"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Pārrakstīt pašreizējo klientu grupu pasūtījumiem no klientiem ar neizvēlēto adreses",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Klients tagad ir piešķirts klientu grupai %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Vai vēlaties mainīt šī pasūtījuma klientu grupu?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","PVN maksātāja numurs ir derīgs.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","PVN maksātāja numurs %s nav derīgs.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Piezīme",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Pašreiz klients ir piešķirts klientu grupai %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","PVN maksātāja numurs ir derīgs. Tiks izmantota pašreizējā klientu grupa.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","PVN maksātāja identifikācijas numurs ir derīgs, bet tam nav piešķirta klientu grupa.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Pamatojoties uz PVN identifikācijas numuru, klients pieder klientu grupai %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","PVN maksātāja identifikatora apstiprināšanas laikā kaut kas notika nepareizi.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Klients pieder klientu grupai %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Kļūda tika atklāta klientu grupa.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Lūdzu, ievadiet PVN numuru, lai to apstiprinātu.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Reģistrētais uzņēmuma nosaukums: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Reģistrācijas adrese: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Apstiprināt,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","PVN maksātāja numurs",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Palaist iestatīšanu",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","ES PVN iestatīšana",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb ES PVN",module,Geissweb_Euvat
Setup,Iestatīšana,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Nevar izpildīt iestatīšanu bez datiem.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Veiksmīgi pabeigta uzlabota ES PVN uzstādīšana. Lūdzu, pielietojiet iestatījumus.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automatizētā iestatīšana ir izlaista. Lūdzu, piemēro iestatījumus tagad.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Kļūda, dzēšot validācijas rezultātu.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","PVN numura apstiprināšanas rezultāti",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","PVN maksātāja numurs %1%2 ir derīgs.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","PVN maksātāja numurs %1%2 ir nederīgs.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Nederīga pieprasītāja informācija. Lūdzu, pārbaudiet sava tirgotāja PVN maksātāja numuru.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Pašlaik nav iespējams apstiprināt šīs valsts PVN numurus.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Savienojums ar validācijas saskarni beidzās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","PVN maksātāja numurs ir nederīgs.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","PVN numura apstiprināšanas pakalpojums ir aizņemts.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Izņēmums: %1. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","PVN numura apstiprināšanas informācija tiks iestatīta automātiski pēc klienta saglabāšanas.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produkti ar standarta PVN likmi",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produkti ar samazinātu PVN likmi",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Piegāde ar standarta PVN likmi",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Piegāde ar samazinātu PVN likmi",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitālie produkti un pakalpojumi",module,Geissweb_Euvat
None,Nav,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Patērētājiem ar PVN",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Uzņēmumi ar PVN",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Uzņēmumi bez PVN",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," standarta PVN",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," samazināts PVN",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitālais PVN",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," PVN nulle/atbrīvots no PVN",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," piegādes PVN",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Patērētāji pērk produktus ar standarta PVN",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Patērētāji pērk produktus ar samazinātu PVN",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Patērētāji pērk digitālos produktus un pakalpojumus",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","ES uzņēmumi pērk bez PVN",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Klientu grupa",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Displeja veids",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Pievienot rādīšanas noteikumu",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Zināšanu bāze",module,Geissweb_Euvat
Support,Atbalsts,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NAV --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Izmantojiet nodokļu klasi ar lielāko kopējo summu",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Izmantojiet nodokļu klasi ar augstāko likmi",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Lūdzu, izvēlieties...",module,Geissweb_Euvat
Production,Ražošana,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testēšana/izstrādāšana/uzstādīšana,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,"Pēc izvēles",module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Pēc izvēles, bet aizpildot jānorāda derīgs PVN maksātāja numurs.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Nepieciešams derīgs PVN maksātāja numurs (apstiprināts, izmantojot apstiprināšanas pakalpojumu).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Pieprasīt derīgu PVN maksātāja numuru, ja ir aizpildīts uzņēmuma lauks.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Obligāti (pieņem jebkuru vērtību)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Katru dienu",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Katru nedēļu",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Katru mēnesi",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Ik pēc 3 mēnešiem",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Ik pēc 6 mēnešiem",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Katru gadu",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Ir uzstādīts ES PVN Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Palaist <a href=""%1"">Konfigurācijas palīgs</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - vai -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Ja nodokļi un PVN jau ir konfigurēti <a href=""%1"">izlaist palīgu</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Validācija ar id ""%1"" neeksistē.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Nebija iespējams saglabāt validāciju: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Nevarēja dzēst Validācija: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","PVN maksātāja numurs",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","PVN tirgotāja nosaukums",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","PVN tirgotāja adrese",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","PVN maksātāja numurs ir",module,Geissweb_Euvat
valid,derīgs,module,Geissweb_Euvat
invalid,nederīgs,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","PVN pieprasījuma veiksmīga izpilde",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","PVN pieprasījuma identifikators",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","PVN maksātāja numurs ir derīgs",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","PVN apstiprināšanas pieprasījuma veiksmīga izpilde",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","PVN apstiprināšanas pieprasījuma ID",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","PVN apstiprināšanas pieprasījuma datums",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Reģistrētais uzņēmuma nosaukums",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Jaunas klientu nodokļu klases",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Izvēlieties jauno klientu nodokļu klasi kā aizvietošanas iespēju:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Jaunas produktu nodokļu klases",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Izvēlieties jauno produkta nodokļa klasi kā aizstājēju:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Atkārtoti apstipriniet",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties dzēst validācijas datus?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","PVN maksātāja numurs ir derīgs.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Šī IP adrese ir bloķēta",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Ielas adrese",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","PVN numura apstiprināšanas rezultāts",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Tirgotāja nosaukums:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Tirgotāja adrese:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Pieprasījuma datums:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Pieprasījuma identifikators:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Klientu grupas izmaiņas",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Spiediet šeit, lai mēģinātu vēlreiz.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Lūdzu, norādiet PVN numura valsts koda prefiksu.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","PVN numura formāts šajā valstī nav derīgs.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Šķiet, ka tas nav ES PVN numurs.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Kļūda PVN numura apstiprināšanas pieprasījumā.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","PVN maksātāja numura valsts prefikss neatbilst jūsu adreses valstij. Vai mums automātiski iestatīt valsti?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Lūdzu, šajā laukā ierakstiet derīgu PVN maksātāja numuru. Piemērs: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Lūdzu, šajā laukā ierakstiet derīgu PVN maksātāja numuru vai atstājiet uzņēmuma lauku tukšu.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Lūdzu, šajā laukā ierakstiet derīgu PVN maksātāja numuru vai atstājiet to tukšu.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Izrakstīšanās brīdī ir nepieciešams derīgs PVN maksātāja numurs. Lūdzu, rediģējiet savu adresi, lai norādītu savu PVN maksātāja numuru.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","ES PVN paplašinātā sadaļa",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Palaist PVN iestatīšanu",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","ES PVN paplašināšana",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informācija par moduli",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versija/atbalsts,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Licences atslēga",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Iegūstiet licences atslēgas <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>šeit</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Debug režīms",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Ieslēgt vai izslēgt atkļūdošanas reģistrēšanu. Pēc atkļūdošanas noteikti ieteicams to atspējot.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Saskarnes iestatījumi",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Pieprasījuma iesniedzēja PVN numurs",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Pieprasījuma iesniedzēja PVN maksātāja PVN maksātāja numuram ir piederēt vietējai valstij, kas konfigurēta turpmāk PVN iestatījumos. Tas tiks izmantots apstiprināšanas pieprasījumam saskarnei.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Apstiprināšanas saskarne",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","IPv6 savietojamība",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Tas sasaista jūsu servera IPv4 adresi ar VIES pieprasījumu, nevis jūsu IPv6 adresi. Atkarībā no jūsu hostinga vides var būt nepieciešams to aktivizēt. Ieslēdziet to, ja jums ir problēmas ar VIES savienojamību.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Jūsu servera IPv4 adrese",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Jūsu IPv4 servera adrese (piemērs: 192.168.100.10).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Bezsaistes validācijas rezerves variants",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Pieņemt PVN numurus kā derīgus, ja sintakse ir pareiza, bet validācijas saskarne nav pieejama (nav pieejams (bezsaistes režīmā, dalībvalsts valsts nav pieejama bezsaistes režīmā vai neatbild laika ierobežojuma dēļ).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Bezsaistes validācijas valstis",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Tikai šīm valstīm piemēroiet bezsaistes avārijas režīmu.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","PVN iestatījumi",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Iekšzemes valsts",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Iekšzemes valsti cita starpā izmanto, lai identificētu iekšzemes biznesa klientus.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Dinamiskās klientu nodokļu klases izmantošana",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Klientu nodokļu klases dinamiska piemērošana neatkarīgi no klientu grupas.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Nodokļu klase patērētājs ar PVN",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Izvēlieties klasi, kas paredzēta klientiem no jūsu valsts vai bez PVN maksātāja numura (vai ar nederīgu PVN maksātāja numuru).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Nodokļu klase uzņēmējdarbība ar PVN",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Izvēlieties klasi, kas paredzēta klientiem no jūsu valsts ar derīgu PVN maksātāja numuru.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Nodokļu klase uzņēmējdarbība bez PVN",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Izvēlieties klasi, kas paredzēta klientiem no ES valstīm ar derīgu PVN maksātāja numuru.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Šīm grupām neizmantojiet dinamisko nodokļu klasi",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Fiksēts nodokļu aprēķins, pamatojoties uz klientu grupas klientu nodokļu klasi.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Vienmēr ieskaitot PVN valstis",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Pat ar derīgu PVN maksātāja numuru vienmēr aprēķiniet PVN šīm valstīm (lai aprēķinātu PVN, nodokļu noteikumos ir jābūt norādītai nodokļa likmei šai valstij). Šeit nav obligāti jāizvēlas vietējā valsts.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Pārrobežu tirdzniecības atspējošana (ārpus ES)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Šiem klientiem pasūtījumu kopsummas būs neto (bez PVN), nevis bruto. Attiecas tikai tad, ja ir iespējota CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Atslēgt pārrobežu tirdzniecību (derīgiem PVN numuriem)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Iespējot klienta valsts neto cenu",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Iespēja aprēķināt neto cenu saskaņā ar klientu valsts nodokļu likmi, nevis jūsu valsts nodokļu likmi. Darbosies tikai tad, ja tiek izmantotas administratora cenas, ieskaitot nodokļus.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Neto cenas valstis",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Piegāde uz Lielbritāniju",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Iespēja aprēķināt PVN robežvērtību piegādei no ES uz Apvienoto Karalisti",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Aprēķināt PVN, ja vien nav pārsniegts slieksnis.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value",Robežvērtība,module,Geissweb_Euvat
"In GBP",GBP,module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Pārrobežu tirdzniecības atspējošana (virs sliekšņa)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Aprēķinā iekļaujiet arī piegādi",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Vai robežvērtības aprēķinā iekļaut piegādes cenu.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Importa vienas pieturas aģentūra",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Iespēja aprēķināt PVN robežvērtību piegādei no ārpussavienības uz ES",module,Geissweb_Euvat
"In EUR",EUR,module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Piegādes PVN iestatījumi",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Dinamiskās nosūtīšanas nodokļa klases izmantošana",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Piemērot samazināto piegādes nodokļa klasi piegādes nodoklim, ja samazinātajiem produktiem grozā ir lielākā kopējā summa, vai piemērot augstāko nodokļa klasi/likmi, kas atrodama grozā.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Samazināta produktu nodokļu klase",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Lūdzu, izvēlieties produktu nodokļu klasi, lai saņemtu produktus ar pazeminātu nodokļa likmi.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Samazināta nosūtīšanas nodokļu klase",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Lūdzu, izvēlieties piegādes nodokļa klasi, lai saņemtu samazinātu piegādes maksu.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Īpaši samazināta produktu nodokļu klase",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Lūdzu, izvēlieties produkta nodokļu klasi, lai iegādātos īpaši samazinātas cenas produktus.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super samazināta piegādes nodokļu klase",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Lūdzu, izvēlieties piegādes nodokļa klasi, lai saņemtu īpaši samazinātu piegādi.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Grupas uzdevums",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Izmantot klientu grupas piešķiršanu",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Klientu iedalīšana grupās, pamatojoties uz to noklusējuma norēķinu adreses un PVN numura apstiprināšanas datiem.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Faktiskās klientu grupas pārrakstīšana viesu pasūtījumos",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Noderīga ERP integrācijai, ja nodokļu statuss tiek noteikts pēc klientu grupas.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Uzņēmumu grupa ar derīgu PVN maksātāja numuru",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Iestatiet vēlamo klientu grupu ES biznesa klientiem ar derīgu PVN maksātāja numuru.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Iekšzemes uzņēmumu grupa",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Iestatiet vēlamo biznesa klientu grupu klientiem ar derīgu PVN maksātāja numuru no veikala valsts.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grupa klientiem ārpus ES",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Iestatiet vēlamo klientu grupu ārvalstu klientiem ārpus ES.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Klientu grupa ar nederīgiem PVN numuriem",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Iestatiet vēlamo grupu klientiem, kuri izmantoja nederīgu PVN maksātāja numuru (apstiprināts, izmantojot saskarni).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grupa klientiem par tehniskām kļūdām",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Klienti tiks piešķirti šai grupai, ja saskarne nav atbildējusi uzturēšanas vai savienojuma kļūdu dēļ.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Izslēgtās grupas",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Pēc katras adreses saglabāšanas atlasītās grupas tiks izslēgtas no grupu piešķiršanas. Izmantojiet to atlaižu grupām.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Cenu attēlošanas veids pēc klientu grupas",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Kataloga produktu cenu displejs",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Tas attiecas tikai uz displeja veidu, nevis uz faktiskajām cenām ar vai bez PVN. Noteikumi pārraksta noklusējuma iestatījumu nodokļu konfigurācijā ""Rādīt produktu cenas katalogā"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Grozs Produkta cenas displejs",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Tas attiecas tikai uz displeja veidu, nevis uz faktiskajām cenām ar vai bez PVN. Noteikumi pārraksta noklusējuma iestatījumu nodokļu konfigurācijas sadaļā ""Pirkumu groza displeja iestatījumi => Displeja cenas"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Grozā norādītās starpkopsummas cenas displejs",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Tas attiecas tikai uz displeja veidu, nevis uz faktiskajām cenām ar vai bez PVN. Noteikumi pārraksta noklusējuma iestatījumu nodokļu konfigurācijas sadaļā ""Pirkumu groza attēlošanas iestatījumi => Rādīt starpsummu"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Ieslēgt cenas noteikšanu ""Tikpat zemas kā""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Tas ir risinājums, lai cenu ar nodokli izmantotu kā bāzi cenas ""Tikpat zema kā"" aprēķināšanai un attēlošanai katalogā. Ieslēdziet to, ja katalogā redzat nepareizas cenas ""Tik zemas kā"" klientiem bez nodokļa.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrācija,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Ieslēgt PVN lauka funkcionalitāti",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Ieslēgt vai izslēgt visu lauku validēšanas funkcionalitāti.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Lauka validācija pie klienta reģistrācijas",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Lauka validēšana pie klienta adreses rediģēšanas",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Lauka validēšana pie kases",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","PVN numura lauciņš Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Tukša vērtība atspējošo uzrakstu atslēgs.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","PVN numura lauciņš Vietvārds",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Tukša vērtība atslēgs vietas nosaukumu.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","PVN numura lauka aizkavēšanās",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Ievadiet aizkavi milisekundēs, lai apstiprinātu numurus, kamēr klients tos ievada. 1000ms = 1 sekunde, noklusējuma 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Laukā redzamās valstis",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Izvēlieties, kurās valstīs PVN numura laukam jābūt redzamam.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Validēšanas valstu atspējošana",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Izvēlieties, kuras valstis nav jāapstiprina. Iepriekš minētās lauka apstiprināšanas opcijas netiks piemērotas.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Lūgums klientam automātiski iestatīt valsti",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Ja PVN numura valsts atšķiras no pašreizējās valsts izvēles, palūdziet klientam automātiski iestatīt valsti atbilstoši PVN numura valstij.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Ieslēgt adreses laukus reģistrācijas lapā",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Parādiet klienta adreses laukus kopā ar PVN maksātāja numura lauku reģistrācijas lapā. Šis lauks tiek parādīts tikai tad, ja ir iestatīta opcija Ieslēgt PVN lauku funkcionalitāti (Jā) vai arī tas ir jāpievieno veidlapai manuāli.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Klientu adrešu datu pārvaldība (eksperimentāla)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Pārrakstīt uzņēmuma nosaukumu",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Pārrakstīt uzņēmuma nosaukumu jaunajās klientu adresēs ar uzņēmuma nosaukumu no PVN numura apstiprināšanas atbildes. Klients to var atkal mainīt, ja vien nav ieslēgts tālāk norādītais atspējošanas iestatījums.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Uzņēmuma nosaukuma maiņas atspējošana",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Ja šī opcija ir iespējota, uzņēmuma lauka izmaiņas tiks atspējotas un būs jāizmanto dati no validācijas pakalpojuma.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Periodiska atkārtota apstiprināšana",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Atjaunošanas periods",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Lūdzu, ņemiet vērā, ka, jo vairāk pieprasījumus veicat saskarnei, jo lielāka ir iespējamība, ka validācija tehnisku iemeslu dēļ neizdosies.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Vienmēr atkārtoti apstipriniet nederīgos numurus (reizi dienā).",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Dažreiz PVN maksātāja numurs var kļūt derīgs, lai gan iepriekš tas bija nederīgs. Šī maiņa var notikt starp atkārtotas apstiprināšanas periodiem. Lai labotu šo situāciju, varat ieslēgt iespēju vienmēr apstiprināt nederīgos numurus.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","PVN numura apstiprināšanas informācija tiks iestatīta automātiski pēc adreses saglabāšanas.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","PVN numura apstiprināšanas informācija",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Reģistrācijas adrese",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Iestatīšanas veidlapa",module,Geissweb_Euvat
General,Vispārīgi,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Lūdzu, izmantojiet vienu un to pašu licences atslēgu visās testēšanas/izstrādes/uzstādīšanas vidēs, kā arī ražošanas vidē.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Uzstādīšanas veids",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Tirgotāja PVN maksātāja numurs",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","PVN veikala konfigurācijas piemērošana",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Tas iestatīs dažus veikala konfigurācijas iestatījumus globāli (visām vietnēm, veikaliem un veikala skatiem).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Nodokļu klašu, noteikumu un likmju atjaunošana",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Tādējādi tiks atceltas visas esošās nodokļu likmes, noteikumi un klases un ieviestas jaunas likmes, noteikumi un klases. Jums ir jānorāda informācija, kuras klases ir jāsalāgo ar jaunajām klasēm. Piemēram, ja jums bija klientu nodokļu klase ""Galīgais klients"", kā jauno klasi varat izvēlēties ""Patērētāji ar PVN"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","ES dalībvalstu PVN likmju izmantošana, nevis iekšzemes PVN likme patērētājiem (OSS no 2021. gada 1. jūlija).",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","nosaka PVN standarta likmes katrai dalībvalstij. Izslēgt, lai izmantotu iekšzemes standarta likmi katrai dalībvalstij.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Izveidot noteikumu produktiem ar samazinātu PVN",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Ja produktiem nepieciešama pazemināta PVN likme, norādiet to turpmāk.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Samazināta PVN likme",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Nodrošināt atbalstu digitālajiem produktiem un pakalpojumiem",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Pievieno atbalstu šai produktu nodokļu klasei",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Vai ir derīgs",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Pieprasījuma veiksmīga izpilde",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Pieprasījuma ziņojums",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Pieprasījuma ID",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Pieprasījuma datums",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Tirgotāja nosaukums",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Tirgotāja adrese",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","PVN numura validācija",module,Geissweb_Euvat