"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Perrašyti klientų grupę, kurią priskirtas klientams, kurie nematote numatytojo adreso",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Klientas dabar priskirtas klientų grupei %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Ar norėtumėte pakeisti šio užsakymo klientų grupę?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","PVM mokėtojo kodas galioja.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","PVM mokėtojo kodas %s neegalioja.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Sąskaita",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Dabartinė klientų grupė %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","PVM mokėtojo kodas galioja. Bus naudojama dabartinė klientų grupė.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","PVM mokėtojo kodas galioja, tačiau jam nėra priskirta klientų grupė.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Pagal PVM mokėtojo kodą klientas priklauso klientų grupei %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Patvirtinant PVM mokėtojo kodą kažkas nepavyko.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Klientas priklausytų klientų grupei %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Įvyko klaida aptinkant klientų grupę.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Norėdami patvirtinti, įveskite PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registruotas įmonės pavadinimas: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Registracijos adresas: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Patvirtinkite,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","PVM mokėtojo kodas",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Paleisti sąranką",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","ES PVM nustatymas",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","""Geissweb"" ES PVM",module,Geissweb_Euvat
Setup,Sąranka,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Negalima atlikti sąrankos be duomenų.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Sėkmingai užbaigtas ES PVM patobulintas diegimas. Dabar pritaikykite savo nustatymus.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automatinė sąranka buvo praleista. Dabar pritaikykite savo nustatymus.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Klaida šalinant patvirtinimo rezultatą.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","PVM mokėtojo kodo patvirtinimo rezultatai",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","PVM mokėtojo kodas %1%2 galioja.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","PVM mokėtojo kodas %1%2 negalioja.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Netinkama užklausos teikėjo informacija. Patikrinkite savo prekybininko PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Šiuo metu neįmanoma patvirtinti šios šalies PVM mokėtojo kodo.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Nutrūko ryšys su patvirtinimo sąsaja. Bandykite dar kartą.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","PVM mokėtojo kodas negalioja.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","PVM mokėtojo kodo patvirtinimo paslauga yra užimta.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Išimtis: %1. Prašome pabandyti vėliau.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","PVM mokėtojo kodo patvirtinimo duomenys bus nustatyti automatiškai, kai išsaugosite klientą.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produktai, kuriems taikomas standartinis PVM tarifas",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produktai su lengvatiniu PVM tarifu",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Pristatymas su standartiniu PVM tarifu",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Siuntimas su lengvatiniu PVM tarifu",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Skaitmeniniai produktai ir paslaugos",module,Geissweb_Euvat
None,Nėra,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Vartotojai su PVM",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Įmonės su PVM",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Įmonės be PVM",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," standartinis PVM",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," lengvatinis PVM",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," skaitmeninis PVM",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Nulinis PVM arba neapmokestinamas PVM",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," tiekimo PVM",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Vartotojai perka produktus su standartiniu PVM",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Vartotojai perka produktus su lengvatiniu PVM",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Vartotojai perka skaitmeninius produktus ir paslaugas",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","ES įmonės perka be PVM",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Klientų grupė",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Ekrano tipas",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Pridėti rodymo taisyklę",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Žinių bazė",module,Geissweb_Euvat
Support,Parama,module,Geissweb_Euvat
TechReport,"""TechReport""",module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NĖ VIENAS --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Naudokite mokesčių klasę, kurios bendra suma yra didžiausia",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Naudokite mokesčių klasę, kuriai taikomas didžiausias tarifas",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Prašome pasirinkti...",module,Geissweb_Euvat
Production,Gamyba,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,"Testavimas / kūrimas / stadija",module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Pasirinktinai,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Neprivaloma, tačiau pildant reikia nurodyti galiojantį PVM mokėtojo kodą",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Reikia turėti galiojantį PVM mokėtojo kodą (patvirtintą naudojantis patvirtinimo paslauga).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Reikalauti galiojančio PVM mokėtojo kodo, kai užpildytas įmonės laukas",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Reikalinga (priimama bet kokia reikšmė)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Kiekvieną dieną",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Kiekvieną savaitę",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Kiekvieną mėnesį",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Kas 3 mėnesius",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Kas 6 mėnesius",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Kiekvienais metais",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Įdiegtas ES PVM Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Paleiskite <a href=""%1"">Konfigūracijos pagalbininką</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - arba -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Jei mokesčiai ir PVM jau sukonfigūruoti <a href=""%1"">praleiskite pagalbinę priemonę</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Patvirtinimas su id ""%1"" neegzistuoja.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Nepavyko išsaugoti patvirtinimo: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Nepavyko ištrinti Patvirtinimas: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","PVM mokėtojo kodas",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","PVM prekiautojo pavadinimas",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","PVM mokėtojo adresas",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","PVM mokėtojo kodas yra",module,Geissweb_Euvat
valid,galioja,module,Geissweb_Euvat
invalid,negalioja,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Sėkminga PVM užklausa",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","PVM prašymo identifikatorius",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","PVM mokėtojo kodas galioja",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Sėkmingas PVM patvirtinimo prašymas",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","PVM patvirtinimo užklausos ID",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","PVM patvirtinimo prašymo data",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Įregistruotos įmonės pavadinimas",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Naujos klientų mokesčių klasės",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Pasirinkite naują kliento mokesčių klasę kaip pakeitimą:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Naujos produktų mokesčių klasės",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Pasirinkite naująją produkto mokesčių klasę kaip pakaitalą:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Dar kartą patvirtinkite",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Ar tikrai nenorite ištrinti patvirtinimo duomenų?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","PVM mokėtojo kodas galioja.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Šis IP adresas yra užblokuotas",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Gatvės adresas",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","PVM mokėtojo kodo patvirtinimo rezultatas",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Prekiautojo pavadinimas:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Prekybininko adresas:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Prašymo pateikimo data:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Prašymo identifikatorius:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Klientų grupės pokytis",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Spustelėkite čia ir bandykite dar kartą.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Nurodykite šalies PVM kodo prefiksą.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","PVM mokėtojo kodo formatas šioje šalyje negalioja.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Atrodo, kad tai nėra ES PVM mokėtojo kodas.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Klaida pateikiant užklausą dėl PVM mokėtojo kodo patvirtinimo.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Jūsų PVM mokėtojo kodo šalies priešdėlis nesutampa su jūsų adreso šalimi. Ar turime automatiškai nustatyti šalį?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Šiame laukelyje įrašykite galiojantį PVM mokėtojo kodą. Pavyzdys: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Šiame laukelyje įrašykite galiojantį PVM mokėtojo kodą arba palikite įmonės laukelį tuščią.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Šiame laukelyje įrašykite galiojantį PVM mokėtojo kodą arba palikite jį tuščią.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Registruojantis reikia pateikti galiojantį PVM mokėtojo kodą. Redaguokite savo adresą ir įrašykite PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","ES PVM patobulintas skyrius",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Paleisti PVM sąranką",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","ES padidintas PVM",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Modulio informacija",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,"Versija / palaikymas",module,Geissweb_Euvat
"License Key","Licencijos raktas",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Gaukite licencijos raktus <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>čia</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Derinimo režimas",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Įjungti arba išjungti derinimo registravimą. Labai rekomenduojama išjungti po derinimo.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Sąsajos nustatymai",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Prašytojo PVM mokėtojo kodas",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Prašymo teikėjo PVM mokėtojo kodas turi priklausyti toliau PVM nustatymuose sukonfigūruotai vietinei šaliai. Jis bus naudojamas sąsajos patvirtinimo užklausai.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Patvirtinimo sąsaja",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","IPv6 suderinamumas",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Tai susieja jūsų serverio IPv4 adresą su VIES užklausa, užuot naudojus jūsų IPv6 adresą. Priklausomai nuo jūsų prieglobos aplinkos, gali reikėti įjungti šią funkciją. Įjunkite ją, jei kyla problemų dėl VIES ryšio.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Jūsų serverio IPv4 adresas",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Jūsų IPv4 serverio adresas (pavyzdys: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Neprisijungus prie interneto atliekamas atsarginis patvirtinimas",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Priimti PVM numerius kaip galiojančius, kai sintaksė yra teisinga, bet patvirtinimo sąsaja nepasiekiama (neprisijungusi, valstybė narė neprisijungusi arba neatsako dėl laiko limito).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Neprisijungus prie interneto patvirtintos šalys",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Taikykite atsarginę funkciją tik šiose šalyse.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","PVM nustatymai",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country",Šalis,module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Be kita ko, vidaus šalis naudojama vidaus verslo klientams identifikuoti.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Naudokite dinaminę kliento mokesčių klasę",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Naudokite dinamišką klientų mokesčių klasės taikymą, nepriklausomai nuo klientų grupės.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Mokesčių klasė vartotojas su PVM",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Pasirinkite klasę, skirtą klientams iš jūsų šalies arba be PVM mokėtojo kodo (arba su negaliojančiu PVM mokėtojo kodu).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Verslo mokesčių klasė su PVM",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Pasirinkite klasę, skirtą klientams iš jūsų šalies, turintiems galiojantį PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Verslo mokesčių klasė be PVM",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Pasirinkite klasę, skirtą klientams iš ES šalių, turintiems galiojantį PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Šioms grupėms nenaudokite dinaminės mokesčių klasės",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Fiksuotas mokesčių apskaičiavimas pagal klientų grupės mokesčių klasę.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Visada įskaitant PVM šalis",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Net ir turėdami galiojantį PVM mokėtojo kodą, visada apskaičiuokite šių šalių PVM (norint apskaičiuoti PVM, mokesčių taisyklėje reikia nurodyti šios šalies mokesčio tarifą). Čia nebūtina pasirinkti šalies vidaus šalies.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Išjungti tarpvalstybinę prekybą (ne ES šalims)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Šių klientų užsakymų sumos bus nurodomos neto (be PVM), o ne bruto. Taikoma tik tada, kai įjungtas CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Išjungti tarpvalstybinę prekybą (galiojantiems PVM mokėtojų numeriams)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Įgalinti kliento šalies grynąją kainą",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Galimybė apskaičiuoti grynąją kainą pagal klientų šalies, o ne jūsų šalies mokesčių tarifą. Veiks tik tada, kai naudojamos administratoriaus kainos su mokesčiais.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Šalių grynosios kainos",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Pristatymas į Jungtinę Karalystę",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Įjungti pristatymo iš ES į JK PVM ribos apskaičiavimą",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Apskaičiuokite PVM, nebent viršijama riba.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Ribinė vertė",module,Geissweb_Euvat
"In GBP",GBP,module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Išjungti tarpvalstybinę prekybą (viršijančią ribą)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Apskaičiuojant įtraukti pristatymą",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Ar į ribinės vertės apskaičiavimą įtraukti pristatymo kainą.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Importo vieno langelio parduotuvė",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Įgalinti pristatymo iš ES į ES PVM ribos apskaičiavimą",module,Geissweb_Euvat
"In EUR",EUR,module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Pristatymo PVM nustatymai",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Naudokite dinaminę siuntimo mokesčių klasę",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Taikykite sumažintą siuntimo mokesčio klasę siuntimo mokesčiui, kai sumažintų produktų krepšelio suma yra didžiausia, arba taikykite didžiausią mokesčių klasę / tarifą, rastą krepšelyje.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Sumažinta produktų mokesčių klasė",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Pasirinkite lengvatinių produktų mokesčių klasę.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Sumažinta siuntimo mokesčių klasė",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Pasirinkite siuntimo mokesčių klasę, kad sumažintumėte siuntimo kainą.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Ypač sumažinta produktų mokesčių klasė",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Pasirinkite produkto mokesčio klasę, jei norite įsigyti itin sumažintų produktų.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super sumažinta pristatymo mokesčių klasė",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Pasirinkite siuntimo mokesčių klasę, jei norite, kad siuntimas būtų itin sumažintas.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Grupės užduotis",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Naudokite klientų grupės priskyrimą",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Priskirkite klientus grupėms pagal numatytuosius sąskaitų išrašymo adresus ir PVM mokėtojo kodo patvirtinimo duomenis.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Perrašyti faktinę klientų grupę svečių užsakymuose",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Naudinga integruojant ERP, kai mokesčių statusas nustatomas pagal klientų grupę.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Verslo grupė, turinti galiojantį PVM mokėtojo kodą",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Nustatykite norimą klientų grupę ES verslo klientams, turintiems galiojantį PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Vidaus įmonėms skirta grupė",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Nustatykite pageidaujamą verslo klientų grupę, skirtą parduotuvės šalies klientams, turintiems galiojantį PVM mokėtojo kodą.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grupė, skirta klientams už ES ribų",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Nustatykite norimą klientų grupę užsienio klientams už ES ribų.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Klientų su negaliojančiais PVM mokėtojų numeriais grupė",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Nustatykite pageidaujamą grupę klientams, kurie naudojo negaliojantį PVM mokėtojo kodą (patvirtintą per sąsają).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grupė klientams dėl techninių klaidų",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Klientai bus priskirti šiai grupei, jei sąsaja neatsiliepė dėl techninės priežiūros ar ryšio klaidų.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Neįtrauktos grupės",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Po kiekvieno adreso išsaugojimo pasirinktos grupės bus pašalintos iš grupių priskyrimo. Naudokite tai nuolaidų grupėms.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Kainos rodymo tipas pagal klientų grupę",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Katalogo produkto kainos rodymas",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Tai daro įtaką tik rodymo tipui, bet ne faktinėms kainoms su PVM ar be PVM. Taisyklės perrašo numatytąjį nustatymą mokesčių konfigūracijoje ""Rodyti prekių kainas kataloge"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Krepšelio produkto kainos rodymas",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Tai daro įtaką tik rodymo tipui, bet ne faktinėms kainoms su PVM ar be PVM. Taisyklės perrašo numatytąjį nustatymą mokesčių konfigūracijoje ""Pirkinių krepšelio rodymo nustatymai => Rodyti kainas"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Krepšelio tarpinės kainos rodymas",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Tai daro įtaką tik rodymo tipui, bet ne faktinėms kainoms su PVM ar be PVM. Taisyklės perrašo numatytąjį nustatymą mokesčių konfigūracijoje ""Pirkinių krepšelio rodymo nustatymai => Rodyti tarpinę sumą"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Įgalinti kainos nustatymą ""Tiek, kiek""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Tai apeinamasis būdas, leidžiantis kainą su mokesčiais naudoti kaip pagrindinę kainą apskaičiuojant ir rodant kataloge kainą ""Tiek pat, kiek"". Ją įjunkite, kai kataloge matote neteisingas kainas ""Tiek pat maža"" klientams be mokesčių.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integracija,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Įjungti PVM lauko funkciją",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Įjunkite arba išjunkite visas laukų patvirtinimo funkcijas.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Lauko patvirtinimas registruojant klientą",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Lauko patvirtinimas redaguojant kliento adresą",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Lauko patvirtinimas kasoje",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","PVM mokėtojo kodo laukas Įrankių užuomina",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Tuščia reikšmė išjungia įrankių užuominą.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","PVM mokėtojo kodo laukas Vietoj žymens",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Tuščia reikšmė išjungia vietos žymeklį.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","PVM mokėtojo kodo lauko vėlavimas",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Įveskite delsą milisekundėmis, per kurią bus tikrinami skaičiai, kol klientas juos įves. 1000 ms = 1 sekundė, numatytasis 3000 ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Lauke matomos šalys",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Pasirinkite, kuriose šalyse turi būti matomas PVM mokėtojo kodo laukas.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Išjungti patvirtinimo šalis",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Pasirinkite, kurios šalys neturėtų būti patvirtintos. Aukščiau pateiktos laukų patvirtinimo parinktys nebus taikomos.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Paprašykite kliento automatiškai nustatyti šalį",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Jei PVM mokėtojo kodo šalis skiriasi nuo šiuo metu pasirinktos šalies, paprašykite kliento automatiškai nustatyti šalį pagal PVM mokėtojo kodo šalį.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Įgalinti adreso laukus registracijos puslapyje",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Registracijos puslapyje rodyti kliento adreso laukus kartu su PVM mokėtojo kodo lauku. Šis laukas rodomas tik tada, jei parinktis Įjungti PVM laukų funkcionalumą nustatyta į Taip, arba jį į formą reikia įtraukti rankiniu būdu.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Klientų adresų duomenų valdymas (eksperimentinis)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Perrašyti įmonės pavadinimą",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Naujų klientų adresų įmonės pavadinimą perrašykite įmonės pavadinimu iš PVM kodo patvirtinimo atsakymo. Klientas gali jį vėl pakeisti, nebent būtų įjungtas toliau nurodytas nustatymas išjungti.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Išjungti įmonės pavadinimo keitimą",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Kai ši funkcija įjungta, įmonės lauko pakeitimai bus uždrausti ir bus priverstinai naudojami patvirtinimo paslaugos duomenys.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Periodinis pakartotinis patvirtinimas",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Patvirtinimo laikotarpis",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Atkreipkite dėmesį, kad kuo daugiau užklausų pateikiate į sąsają, tuo didesnė tikimybė, kad patvirtinimas nepavyks dėl techninių priežasčių.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Visada iš naujo patvirtinkite negaliojančius numerius (kartą per dieną)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Kartais PVM mokėtojo kodas gali tapti galiojančiu, nors anksčiau jis buvo negaliojantis. Toks pasikeitimas gali įvykti tarp atnaujinimo laikotarpių. Norėdami ištaisyti šią situaciją, galite įgalinti visada patvirtinti negaliojančius numerius.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","PVM kodo patvirtinimo duomenys bus nustatyti automatiškai, kai išsaugosite adresą.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","PVM kodo patvirtinimo duomenys",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Registracijos adresas",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Sąrankos forma",module,Geissweb_Euvat
General,Bendra,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Naudokite tą patį licencijos raktą visose bandomosiose, kūrimo ir bandomosiose aplinkose, taip pat gamybinėje aplinkoje.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Įrengimo tipas",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Prekybininko PVM mokėtojo kodas",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","PVM parduotuvės konfigūracijos taikymas",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Taip bus nustatyti kai kurie parduotuvės konfigūracijos nustatymai visame pasaulyje (visoms svetainėms, parduotuvėms ir parduotuvių peržiūroms).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Atkurti mokesčių klases, taisykles ir tarifus",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Taip bus pašalinti visi esami mokesčių tarifai, taisyklės ir klasės bei įdiegti nauji tarifai, taisyklės ir klasės. Turite pateikti informaciją, kurios klasės turėtų būti perkeltos į naujas klases. Pavyzdžiui, jei turėjote klientų mokesčių klasę ""Galutinis klientas"", kaip naująją galite pasirinkti ""Vartotojai su PVM"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Vartotojams vietoj nacionalinio PVM tarifo taikyti ES valstybių narių PVM tarifus (PVS nuo 2021 m. liepos 1 d.)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","nustato standartinius PVM tarifus kiekvienai valstybei narei. Išjungti, jei norite naudoti kiekvienos valstybės narės vidaus standartinį tarifą.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Sukurti taisyklę produktams su lengvatiniu PVM",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Jei produktams reikia taikyti lengvatinį PVM tarifą, nurodykite jį toliau.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Lengvatinis PVM tarifas",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Skaitmeninių produktų ir paslaugų palaikymas",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Prideda šios produkto mokesčių klasės palaikymą",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid",Galioja,module,Geissweb_Euvat
"Request success","Užklausos sėkmė",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Užklausos žinutė",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Užklausos ID",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Prašymo data",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Prekiautojo pavadinimas",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Prekiautojo adresas",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Patvirtinti PVM mokėtojo kodą",module,Geissweb_Euvat