"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Sovrascrivere il gruppo cliente per gli ordini da clienti senza indirizzo di fatturazione predefinito",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Il cliente è ora assegnato al Gruppo Clienti %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Desidera cambiare il Gruppo di clienti per questo ordine?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","L'ID IVA è valido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","L'ID IVA %s non è valido.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Notizia",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Attualmente il cliente è assegnato al Gruppo Clienti %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","L'ID IVA è valido. Verrà utilizzato il Gruppo Clienti attuale.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","L'ID IVA è valido, ma non è stato assegnato alcun Gruppo cliente.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","In base all'ID IVA, il cliente appartiene al Gruppo Clienti %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Qualcosa è andato storto durante la convalida dell'ID IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Il cliente apparterrebbe al Gruppo Clienti %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Si è verificato un errore nel rilevamento del Gruppo clienti.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Inserisca un numero di partita IVA per convalidare.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Nome della società registrata: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Indirizzo registrato: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Convalidare,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Eseguire l'impostazione",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Impostazione IVA UE",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb IVA UE",module,Geissweb_Euvat
Setup,Impostazione,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Non è possibile eseguire il Setup senza dati.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","L'impostazione potenziata dell'IVA UE è stata completata con successo. Ora applichi le sue impostazioni.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","L'impostazione automatica è stata saltata. Applichi ora le sue impostazioni.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Errore durante l'eliminazione del risultato della convalida.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Risultati della convalida del numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Il numero di partita IVA %1%2 è valido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Il numero di partita IVA %1%2 non è valido.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Informazioni del richiedente non valide. Verifichi il numero di partita IVA dell'esercente.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Attualmente non è possibile convalidare i numeri di partita IVA di questo Paese.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","La connessione all'interfaccia di convalida è scaduta. La preghiamo di riprovare.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Il numero di partita IVA non è valido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Il servizio di convalida del numero di partita IVA è occupato.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Eccezione: %1. Riprovi più tardi.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","I dettagli di convalida del numero di partita IVA saranno impostati automaticamente dopo aver salvato il cliente.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Prodotti con aliquota IVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Prodotti con aliquota IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Spedizione con aliquota IVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Spedizione con aliquota IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Prodotti e servizi digitali",module,Geissweb_Euvat
None,Nessuno,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Consumatori, IVA inclusa",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Aziende con IVA inclusa",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Imprese IVA esclusa",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," IVA standard",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," IVA digitale",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," IVA zero/esente",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," fornitura dell'IVA",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","I consumatori acquistano prodotti con IVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","I consumatori acquistano prodotti con IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","I consumatori acquistano prodotti e servizi digitali",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Le aziende dell'UE acquistano in esenzione IVA",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Gruppo di clienti",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Tipo di display",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Aggiungere una regola di visualizzazione",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Base di conoscenza",module,Geissweb_Euvat
Support,Supporto,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NESSUNO.",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Utilizzi la classe fiscale con il totale maggiore",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Utilizzi la classe fiscale con l'aliquota più alta",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Selezionare...",module,Geissweb_Euvat
Production,Produzione,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Test/Sviluppo/Staging,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Opzionale,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Facoltativo, ma richiede un numero di partita IVA valido quando viene compilato.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Richiede un numero di partita IVA valido (convalidato attraverso il servizio di convalida).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Richiede un numero di partita IVA valido, quando il campo società è compilato",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Richiesto (accetta qualsiasi valore)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Ogni giorno",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Ogni settimana",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Ogni mese",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Ogni 3 mesi",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Ogni 6 mesi",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Ogni anno",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","L'IVA UE potenziata è stata installata.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Esegua il <a href=""%1"">Configuration Helper</a>.",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - oppure -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Se le tasse e l'IVA sono già configurate <a href=""%1"">scappa dall'helper</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","La convalida con id ""%1"" non esiste.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Non è stato possibile salvare la convalida: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Non è stato possibile eliminare la convalida: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Nome dell'operatore IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Indirizzo del commerciante IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Il numero di partita IVA è",module,Geissweb_Euvat
valid,valido,module,Geissweb_Euvat
invalid,"non valido",module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Successo della richiesta IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identificatore della richiesta IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Il numero di partita IVA è valido",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","La richiesta di convalida dell'IVA è andata a buon fine",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID richiesta di convalida IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Data della richiesta di convalida dell'IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Nome della società registrata",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nuove classi fiscali per i clienti",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Selezioni la nuova classe fiscale del cliente come sostituto:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nuove classi fiscali di prodotto",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Selezioni la nuova classe fiscale del prodotto come sostituto:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Convalidare di nuovo",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","È sicuro di non voler eliminare i dati di convalida?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Il numero di partita IVA è valido.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Questo indirizzo IP è bloccato",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Indirizzo stradale",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Risultato della convalida del numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Nome del commerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Indirizzo del commerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Data della richiesta:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identificatore della richiesta:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Modifica del gruppo di clienti",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Clicchi qui per riprovare.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","La preghiamo di fornire il prefisso del Paese del numero di partita IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Il formato del numero IVA non è valido per questo Paese.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Questo non sembra essere un numero di partita IVA dell'UE.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Errore durante la richiesta di convalida del numero di partita IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Il prefisso del Paese del suo numero di partita IVA non corrisponde al Paese del suo indirizzo. Dobbiamo impostare automaticamente il Paese?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Inserisca in questo campo un numero di partita IVA valido. Esempio: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Inserisca in questo campo un numero di partita IVA valido, oppure lasci il campo azienda vuoto.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Inserisca in questo campo un numero di partita IVA valido, oppure lo lasci vuoto.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Per il checkout è necessario un numero di partita IVA valido. Modifichi il suo indirizzo per includere il numero di partita IVA.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Sezione potenziata IVA UE",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Eseguire l'impostazione dell'IVA",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","IVA UE potenziata",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informazioni sul modulo",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versione/Supporto,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Chiave di licenza",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Ottenga le chiavi di licenza <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>qui</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Modalità Debug",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Abilita o disabilita la registrazione di debug. Si raccomanda vivamente di disabilitarla dopo il debug.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Impostazioni dell'interfaccia",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Numero di partita IVA del richiedente",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Il numero di partita IVA del richiedente deve appartenere al Paese nazionale configurato di seguito nelle Impostazioni IVA. Verrà utilizzato per la richiesta di convalida all'interfaccia.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Interfaccia di convalida",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Compatibilità IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Questo vincola l'indirizzo IPv4 del suo server alla richiesta fatta a VIES, invece di utilizzare il suo indirizzo IPv6. Potrebbe essere necessario attivarlo a seconda del suo ambiente di hosting. Lo abiliti se ha problemi di connettività con VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Indirizzo IPv4 del suo server",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Il suo indirizzo server IPv4 (esempio: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Fallback di convalida offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Accetta i numeri IVA come validi quando la sintassi è corretta ma l'interfaccia di validazione non è disponibile (offline, Stato membro offline o non risponde a causa di un timeout).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Paesi di convalida offline",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Applichi il fallback offline solo per questi Paesi.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Impostazioni IVA",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Paese nazionale",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Tra l'altro, il Paese nazionale viene utilizzato per identificare i clienti commerciali nazionali.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Utilizzi la classe fiscale dinamica del cliente",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Utilizza l'applicazione dinamica della classe fiscale del cliente, indipendentemente dal gruppo di clienti.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Classe fiscale consumatore incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Scelga la classe, per i clienti del suo Paese o senza (o non valida) Partita IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Classe fiscale business incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Scelga la classe, per i clienti del suo Paese con Partita IVA valida.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Classe fiscale business IVA esclusa",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Scelga la classe, per i clienti dei Paesi UE con Partita IVA valida.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Non utilizzi la classe fiscale dinamica per questi gruppi",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Calcolo fisso dell'imposta in base alla classe fiscale del gruppo di clienti.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Sempre includendo i Paesi con IVA",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Anche con un numero IVA valido, calcola sempre l'IVA per questi Paesi (richiede un'aliquota fiscale per questo Paese nella regola fiscale per calcolare l'IVA). Non è necessario selezionare il Paese nazionale.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Disabilita il commercio transfrontaliero (per i non UE)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","I totali degli ordini saranno netti (senza IVA) anziché lordi per questi clienti. Si applica solo quando il CBT è abilitato.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Disabilita il commercio transfrontaliero (per i numeri IVA validi).",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Abilita il prezzo netto del Paese cliente",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Consente di calcolare il prezzo netto in base all'aliquota fiscale del Paese del cliente, anziché del suo Paese. Funzionerà solo quando si utilizzano i prezzi amministrati comprensivi di tasse.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Paesi a prezzo netto",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Consegna nel Regno Unito",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Abilita il calcolo della soglia IVA per le consegne dall'UE al Regno Unito",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Calcola l'IVA se non viene superata la soglia.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Valore di soglia",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","In GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Disattivare il commercio transfrontaliero (al di sopra della soglia)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Includere la spedizione nel calcolo",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Se includere il prezzo di spedizione nel calcolo del valore soglia.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Abilita il calcolo della soglia IVA per le consegne da non UE a UE",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","In EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Impostazioni IVA di spedizione",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Utilizzi la classe fiscale di spedizione dinamica",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Applica la classe fiscale di spedizione ridotta per la tassa di spedizione, quando i prodotti ridotti nel carrello hanno il totale maggiore, oppure applica la classe/aliquota fiscale più alta trovata nel carrello.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Classe fiscale del prodotto ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Selezioni la classe fiscale del prodotto per i prodotti ridotti.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Classe fiscale di spedizione ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Selezioni la classe fiscale di spedizione per la spedizione ridotta.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Classe fiscale di prodotto super ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Selezioni la classe fiscale del prodotto per i prodotti super ridotti.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Classe fiscale di spedizione super ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Selezioni la classe fiscale di spedizione per la spedizione super ridotta.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Assegnazione di gruppo",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Utilizzi l'assegnazione del gruppo di clienti",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Assegna i clienti ai gruppi in base all'indirizzo di fatturazione predefinito e ai dati di convalida del numero di partita IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Sovrascrive il gruppo cliente effettivo sugli ordini degli ospiti",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Utile per l'integrazione ERP, dove lo status fiscale è determinato dal gruppo di clienti.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Gruppo per aziende con partita IVA valida",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Impostare il gruppo di clienti desiderato per i clienti commerciali dell'UE con ID IVA valido.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Gruppo per le imprese domestiche",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Impostate il gruppo clienti business desiderato per i clienti con numero di partita IVA valido del Paese del negozio.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Gruppo per clienti al di fuori dell'UE",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Impostare il gruppo clienti desiderato per i clienti stranieri al di fuori dell'UE.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Gruppo per i clienti con numero di partita IVA non valido",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Impostare il gruppo desiderato per i clienti che hanno utilizzato un numero IVA non valido (convalidato attraverso l'interfaccia).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Gruppo per i clienti sugli errori tecnici",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","I clienti saranno assegnati a questo gruppo, se l'interfaccia non ha risposto a causa di errori di manutenzione o di connessione.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Gruppi esclusi",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","I gruppi selezionati saranno esclusi dall'assegnazione del gruppo dopo ogni salvataggio dell'indirizzo. Lo utilizzi per i gruppi di sconto.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Tipo di visualizzazione del prezzo per gruppo di clienti",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Catalogo Visualizzazione del prezzo del prodotto",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Questo ha effetto solo sul tipo di visualizzazione, non se i prezzi effettivi sono IVA inclusa o IVA esclusa. Le regole sovrascrivono l'impostazione predefinita della configurazione fiscale 'Visualizza i prezzi dei prodotti nel catalogo'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Carrello Visualizzazione del prezzo del prodotto",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Questo ha effetto solo sul tipo di visualizzazione, non se i prezzi effettivi sono IVA inclusa o IVA esclusa. Le regole sovrascrivono l'impostazione predefinita nella configurazione fiscale 'Impostazioni di visualizzazione del carrello => Visualizza prezzi'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Visualizzazione del prezzo subtotale del carrello",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Questo ha effetto solo sul tipo di visualizzazione, non se i prezzi effettivi sono IVA inclusa o IVA esclusa. Le regole sovrascrivono l'impostazione predefinita nella configurazione fiscale 'Impostazioni di visualizzazione del carrello => Visualizza subtotale'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Abilita il prezzo fisso ""Come basso"".",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Si tratta di un workaround per utilizzare il prezzo IVA inclusa come base per il calcolo e la visualizzazione del prezzo ""Come basso"" nel catalogo. Lo attivi quando vede prezzi ""Come basso"" errati nel catalogo per i clienti senza tasse.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrazione,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Abilita la funzionalità del campo IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Abilita o disabilita tutte le funzionalità di convalida dei campi.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Convalida del campo alla registrazione del cliente",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Convalida del campo in Modifica indirizzo cliente",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Convalida del campo alla cassa",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Campo del numero di partita IVA Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Il valore vuoto disabilita il tooltip.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Campo numero di partita IVA Segnaposto",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Il valore vuoto disabilita il segnaposto.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Ritardo nel campo del numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Inserisca il ritardo in millisecondi per convalidare i numeri mentre il cliente digita. 1000ms = 1 secondo, default 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Paesi visibili sul campo",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Selezioni per quali Paesi il campo del numero di partita IVA deve essere visibile.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Disabilita la convalida dei Paesi",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Selezioni quali Paesi non devono essere convalidati. Le opzioni di convalida dei campi di cui sopra non saranno applicate.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Chieda al cliente di impostare automaticamente il Paese",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Se il Paese del numero IVA è diverso dalla selezione del Paese attuale, chieda al cliente di impostare automaticamente il Paese in base al Paese del numero IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Abilita i campi dell'indirizzo nella pagina di registrazione",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Mostra i campi dell'indirizzo del cliente, insieme al campo del numero di partita IVA nella pagina di registrazione. Il campo viene visualizzato solo se la funzionalità Abilita campo IVA è impostata su Sì, oppure deve aggiungerlo manualmente al modulo.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Gestione dei dati dell'indirizzo del cliente (sperimentale)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Sovrascrivere il nome dell'azienda",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Sovrascrive il nome della società negli indirizzi dei nuovi clienti con il nome della società dalla risposta di convalida del numero di partita IVA. Il cliente può cambiarlo di nuovo, a meno che non sia attivata l'impostazione di disabilitazione sottostante.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Disabilita la modifica del nome dell'azienda",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Quando è abilitato, le modifiche al campo azienda saranno disabilitate e i dati del servizio di convalida saranno utilizzati forzatamente.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Rivalidazione periodica",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Periodo di riconvalida",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Tenga presente che più richieste fa all'interfaccia, più è probabile che la convalida fallisca per motivi tecnici.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Riconvalidi sempre i numeri non validi (una volta al giorno).",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","A volte i numeri IVA possono diventare validi anche se prima non lo erano. Questo passaggio può avvenire tra un periodo di riconvalida e l'altro. Per risolvere questa situazione, può abilitare la convalida continua dei numeri non validi.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","I dettagli di convalida del numero di partita IVA saranno impostati automaticamente dopo aver salvato l'indirizzo.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Dettagli di convalida del numero di partita IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Indirizzo registrato",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Modulo di impostazione",module,Geissweb_Euvat
General,Generale,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Utilizzi la stessa chiave di licenza per tutti gli ambienti di test/sviluppo/staging, nonché per l'ambiente di produzione.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Tipo di installazione",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Numero di partita IVA dell'esercente",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Applica la configurazione del negozio per l'IVA",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Questo imposterà alcune impostazioni di configurazione del negozio a livello globale (per tutti i siti web, negozi e store-view).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Ricreare classi, regole e aliquote fiscali",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Questa operazione rimuoverà tutte le aliquote, le regole e le classi fiscali esistenti e installerà nuove aliquote, regole e classi. Deve fornire le informazioni su quali classi devono essere mappate su quelle nuove. Ad esempio, se aveva una classe fiscale 'Cliente finale', può selezionare 'Consumatori con IVA' come nuova classe.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Utilizza le aliquote IVA degli Stati membri dell'UE invece dell'aliquota nazionale per i consumatori (OSS dal 1° luglio 2021).",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Imposta le aliquote IVA standard per ogni Stato membro. Disabilita per utilizzare l'aliquota standard nazionale per ogni Stato membro.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Creare una regola per i prodotti con IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Se desidera un'aliquota IVA ridotta per i prodotti, specifichi l'aliquota qui sotto.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Aliquota IVA ridotta",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Abilita il supporto per i prodotti e i servizi digitali",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Aggiunge il supporto per questa classe fiscale di prodotto",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","È valido",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Richiesta di successo",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Messaggio di richiesta",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID richiesta",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Data della richiesta",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Nome del commerciante",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Indirizzo del commerciante",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Convalida numero IVA",module,Geissweb_Euvat