"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Substituir grupo de clientes atribuído às encomendas de clientes sem endereço de faturamento padrão",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","O cliente está agora atribuído ao grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Deseja alterar o grupo de clientes para esta encomenda?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","O número de IVA é válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","O número de IVA %s é inválido.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Aviso",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","O cliente está atualmente atribuído ao grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","O número de identificação fiscal é válido. Será utilizado o grupo de clientes atual.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","O número de identificação fiscal de IVA é válido, mas não lhe foi atribuído nenhum grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Com base no número de identificação fiscal, o cliente pertence ao grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Algo correu mal durante a validação do código de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","O cliente pertenceria ao grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Ocorreu um erro na deteção do Grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Introduza um número de IVA para validar.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Nome da empresa registada: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Endereço registado: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Validar,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Executar configuração",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Configuração do IVA na UE",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb IVA UE",module,Geissweb_Euvat
Setup,Configuração,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Não pode executar a Configuração sem dados.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","A configuração avançada do IVA da UE foi concluída com êxito. Aplique agora as suas definições.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","A configuração automática foi ignorada. Aplique as suas definições agora.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Erro ao apagar o resultado da validação.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Resultados da validação do número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","O número de IVA %1%2 é válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","O número de IVA %1%2 é inválido.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Informação do requerente inválida. Verifique o número de IVA do seu comerciante.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Atualmente, não é possível validar números de IVA deste país.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","O tempo de ligação à interface de validação expirou. Por favor, tente novamente.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","O número de IVA não é válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","O serviço de validação do número de IVA está ocupado.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Exceção: %1. Tente novamente mais tarde.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Os detalhes de validação do número de IVA serão definidos automaticamente depois de guardar o cliente.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produtos com taxa normal de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produtos com taxa reduzida de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Envio com taxa normal de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Expedição com taxa reduzida de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Produtos e serviços digitais",module,Geissweb_Euvat
None,Nenhum,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Consumidores com IVA incluído",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Empresas com IVA incluído",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Empresas sem IVA",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," IVA normal",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," IVA reduzido",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," IVA digital",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," IVA nulo/isento",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," fornecimento de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Os consumidores compram produtos com IVA normal",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Os consumidores compram produtos com IVA reduzido",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Os consumidores compram produtos e serviços digitais",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Empresas da UE compram com isenção de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Tipo de ecrã",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Adicionar regra de visualização",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Base de dados de conhecimento",module,Geissweb_Euvat
Support,Apoio,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NENHUM",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Utilize a classe de imposto com o maior total",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Utilize a classe de imposto com a taxa mais elevada",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Selecione...",module,Geissweb_Euvat
Production,Produção,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Teste/Desenvolvimento/Estágio,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Opcional,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Facultativo, mas requer um número de IVA válido quando preenchido",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Exigir um número de IVA válido (validado através do serviço de validação)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Exigir um número de IVA válido, quando o campo da empresa é preenchido",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Obrigatório (aceita qualquer valor)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Todos os dias",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Todas as semanas",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Todos os meses",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","A cada 3 meses",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","A cada 6 meses",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Todos os anos",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","O IVA da UE melhorado foi instalado.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Execute o <a href=""%1"">Ajudante de configuração</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - ou -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Se as taxas e o IVA já estiverem configurados <a href=""%1"">pule o auxiliar</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","A validação com o id ""%1"" não existe.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Não foi possível guardar a validação: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Não foi possível eliminar a validação: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","IVA Nome do operador",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Endereço do operador de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","O número de IVA é",module,Geissweb_Euvat
valid,válido,module,Geissweb_Euvat
invalid,inválido,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Sucesso do pedido de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identificador do pedido de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","O número de IVA é válido",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Sucesso do pedido de validação do IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID do pedido de validação do IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Data do pedido de validação do IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Nome da empresa registada",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Novas classes de impostos para clientes",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Seleccione a nova classe de imposto do cliente como substituto de:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Novas classes de imposto sobre produtos",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Seleccione a nova classe de imposto sobre o produto como substituto de:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Valide novamente",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Tem a certeza de que não quer apagar os dados de validação?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","O número de IVA é válido.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Este endereço IP está bloqueado",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Endereço da rua",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Resultado da validação do número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Nome do comerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Endereço do comerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Data do pedido:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identificador do pedido:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Mudança de grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Clique aqui para tentar novamente.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Indique o prefixo do código de país do número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","O formato do número de IVA não é válido para este país.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Não parece tratar-se de um número de IVA da UE.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Erro durante o pedido de validação do número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","O prefixo do país do seu número de IVA não corresponde ao país do seu endereço. Devemos definir automaticamente o país?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Introduza um número de IVA válido neste campo. Exemplo: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Introduza um número de IVA válido neste campo ou deixe o campo da empresa vazio.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Introduza um número de IVA válido neste campo ou deixe-o vazio.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","É necessário um número de IVA válido para efetuar o checkout. Edite o seu endereço para incluir o seu número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Secção reforçada IVA UE",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Executar a configuração do IVA",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","IVA da UE melhorado",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informações sobre o módulo",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versão/Suporte,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Chave de licença",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Obtenha as suas chaves de licença <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>aqui</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Modo de depuração",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Active ou desactive o registo de depuração. Recomenda-se vivamente que o desactive após a depuração.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Definições de interface",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Número de IVA do requerente",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","O número de IVA do requerente deve pertencer ao país nacional configurado abaixo nas Definições do IVA. Será utilizado para o pedido de validação à interface.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Interface de validação",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Compatibilidade com IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Isto associa o endereço IPv4 do seu servidor ao pedido efectuado ao VIES, em vez de utilizar o seu endereço IPv6. Poderá ser necessário ativar esta opção, dependendo do seu ambiente de alojamento. Active-o se tiver problemas de conetividade com o VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Endereço IPv4 do seu servidor",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","O seu endereço de servidor IPv4 (exemplo: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Falha de validação offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Aceite os números de IVA como válidos quando a sintaxe está correcta mas a interface de validação não está disponível (offline, estado membro offline ou não responde devido a timeout).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Países de validação offline",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Aplique o fallback offline apenas para estes países.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Definições do IVA",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","País nacional",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Entre outras coisas, o país nacional é utilizado para identificar os clientes empresariais nacionais.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Utilize a classe dinâmica de imposto sobre clientes",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Utilize a aplicação dinâmica da classe de imposto do cliente, independentemente do grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Classe de imposto consumidor incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Escolha a classe, para clientes do seu país ou sem número de IVA (ou inválido).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Classe de impostos para empresas, incluindo IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Seleccione a classe, para clientes do seu país com um número de IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Classe de imposto empresarial sem IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Seleccione a classe, para clientes de países da UE com um número de IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Não use a classe de imposto dinâmico para esses grupos",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Cálculo de imposto fixo baseado na classe de imposto do cliente do grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Sempre incluindo países com IVA",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Mesmo com um número de IVA válido, calcule sempre o IVA para estes países (requer uma taxa de imposto para este país na regra de imposto para calcular o IVA). Não é necessário selecionar aqui o país nacional.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Desativar o comércio transfronteiriço (para países não pertencentes à UE)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Os totais das encomendas serão líquidos (sem IVA) em vez de brutos para estes clientes. Aplica-se apenas quando o CBT está ativado.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Desativar o comércio transfronteiriço (para números de IVA válidos)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Ativar o preço líquido do país do cliente",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Permite calcular o preço líquido de acordo com a taxa de imposto do país do cliente em vez do seu país de origem. Só funcionará quando forem utilizados preços de administração com imposto incluído.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Países com preços líquidos",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Entrega no Reino Unido",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Ativar o cálculo do limiar do IVA para entregas da UE para o Reino Unido",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Calcule o IVA, exceto se o limiar for ultrapassado.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Valor limiar",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","Em GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Desativar o comércio transfronteiriço (acima do limiar)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Inclua o transporte no cálculo",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Se deve incluir o preço de envio no cálculo do valor limite.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Balcão único de importação",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Ativar o cálculo do limiar do IVA para entregas de fora da UE para a UE",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","Em EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Definições do IVA de envio",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Utilize a classe de imposto de expedição dinâmica",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Aplique a classe de imposto de envio reduzida para o imposto de envio, quando os produtos reduzidos no carrinho tiverem o maior total, ou aplique a classe/taxa de imposto mais alta encontrada no carrinho.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Classe de imposto sobre produtos reduzida",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Seleccione a classe de imposto sobre produtos para produtos reduzidos.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Classe de taxa de expedição reduzida",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Seleccione a classe de taxa de envio para obter um envio reduzido.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Classe de imposto sobre produtos super reduzida",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Seleccione a classe de imposto sobre o produto para produtos super reduzidos.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Classe de taxa de envio super reduzida",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Seleccione a classe de taxa de envio para obter um envio super reduzido.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Atribuição de grupo",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Utilize a atribuição de grupos de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Atribua clientes a grupos com base no seu endereço de faturação predefinido e nos dados de validação do número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Substituir o grupo de clientes real nas encomendas de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Útil para a integração ERP, onde o estatuto fiscal é determinado pelo grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Grupo para empresas com um número de identificação IVA válido",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Defina o grupo de clientes pretendido para clientes empresariais da UE com um número de identificação de IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Grupo para empresas nacionais",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Defina o grupo de clientes empresariais pretendido para clientes com um número de IVA válido do país da loja.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grupo para clientes fora da UE",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Defina o grupo de clientes pretendido para clientes estrangeiros fora da UE.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Grupo de clientes com números de IVA inválidos",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Defina o grupo pretendido para os clientes que utilizaram um número de IVA inválido (validado através da interface).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grupo para clientes sobre erros técnicos",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Os clientes serão atribuídos a este grupo se a interface não responder devido a erros de manutenção ou de ligação.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Grupos excluídos",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Os grupos seleccionados serão excluídos da atribuição de grupo após cada gravação de endereço. Utilize esta opção para grupos de desconto.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Tipo de exibição de preço por grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Catálogo de produtos Apresentação do preço do produto",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Isto só tem efeito no tipo de apresentação, não se os preços reais incluem ou excluem IVA. As regras substituem a definição por defeito na configuração de impostos 'Exibir preços de produtos no catálogo'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Visualização do preço do produto no carrinho",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Isto só tem efeito sobre o tipo de apresentação, não se os preços reais incluem ou excluem o IVA. As regras substituem a definição por defeito na configuração de impostos 'Definições de apresentação do carrinho de compras => Preços de apresentação'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Visualização do preço subtotal do carrinho",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Isto só tem efeito no tipo de visualização, não se os preços reais incluem ou excluem o IVA. As regras substituem a definição por defeito na configuração de impostos 'Definições de apresentação do carrinho de compras => Apresentar subtotal'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Ativar a fixação de preços ""Tão baixo quanto""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Esta é uma solução alternativa para utilizar o preço, incluindo o imposto, como base para calcular e apresentar o preço ""Tão baixo quanto"" no catálogo. Active-a quando vir preços ""Tão baixo quanto"" errados no catálogo para clientes sem impostos.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integração,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Ativar a funcionalidade do campo IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Active ou desactive todas as funcionalidades de validação de campos.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Validação de campo no registo do cliente",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Validação de campo em Editar endereço do cliente",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Validação de campo no checkout",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Campo do número de IVA Sugestão de ferramenta",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Um valor vazio desactivará a dica de ferramenta.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Campo do número de IVA Marcador de posição",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Um valor vazio desactivará o marcador de posição.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Atraso no campo do número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Introduza o atraso em milissegundos para validar os números enquanto o cliente digita. 1000ms = 1 segundo, predefinição 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Países visíveis no terreno",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Seleccione para que países o campo do número de IVA deve ser visível.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Desativar países de validação",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Seleccione os países que não devem ser validados. As opções de validação de campo acima não serão aplicadas.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Peça ao cliente para definir o país automaticamente",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Se o país do número de IVA for diferente da seleção de país atual, peça ao cliente para definir automaticamente o país de acordo com o país do número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Ativar os campos de endereço na página de registo",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Mostre os campos de endereço do cliente, juntamente com o campo Número de IVA na página de registo. O campo só é apresentado se a funcionalidade Ativar campo de IVA estiver definida como Sim, ou se tiver de o adicionar manualmente ao formulário.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Gestão de dados de endereços de clientes (experimental)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Substituir o nome da empresa",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Substitua o nome da empresa em novos endereços de clientes pelo nome da empresa da resposta de validação do número de IVA. O cliente pode alterá-lo novamente, a menos que a definição de desativação abaixo esteja activada.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Desativar as alterações de nome da empresa",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Quando ativado, as alterações ao campo da empresa serão desactivadas e os dados do serviço de validação serão forçados a ser utilizados.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Revalidação periódica",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Período de revalidação",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Tenha em atenção que quanto mais pedidos fizer à interface, maior é a probabilidade de a validação falhar por motivos técnicos.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Revalide sempre os números inválidos (uma vez por dia)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Por vezes, os números de IVA podem tornar-se válidos, embora anteriormente não o fossem. Esta mudança pode ocorrer entre o período de revalidação. Para corrigir esta situação, pode ativar a opção de validar sempre os números inválidos.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Os detalhes de validação do número de IVA serão definidos automaticamente depois de guardar o endereço.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Dados de validação do número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Endereço registado",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formulário de configuração",module,Geissweb_Euvat
General,Geral,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Utilize a mesma chave de licença para todos os ambientes de teste/desenvolvimento/estágio, bem como para o ambiente de produção.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Tipo de instalação",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Número de IVA do comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Aplique a configuração da loja para IVA",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Isto irá definir algumas definições de configuração da loja globalmente (para todos os sítios Web, lojas e vistas de loja).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Recrie classes, regras e taxas de impostos",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Isto irá remover todas as taxas de imposto, regras e classes existentes e irá instalar novas taxas, regras e classes. Tem de fornecer a informação sobre as classes que devem ser mapeadas para as novas. Por exemplo, se tinha uma classe de imposto de cliente ""Cliente final"", pode selecionar ""Consumidores com IVA"" como a nova classe.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Utilize as taxas de IVA dos Estados-Membros da UE em vez da taxa nacional para os consumidores (OSS a partir de 1 de julho de 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Define as taxas padrão de IVA para cada estado membro. Desactive para utilizar a taxa padrão nacional para cada estado membro.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Crie uma regra para produtos com IVA reduzido",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Se pretender uma taxa de IVA reduzida para os produtos, indique a taxa abaixo.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Taxa reduzida de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Permitir o apoio a produtos e serviços digitais",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Adiciona suporte para esta classe de imposto sobre produtos",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","É válido",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Sucesso do pedido",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Solicitar mensagem",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID do pedido",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Data do pedido",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Nome do comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Endereço do comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Validar número de IVA",module,Geissweb_Euvat