"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Schimbați grupul de clienți pe comenzi de clienti fără adresa de facturare implicită",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Clientul este acum atribuit grupului de clienți %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Doriți să schimbați Grupul de clienți pentru această comandă?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","Numărul de identificare TVA este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","ID-ul de TVA %s nu este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Notificare",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Clientul este acum atribuit grupului de clienți %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Numărul de identificare TVA este valabil. Se va utiliza grupul de clienți curent.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","ID-ul de TVA este valid, dar nu i s-a atribuit nicio grupă de clienți.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Pe baza codului de TVA, clientul aparține grupului de clienți %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Ceva nu a mers bine la validarea codului de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Clientul ar aparține grupului de clienți %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","S-a produs o eroare în detectarea Grupului de clienți.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Vă rugăm să introduceți un număr de TVA pentru validare.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Denumirea societății înregistrate: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Adresa de înregistrare: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Validați,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Număr de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Rulați configurarea",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Configurarea TVA în UE",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb EU TVA",module,Geissweb_Euvat
Setup,Configurare,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Nu se poate executa configurarea fără date.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Configurarea îmbunătățită a sistemului de TVA din UE a fost finalizată cu succes. Vă rugăm să aplicați acum setările.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Configurarea automată a fost sărită. Vă rugăm să aplicați setările acum.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Eroare la ștergerea rezultatului validării.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Rezultatele validării numărului de TVA",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Numărul de TVA %1%2 este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Numărul de TVA %1%2 nu este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Informații nevalabile despre solicitant. Vă rugăm să verificați numărul de TVA al comerciantului.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","În prezent, nu este posibilă validarea numerelor de TVA din această țară.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Conexiunea la interfața de validare a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Numărul de TVA nu este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Serviciul de validare a numărului de TVA este ocupat.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Excepție: %1. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Detaliile de validare a numărului de TVA vor fi setate automat după ce salvați clientul.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produse cu cota standard de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produse cu cota redusă de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Livrare cu TVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Expediere cu cota redusă de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Produse și servicii digitale",module,Geissweb_Euvat
None,"Nici unul",module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Consumatori cu TVA inclus",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Întreprinderi cu TVA inclus",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Întreprinderi fără TVA",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," TVA standard",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," TVA redusă",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," TVA digitală",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," TVA zero/excepție de TVA",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," livrare TVA",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Consumatorii cumpără produse cu TVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Consumatorii cumpără produse cu TVA redus",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Consumatorii cumpără produse și servicii digitale",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Întreprinderile din UE cumpără în regim de scutire de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Grup de clienți",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Tip de afișaj",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Adăugați o regulă de afișare",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Baza de cunoștințe",module,Geissweb_Euvat
Support,Suport,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NICIODATĂ --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Utilizați clasa de impozitare cu cel mai mare total",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Utilizați clasa de impozitare cu cea mai mare rată",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Vă rugăm să selectați...",module,Geissweb_Euvat
Production,Producție,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testare/Dezvoltare/Staționare,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Opțional,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Opțional, dar necesită un număr de TVA valabil atunci când este completat",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Necesită un număr de TVA valabil (validat prin intermediul serviciului de validare)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Solicită un număr de TVA valabil, atunci când este completat câmpul ""societate"".",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Necesar (se acceptă orice valoare)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","În fiecare zi",module,Geissweb_Euvat
"Every week","În fiecare săptămână",module,Geissweb_Euvat
"Every month","În fiecare lună",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","La fiecare 3 luni",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","La fiecare 6 luni",module,Geissweb_Euvat
"Every year","În fiecare an",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","A fost instalat EU VAT Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Rulați <a href=""%1"">Configuration Helper</a>.",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - sau -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Dacă taxele și TVA sunt deja configurate <a href=""%1"">scutește aplicația de asistență</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Validarea cu id ""%1"" nu există.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Nu s-a putut salva validarea: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Nu s-a putut șterge validarea: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Numărul de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","TVA Numele comerciantului",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Adresa operatorului de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Numărul de TVA este",module,Geissweb_Euvat
valid,valabil,module,Geissweb_Euvat
invalid,invalid,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Succesul cererii de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identificatorul cererii de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Numărul de TVA este valabil",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Succesul cererii de validare TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID-ul cererii de validare a TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Data cererii de validare a TVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Denumirea societății înregistrate",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Clase noi de taxe pentru clienți",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Selectați noua clasă de impozitare a clientului ca înlocuitor pentru:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Clase noi de impozitare a produselor",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Selectați noua clasă de impozitare a produsului ca înlocuitor pentru:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Validați din nou",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Sunteți sigur că nu doriți să ștergeți datele de validare?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Numărul de TVA este valabil.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Această adresă IP este blocată",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Adresa străzii",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Rezultatul validării numărului de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Numele comerciantului:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Adresa comerciantului:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Data solicitării:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identificatorul cererii:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Schimbarea grupului de clienți",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Faceți clic aici pentru a încerca din nou.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Vă rugăm să indicați prefixul codului de țară al numărului de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Formatul numărului de TVA nu este valabil pentru această țară.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Acesta nu pare a fi un număr de TVA al UE.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Eroare în timpul solicitării de validare a numărului de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Prefixul de țară al numărului de TVA nu corespunde cu țara în care vă adresați. Să seteze automat țara?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Vă rugăm să introduceți un număr de TVA valabil în acest câmp. Exemplu: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Vă rugăm să introduceți un număr de TVA valabil în acest câmp sau să lăsați câmpul pentru companie gol.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Vă rugăm să introduceți un număr de TVA valabil în acest câmp sau să îl lăsați gol.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Este necesar un număr de TVA valabil pentru efectuarea comenzii. Vă rugăm să modificați adresa dvs. pentru a include numărul de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Secțiunea îmbunătățită UE privind TVA",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Executați configurarea TVA",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","UE TVA îmbunătățită",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informații despre modul",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versiune/Suport,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Cheia de licență",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Obțineți cheile de licență <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>aici</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Modul Debug",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Activați sau dezactivați jurnalizarea de depanare. Se recomandă cu tărie să o dezactivați după depanare.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Setări de interfață",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Numărul de TVA al solicitantului",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Numărul de TVA al solicitantului trebuie să aparțină țării naționale configurate mai jos în Setări TVA. Acesta va fi utilizat pentru solicitarea de validare a interfeței.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Interfața de validare",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Compatibilitatea IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Acest lucru leagă adresa IPv4 a serverului dvs. de cererea adresată VIES în loc să folosească adresa dvs. IPv6. Este posibil să fie necesar să activați acest lucru în funcție de mediul dumneavoastră de găzduire. Activați-o dacă aveți probleme cu conectivitatea VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Adresa IPv4 a serverului dvs.",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Adresa IPv4 a serverului dumneavoastră (exemplu: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Fallback de validare offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Acceptarea numerelor de TVA ca fiind valide atunci când sintaxa este corectă, dar interfața de validare nu este disponibilă (offline, statul membru este offline sau nu răspunde din cauza unui timeout).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Țări de validare offline",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Aplicați soluția de rezervă offline numai pentru aceste țări.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Setări TVA",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Țara de origine",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Printre altele, țara de origine este utilizată pentru a identifica clienții de afaceri din țară.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Utilizați clasa dinamică de impozitare a clienților",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Utilizați aplicarea dinamică a clasei de impozitare a clienților, independent de grupul de clienți.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Clasa de impozitare consumator cu TVA inclus",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Alegeți clasa, pentru clienții din țara dvs. de origine sau fără număr de TVA (sau invalid).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Clasa de impozitare business cu TVA inclus.",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Alegeți clasa, pentru clienții din țara dvs. națională cu număr de TVA valabil.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Clasa de impozitare business fără TVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Alegeți clasa, pentru clienții din țările UE cu număr de TVA valabil.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Nu utilizați clasa de impozitare dinamică pentru aceste grupuri",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Calcularea impozitului fix pe baza clasei de impozitare a grupului de clienți.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Întotdeauna inclusiv țările cu TVA",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Chiar și cu un număr de TVA valabil, calculați întotdeauna TVA pentru aceste țări (pentru a calcula TVA, este nevoie de o rată de impozitare pentru această țară în regula fiscală). Nu este necesar să selectați aici țara națională.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Dezactivarea comerțului transfrontalier (pentru țările din afara UE)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Pentru acești clienți, totalul comenzilor va fi net (fără TVA) și nu brut. Se aplică numai atunci când CBT este activat.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Dezactivarea comerțului transfrontalier (pentru numere de TVA valabile)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Activați prețul net al țării clientului",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Permiteți calcularea prețului net în funcție de rata de impozitare din țara clientului și nu din țara dumneavoastră. Va funcționa numai atunci când se utilizează prețuri administrative, inclusiv taxe.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Țări cu preț net",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Livrare în Marea Britanie",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Activați calculul pragului de TVA pentru livrările din UE în Regatul Unit",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Se calculează TVA, cu excepția cazului în care se depășește pragul.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Valoarea pragului",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","În GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Dezactivarea comerțului transfrontalier (peste prag)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Includeți transportul în calcul",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Dacă se include prețul de expediere în calculul valorii de prag.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Activați calculul pragului de TVA pentru livrările din afara UE către UE",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","În EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Setări privind TVA-ul pentru expediere",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Utilizați clasa de taxe de expediere dinamică",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Aplicați clasa redusă de taxe de expediere pentru taxa de expediere, atunci când produsele reduse din coș au cel mai mare total, sau aplicați cea mai mare clasă/taxa de impozitare găsită în coș.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Clasa redusă de impozitare a produselor",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Vă rugăm să selectați clasa de impozitare a produsului pentru produsele reduse.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Clasa de taxe de expediere redusă",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Vă rugăm să selectați clasa de taxe de expediere pentru transport redus.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Clasa de impozitare a produselor super redusă",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Vă rugăm să selectați clasa de impozitare a produsului pentru produsele super reduse.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Clasa de impozitare a transportului maritim super redusă",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Vă rugăm să selectați clasa de taxe de expediere pentru transportul super redus.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Sarcina de grup",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Utilizați atribuirea grupurilor de clienți",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Atribuiți clienții la grupuri pe baza adresei de facturare implicite și a datelor de validare a numărului de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Suprascrieți grupul real de clienți la comenzile clienților",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Utile pentru integrarea ERP, în cazul în care statutul fiscal este determinat de grupul de clienți.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Grup pentru întreprinderi cu cod de TVA valabil",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Setați grupul de clienți dorit pentru clienții de afaceri din UE cu cod de TVA valabil.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Grup pentru întreprinderi naționale",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Setați grupul de clienți comerciali dorit pentru clienții cu număr de TVA valabil din țara magazinului.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grup pentru clienții din afara UE",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Setați grupul de clienți dorit pentru clienții străini din afara UE.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Grup pentru clienții cu numere de TVA invalide",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Setați grupul dorit pentru clienții care au utilizat un număr de TVA invalid (validat prin interfață).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grup pentru clienți privind erorile tehnice",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Clienții vor fi atribuiți acestui grup dacă interfața nu a răspuns din cauza unor erori de întreținere sau de conectare.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Grupuri excluse",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Grupurile selectate vor fi excluse din atribuirea grupurilor după fiecare salvare a adresei. Utilizați această opțiune pentru grupurile de reduceri.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Tipul de afișare a prețurilor în funcție de grupul de clienți",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Catalogul Produsului Afișarea prețurilor",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Acest lucru are efect doar asupra tipului de afișare, nu și asupra prețurilor reale, cu sau fără TVA. Regulile suprascriu setarea implicită de la configurația fiscală ""Afișare prețuri produse în catalog"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Afișarea prețului produsului în coș",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Acest lucru are efect doar asupra tipului de afișare, nu și asupra prețurilor reale, cu sau fără TVA. Regulile suprascriu setarea implicită de la configurarea taxelor în ""Setări afișare coș de cumpărături => Afișare prețuri"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Afișarea prețului subtotal în coș",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Acest lucru are efect doar asupra tipului de afișare, nu și asupra prețurilor reale, cu sau fără TVA. Regulile suprascriu setarea implicită de la configurarea taxei ""Setări afișare coș de cumpărături => Afișare subtotal"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Activați fixarea prețului ""As low as""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Aceasta este o soluție pentru a utiliza prețul cu taxe incluse ca bază de calcul și de afișare a prețului ""La fel de mic ca"" în catalog. Activați-o atunci când vedeți prețuri ""La fel de mici ca"" greșite în catalog pentru clienții fără taxe.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrare,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Activați funcționalitatea câmpului TVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Activați sau dezactivați toate funcționalitățile de validare a câmpurilor.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Validarea câmpului la înregistrarea clientului",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Validarea câmpului la editarea adresei clientului",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Validarea câmpurilor la Checkout",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Câmpul numărului de TVA Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Valoarea goală va dezactiva tooltip-ul.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Câmpul Număr de TVA Câmp cu număr de înregistrare",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Valoarea goală va dezactiva marcajul.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Întârzierea câmpului privind numărul de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Introduceți întârzierea în milisecunde pentru validarea numerelor în timp ce clientul tastează. 1000ms = 1 secundă, implicit 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Țări vizibile pe teren",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Selectați pentru ce țări trebuie să fie vizibil câmpul cu numărul de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Dezactivați țările de validare",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Selectați țările care nu trebuie validate. Opțiunile de validare a câmpurilor de mai sus nu se vor aplica.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Cereți clientului să seteze automat țara",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","În cazul în care țara numărului de TVA este diferită de selecția curentă a țării, solicitați clientului să seteze automat țara în funcție de țara numărului de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Activați câmpurile de adresă pe pagina de înregistrare",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Afișați câmpurile de adresă a clientului, împreună cu câmpul Număr de TVA pe pagina de înregistrare. Câmpul este afișat numai dacă Enable VAT field functionality (Activare funcționalitate câmp TVA) este setat la Yes (Da), sau dacă trebuie să-l adăugați manual în formular.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Gestionarea datelor privind adresele clienților (experimental)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Suprascrieți numele companiei",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Suprascrieți numele societății din adresele noilor clienți cu numele societății din răspunsul de validare a numărului de TVA. Clientul îl poate schimba din nou, cu excepția cazului în care setarea de dezactivare de mai jos este activată.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Dezactivați schimbarea numelui companiei",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Atunci când este activată, modificările câmpului ""Company"" vor fi dezactivate și se va forța utilizarea datelor din serviciul de validare.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Revalidarea periodică",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Perioada de revalidare",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Vă rugăm să rețineți că, cu cât sunt mai multe solicitări adresate interfeței, cu atât este mai probabil ca validarea să eșueze din motive tehnice.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Revalidați întotdeauna numerele invalide (o dată pe zi)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Uneori, numerele de TVA pot deveni valabile, deși înainte nu erau valabile. Această schimbare se poate întâmpla între perioadele de revalidare. Pentru a remedia această situație, puteți activa validarea permanentă a numerelor invalide.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Detaliile de validare a numărului de TVA vor fi setate automat după ce salvați adresa.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Detalii de validare a numărului de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Adresa de înregistrare",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formular de configurare",module,Geissweb_Euvat
General,General,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Vă rugăm să folosiți aceeași cheie de licență pentru toate mediile de testare/dezvoltare/staționare, precum și pentru mediul de producție.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Tip de instalare",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Numărul de TVA al comerciantului",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Aplicarea configurației magazinului pentru TVA",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Acest lucru va stabili unele setări de configurare a magazinului la nivel global (pentru toate site-urile web, magazinele și vizualizările magazinului).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Recreați clasele, regulile și ratele de impozitare",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Aceasta va elimina toate ratele, normele și clasele de impozitare existente și va instala noi rate, norme și clase. Trebuie să furnizați informații privind clasele care trebuie să fie corelate cu cele noi. De exemplu, dacă ați avut o clasă de impozitare a clienților ""End customer"" (client final), puteți selecta ""Consumatori cu TVA"" ca fiind noua clasă.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Utilizarea cotelor de TVA din statele membre ale UE în locul cotei naționale pentru consumatori (OSS de la 1 iulie 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Stabilește cotele standard de TVA pentru fiecare stat membru. Dezactivați pentru a utiliza rata standard internă pentru fiecare stat membru.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Creați o regulă pentru produsele cu TVA redus",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","În cazul în care doriți o cotă redusă de TVA pentru produse, specificați cota mai jos.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Cota redusă de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Activați suportul pentru produse și servicii digitale",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Adaugă suport pentru această clasă de impozitare a produselor",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Este valabil",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Cerere de succes",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Mesaj de solicitare",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID-ul cererii",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Data solicitării",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Numele comerciantului",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Adresa comerciantului",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Validează numărul de TVA",module,Geissweb_Euvat