijo podatki iz storitve potrjevanja.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Redno podaljševanje veljavnosti",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Obdobje podaljšanja veljavnosti",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Upoštevajte, da več kot je zahtevkov za vmesnik, večja je verjetnost, da potrditev ne bo uspešna zaradi tehničnih razlogov.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Vedno ponovno potrdite neveljavne številke (enkrat na dan)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Včasih lahko številke DDV postanejo veljavne, čeprav so bile prej neveljavne. Ta sprememba se lahko zgodi med obdobjem podaljšanja veljavnosti. Za odpravo te situacije lahko omogočite, da se neveljavne številke vedno potrdijo.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Podatki za potrditev številke DDV se nastavijo samodejno, ko shranite naslov.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Podatki o potrditvi številke DDV",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Registrirani naslov",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Obrazec za nastavitev",module,Geissweb_Euvat
General,Splošno,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Uporabite isti licenčni ključ za vsa testna/razvojna/ustvarjalna okolja in tudi za produkcijsko okolje.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Vrsta namestitve",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Številka DDV trgovca",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Uporaba konfiguracije trgovine za DDV",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","S tem boste globalno nastavili nekatere nastavitve konfiguracije trgovine (za vsa spletna mesta, trgovine in poglede trgovin).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Obnovitev davčnih razredov, pravil in stopenj",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Pri tem bodo odstranjene vse obstoječe davčne stopnje, pravila in razredi ter nameščene nove stopnje, pravila in razredi. Navesti morate, katere razrede je treba preslikati na nove. Če ste na primer imeli davčni razred stranke ""Končni kupec"", lahko kot nov razred izberete ""Potrošniki z DDV"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Uporaba stopenj DDV držav članic EU namesto domače stopnje za potrošnike (OSS od 1. julija 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","določa splošne stopnje DDV za vsako državo članico. Onemogočite, če želite uporabiti domačo standardno stopnjo za vsako državo članico.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Ustvarite pravilo za izdelke z nižjim DDV",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Če za izdelke zahtevate nižjo stopnjo DDV, jo navedite spodaj.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Znižana stopnja DDV",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","omogočanje podpore digitalnim izdelkom in storitvam",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Doda podporo za ta davčni razred izdelka",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Je veljavno",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Uspeh zahteve",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Zahtevek Sporočilo",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID zahtevka",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Datum zahtevka",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Ime trgovca",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Naslov trgovca",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Potrdi številko DDV",module,Geissweb_Euvat