"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Écrasez le groupe de clients actuel sur les commandes des clients sans adresse de facturation par défaut",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Le client est maintenant affecté au groupe de clients %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Souhaitez-vous modifier le groupe de clients pour cette commande ?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","L'identifiant TVA est valide.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","L'identifiant TVA %s n'est pas valide.",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Actuellement le client est affecté au groupe de clients %s.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Notice",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","L'identifiant TVA est valide. Le groupe de clients actuel sera utilisé.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","L'identifiant TVA est valide mais aucun groupe de clients ne lui est attribué.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Sur la base de l'ID TVA, le client appartient au groupe de clients %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Un problème s'est produit lors de la validation de l'ID de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Le client appartiendrait au groupe de clients %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Une erreur s'est produite lors de la détection du groupe de clients.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Veuillez saisir un numéro de TVA pour valider.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Nom de l'entreprise enregistrée : %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Adresse enregistrée : %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Valider,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Configuration de l'exécution",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Mise en place de la TVA dans l'UE",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb EU VAT",module,Geissweb_Euvat
Setup,"Mise en place",module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Impossible d'exécuter le Setup sans données.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","La configuration améliorée de la TVA dans l'UE a été effectuée avec succès. Veuillez maintenant appliquer vos paramètres.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","La configuration automatisée a été ignorée. Veuillez appliquer vos paramètres maintenant.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Erreur lors de la suppression du résultat de la validation.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Résultats de la validation du numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Le numéro de TVA %1%2 est valide.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Le numéro de TVA %1%2 n'est pas valide.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Informations sur le demandeur non valides. Veuillez vérifier le numéro de TVA de votre marchand.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Actuellement, il n'est pas possible de valider les numéros de TVA de ce pays.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","La connexion à l'interface de validation a expiré. Veuillez réessayer.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Le numéro de TVA n'est pas valide.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Le service de validation du numéro de TVA est occupé.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Exception : %1. Veuillez réessayer plus tard.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Les détails de validation du numéro de TVA seront définis automatiquement après l'enregistrement du client.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Produits avec taux de TVA normal",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Produits à taux de TVA réduit",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Expédition avec le taux de TVA standard",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Expédition avec taux de TVA réduit",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Produits et services numériques",module,Geissweb_Euvat
None,Aucun,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Consommateurs, TVA incluse",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Entreprises TVA incluse",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Entreprises hors TVA",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," TVA standard",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," TVA réduite",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," TVA numérique",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," TVA nulle/exonérée",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," fourniture TVA",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Les consommateurs achètent des produits avec une TVA normale",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Les consommateurs achètent des produits à TVA réduite",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Les consommateurs achètent des produits et services numériques",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Les entreprises de l'UE achètent en exonération de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Groupe de clients",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Type d'affichage",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Ajouter une règle d'affichage",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Base de connaissances",module,Geissweb_Euvat
Support,Soutien,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- AUCUN --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Utiliser la classe d'impôt dont le total est le plus élevé",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Utilisez la classe d'impôt dont le taux est le plus élevé",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Veuillez sélectionner...",module,Geissweb_Euvat
Production,Production,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Test/Développement/Staging,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,"En option",module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Facultatif, mais requiert un numéro de TVA valide lorsque vous le remplissez.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Exiger un numéro de TVA valide (validé par le service de validation)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Exigez un numéro de TVA valide lorsque le champ ""entreprise"" est rempli.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Obligatoire (accepte n'importe quelle valeur)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Tous les jours",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Chaque semaine",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Tous les mois",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Tous les 3 mois",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Tous les 6 mois",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Chaque année",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","L'extension de la TVA européenne a été installée.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Exécutez le <a href=""%1"">Configuration Helper</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - ou -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Si les taxes et la TVA sont déjà configurées, <a href=""%1"">sautez l'aide</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","La validation avec l'identifiant ""%1"" n'existe pas.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Impossible d'enregistrer la validation : %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Impossible de supprimer la validation : %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Nom de l'opérateur TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Adresse de l'opérateur TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Le numéro de TVA est",module,Geissweb_Euvat
valid,valide,module,Geissweb_Euvat
invalid,invalide,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Succès de la demande de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identifiant de la demande de TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Le numéro de TVA est valide",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Succès de la demande de validation de la TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID de la demande de validation de la TVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Date de la demande de validation de la TVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Nom de l'entreprise enregistrée",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nouvelles classes fiscales pour les clients",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Sélectionnez la nouvelle classe de taxe client en remplacement de :",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nouvelles catégories de taxes sur les produits",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Sélectionnez la nouvelle classe de taxe sur les produits en remplacement de :",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Validez à nouveau",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Êtes-vous sûr de ne pas vouloir supprimer les données de validation ?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Le numéro de TVA est valide.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Cette adresse IP est bloquée",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Adresse (rue)",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Résultat de la validation du numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Nom de l'opérateur :",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Adresse du commerçant :",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Date de la demande :",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identifiant de la demande :",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Changement de groupe de clients",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Cliquez ici pour réessayer.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Veuillez indiquer le préfixe du code pays du numéro de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Le format du numéro de TVA n'est pas valide pour ce pays.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Il ne semble pas s'agir d'un numéro de TVA de l'UE.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Erreur lors de la demande de validation du numéro de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Le préfixe du pays de votre numéro de TVA ne correspond pas au pays de votre adresse. Devons-nous définir automatiquement le pays ?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Veuillez saisir un numéro de TVA valide dans ce champ. Exemple : CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Veuillez saisir un numéro de TVA valide dans ce champ, ou laissez le champ de l'entreprise vide.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Veuillez saisir un numéro de TVA valide dans ce champ ou le laisser vide.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Un numéro de TVA valide est nécessaire pour passer à la caisse. Veuillez modifier votre adresse pour inclure votre numéro de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Section renforcée de la TVA de l'UE",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Exécuter l'installation de la TVA",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","TVA de l'UE renforcée",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informations sur le module",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Version/Support,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Clé de licence",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Obtenez vos clés de licence <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>ici</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Mode débogage",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Activez ou désactivez la journalisation de débogage. Il est fortement recommandé de la désactiver après le débogage.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Paramètres de l'interface",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Numéro de TVA du demandeur",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Le numéro de TVA du demandeur doit appartenir au pays domestique configuré ci-dessous dans les paramètres de TVA. Il sera utilisé pour la demande de validation de l'interface.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Interface de validation",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Compatibilité IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Cela permet de lier l'adresse IPv4 de votre serveur à la demande faite à VIES au lieu d'utiliser votre adresse IPv6. Il se peut que vous deviez l'activer en fonction de votre environnement d'hébergement. Activez-la si vous avez des problèmes de connectivité avec VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Adresse IPv4 de votre serveur",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Votre adresse de serveur IPv4 (exemple : 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Retrait de la validation hors ligne",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Accepter les numéros de TVA comme valides lorsque la syntaxe est correcte mais que l'interface de validation n'est pas disponible (hors ligne, État membre hors ligne ou ne répondant pas en raison d'un dépassement de délai).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Pays de validation hors ligne",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","N'appliquez la solution de repli hors ligne que pour ces pays.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Réglages TVA",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Pays intérieur",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Le pays domestique est notamment utilisé pour identifier les entreprises clientes nationales.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Utiliser une classe de taxe dynamique sur les clients",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Utilisez l'application dynamique de la classe de taxe client, indépendamment du groupe de clients.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Classe d'impôt consommateur TVA incluse",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Choisissez la classe, pour les clients de votre pays ou sans numéro de TVA (ou invalide).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Classe d'impôt professionnelle, TVA incluse",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Choisissez la classe, pour les clients de votre pays avec un numéro de TVA valide.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Classe d'impôt professionnelle hors TVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Choisissez la classe, pour les clients des pays de l'UE ayant un numéro de TVA valide.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","N'utilisez pas de classe d'impôt dynamique pour ces groupes",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Calcul de la taxe fixe basé sur la classe de taxe du groupe de clients.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Toujours y compris les pays assujettis à la TVA",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Même avec un numéro de TVA valide, il faut toujours calculer la TVA pour ces pays (il faut un taux d'imposition pour ce pays dans la règle fiscale pour calculer la TVA). Il n'est pas nécessaire de sélectionner le pays domestique ici.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Désactiver le commerce transfrontalier (pour les pays non membres de l'UE)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Les totaux des commandes seront nets (sans TVA) au lieu de bruts pour ces clients. S'applique uniquement lorsque CBT est activé.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Désactiver le commerce transfrontalier (pour les numéros de TVA valides)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Activer le prix net du pays du client",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Permet de calculer le prix net en fonction du taux d'imposition du pays du client au lieu de celui de votre pays. Cette option ne fonctionne que lorsque les prix d'administration sont utilisés avec les taxes.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Prix net pays",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Livraison au Royaume-Uni",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Activer le calcul du seuil de TVA pour les livraisons de l'UE vers le Royaume-Uni",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Calculer la TVA si le seuil n'est pas dépassé.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Valeur seuil",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","En GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Désactiver le commerce transfrontalier (au-dessus du seuil)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Inclure les frais de port dans le calcul",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Indique si le prix de la livraison doit être pris en compte dans le calcul de la valeur seuil.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Activer le calcul du seuil de TVA pour les livraisons de pays tiers à l'UE",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","En EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Réglages de la TVA pour l'expédition",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Utiliser une classe de taxe d'expédition dynamique",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Appliquez la classe de taxe d'expédition réduite pour la taxe d'expédition, lorsque les produits réduits dans le panier ont le total le plus élevé, ou appliquez la classe/taux de taxe le plus élevé trouvé dans le panier.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Classe d'impôt sur les produits réduite",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Veuillez sélectionner la classe fiscale du produit pour les produits réduits.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Classe de taxe d'expédition réduite",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Veuillez sélectionner la classe de taxe d'expédition pour bénéficier d'une réduction des frais de port.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Classe d'impôt sur les produits super réduite",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Veuillez sélectionner la classe fiscale du produit pour les produits super réduits.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Classe de taxe d'expédition super réduite",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Veuillez sélectionner la classe de taxe d'expédition pour les frais de port super réduits.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Travail en groupe",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Utiliser l'affectation des groupes de clients",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Affectez les clients à des groupes en fonction de leur adresse de facturation par défaut et des données de validation du numéro de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Remplacer le groupe de clients actuel sur les commandes d'invités",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Utile pour l'intégration d'un ERP, où le statut fiscal est déterminé par le groupe de clients.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Groupe d'entreprises ayant un numéro d'identification TVA valide",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Définissez le groupe de clients souhaité pour les clients professionnels de l'UE dont l'ID TVA est valide.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Groupe des entreprises nationales",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Définissez le groupe de clients professionnels souhaité pour les clients disposant d'un numéro de TVA valide dans le pays du magasin.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Groupe pour les clients hors UE",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Définissez le groupe de clients souhaité pour les clients étrangers en dehors de l'UE.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Groupe pour les clients dont le numéro de TVA n'est pas valide",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Définissez le groupe souhaité pour les clients qui ont utilisé un numéro de TVA non valide (validé par l'interface).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Groupe de clients sur les erreurs techniques",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Les clients seront affectés à ce groupe si l'interface n'a pas répondu en raison d'erreurs de maintenance ou de connexion.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Groupes exclus",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Les groupes sélectionnés seront exclus de l'attribution de groupe après chaque enregistrement d'adresse. Utilisez cette option pour les groupes de réduction.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Type d'affichage des prix par groupe de clients",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Catalogue Produit Prix Affichage",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Cela n'a d'effet que sur le type d'affichage, et non sur le fait que les prix réels sont TTC ou HT. Les règles remplacent le paramètre par défaut de la configuration fiscale ""Afficher les prix des produits dans le catalogue"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Affichage du prix du produit dans le panier",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Cela n'a d'effet que sur le type d'affichage, et non sur le fait que les prix réels sont TTC ou HT. Les règles remplacent le paramètre par défaut dans la configuration des taxes ""Paramètres d'affichage du panier d'achat => Afficher les prix"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Affichage du prix total partiel du panier",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Cela n'a d'effet que sur le type d'affichage, et non sur le fait que les prix réels sont TTC ou HT. Les règles remplacent le paramètre par défaut dans la configuration de la taxe ""Paramètres d'affichage du panier d'achat => Afficher le sous-total"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Activer la fixation des prix ""aussi bas que"".",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Il s'agit d'une solution de contournement permettant d'utiliser le prix TTC comme base de calcul et d'affichage du prix ""Aussi bas que"" dans le catalogue. Activez-la si vous voyez des prix ""Aussi bas que"" erronés dans le catalogue pour les clients hors taxe.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Intégration,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Activer la fonctionnalité du champ TVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Activez ou désactivez toutes les fonctionnalités de validation des champs.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Validation des champs lors de l'enregistrement des clients",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Validation des champs lors de la modification de l'adresse du client",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Validation des champs au moment du paiement",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Champ du numéro de TVA Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Une valeur vide désactive l'infobulle.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Champ du numéro de TVA Placeholder",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Une valeur vide désactive l'espace réservé.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Retard dans le champ du numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Entrez le délai en millisecondes pour valider les numéros pendant que le client tape. 1000ms = 1 seconde, par défaut 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Pays visibles sur le terrain",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Sélectionnez les pays pour lesquels le champ du numéro de TVA doit être visible.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Désactiver les pays de validation",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Sélectionnez les pays qui ne doivent pas être validés. Les options de validation des champs ci-dessus ne s'appliqueront pas.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Demandez au client de définir automatiquement le pays",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Si le pays du numéro de TVA est différent du pays actuellement sélectionné, demandez au client de définir automatiquement le pays en fonction du pays du numéro de TVA.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Activer les champs d'adresse sur la page d'inscription",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Affichez les champs de l'adresse du client, ainsi que le champ du numéro de TVA sur la page d'enregistrement. Le champ n'est affiché que si la fonctionnalité Activer le champ TVA est définie sur Oui, ou si vous devez l'ajouter manuellement au formulaire.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Gestion des données d'adresses des clients (expérimental)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Remplacer le nom de l'entreprise",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Remplacer le nom de la société dans les nouvelles adresses des clients par le nom de la société figurant dans la réponse de validation du numéro de TVA. Le client peut le modifier à nouveau, sauf si le paramètre de désactivation ci-dessous est activé.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Désactiver les changements de nom de l'entreprise",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Lorsque cette option est activée, les modifications du champ ""entreprise"" sont désactivées et les données du service de validation sont forcées d'être utilisées.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Revalidation périodique",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Période de revalidation",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Veuillez noter que plus vous adressez de demandes à l'interface, plus il est probable que la validation échoue pour des raisons techniques.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Revalidez toujours les numéros non valides (une fois par jour)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Il arrive que des numéros de TVA deviennent valides alors qu'ils étaient invalides auparavant. Ce changement peut se produire entre deux périodes de revalidation. Pour remédier à cette situation, vous pouvez activer la validation systématique des numéros non valides.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Les détails de validation du numéro de TVA seront définis automatiquement après l'enregistrement de l'adresse.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Détails de la validation du numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Adresse du siège social",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formulaire de configuration",module,Geissweb_Euvat
General,Général,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Veuillez utiliser la même clé de licence pour tous les environnements de test/développement/staging ainsi que pour l'environnement de production.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Type d'installation",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Numéro de TVA du commerçant",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Appliquer la configuration du magasin pour la TVA",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Cette opération permet de définir certains paramètres de configuration de la boutique de manière globale (pour l'ensemble des sites web, des boutiques et des vues de boutique).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Recréer des classes, des règles et des taux d'imposition",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Cette opération supprimera tous les taux d'imposition, règles et classes existants et installera de nouveaux taux, règles et classes. Vous devez fournir des informations sur les classes qui doivent être mises en correspondance avec les nouvelles. Par exemple, si vous aviez une classe de taxe client ""Client final"", vous pouvez sélectionner ""Consommateurs avec TVA"" comme nouvelle classe.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Utiliser les taux de TVA des États membres de l'UE au lieu du taux national pour les consommateurs (OSS à partir du 1er juillet 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Définit les taux de TVA standard pour chaque État membre. Désactivez cette option pour utiliser le taux standard national pour chaque État membre.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Créer une règle pour les produits à TVA réduite",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Si vous souhaitez un taux de TVA réduit pour les produits, indiquez le taux ci-dessous.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Taux de TVA réduit",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Soutenir les produits et services numériques",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Ajoute la prise en charge de cette classe de taxe sur les produits",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Est valide",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Succès de la demande",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Demande de message",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID de la demande",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Date de la demande",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Nom de l'opérateur",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Adresse du commerçant",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Valider le numéro de TVA",module,Geissweb_Euvat