"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Korvaa asiakkaan oletusmaksulle asiakkaan ryhmä",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Asiakas on nyt määritetty asiakasryhmään %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Haluatko muuttaa tämän tilauksen asiakasryhmää?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","Alv-tunnus on voimassa.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","Alv-tunnus %s ei ole voimassa.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Huomautus",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Asiakkaalla on määritetty asiakasryhmä %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Alv-tunnus on voimassa. Käytetään nykyistä asiakasryhmää.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","Alv-tunnus on voimassa, mutta sille ei ole määritetty asiakasryhmää.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Asiakas kuuluu alv-tunnuksen perusteella asiakasryhmään %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Jokin meni pieleen alv-tunnuksen vahvistamisessa.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Asiakas kuuluisi asiakasryhmään %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Asiakasryhmän tunnistamisessa tapahtui virhe.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Anna alv-numero vahvistusta varten.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Rekisteröity yrityksen nimi: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Rekisteröity osoite: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Validoi,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number",ALV-numero,module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Suorita asetukset",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","EU:n alv-asetukset",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb EU alv",module,Geissweb_Euvat
Setup,Setup,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Asetusta ei voi suorittaa ilman tietoja.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","EU VAT Enhanced Setup on suoritettu onnistuneesti. Ota nyt asetukset käyttöön.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automaattinen asennus on ohitettu. Ota asetukset käyttöön nyt.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Virhe validointitulosta poistettaessa.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","ALV-numeron validoinnin tulokset",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Alv-numero %1%2 on voimassa.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Arvonlisäveron numero %1%2 on virheellinen.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Virheelliset pyynnön esittäjän tiedot. Tarkista kauppiaan alv-numero.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Tällä hetkellä ei ole mahdollista vahvistaa arvonlisäveronumeroita tästä maasta.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Yhteys validointirajapintaan katkesi. Yritä uudelleen.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Arvonlisäveron numero on virheellinen.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Alv-numeron vahvistuspalvelu on varattu.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Poikkeus: %1. Yritä myöhemmin uudelleen.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Alv-numeron vahvistustiedot asetetaan automaattisesti, kun olet tallentanut asiakkaan.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Tuotteet, joihin sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Tuotteet, joihin sovelletaan alennettua arvonlisäverokantaa",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Toimitus tavallisella arvonlisäverokannalla",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Toimitus alennetulla arvonlisäverokannalla",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitaaliset tuotteet ja palvelut",module,Geissweb_Euvat
None,"Ei ole",module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Kuluttajat sis. alv",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Yritykset sis. alv",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Yritykset ilman alv:tä",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," normaali arvonlisävero",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," alennettu arvonlisävero",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitaalinen alv",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Alv-nolla/vapaa",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," toimitus alv",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Kuluttajat ostavat tuotteita tavanomaisella arvonlisäverolla",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Kuluttajat ostavat tuotteita alennetulla arvonlisäverolla",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Kuluttajat ostavat digitaalisia tuotteita ja palveluja",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","EU:n yritykset ostavat arvonlisäverosta vapautettuna",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group",Asiakasryhmä,module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Näytön tyyppi",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Lisää näyttösääntö",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base",Tietopohja,module,Geissweb_Euvat
Support,Tuki,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- EI OLE --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Käytä veroluokkaa, jossa on suurin kokonaismäärä",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Käytä korkeimman verokannan veroluokkaa",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Valitse...",module,Geissweb_Euvat
Production,Tuotanto,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testaus/kehitys/vaiheistus,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Valinnainen,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Valinnainen, mutta edellyttää voimassa olevaa alv-numeroa täytettäessä.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Vaaditaan voimassa oleva alv-numero (validoidaan validointipalvelun kautta).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Vaaditaan voimassa oleva alv-numero, kun yritys-kenttä täytetään.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Pakollinen (hyväksyy minkä tahansa arvon)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Joka päivä",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Joka viikko",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Joka kuukausi",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","3 kuukauden välein",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","6 kuukauden välein",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Joka vuosi",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","EU VAT Enhanced on asennettu.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Suorita <a href=""%1"">Konfiguraatioapuri</a>.",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - tai -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Jos verot ja arvonlisävero on jo määritetty <a href=""%1"">ohita apuohjelma</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Validointia tunnuksella ""%1"" ei ole olemassa.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Validointia ei voitu tallentaa: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Validointia ei voitu poistaa: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number",ALV-numero,module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","ALV-kauppias Nimi",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","ALV-kauppias Osoite",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","ALV-numero on",module,Geissweb_Euvat
valid,voimassa,module,Geissweb_Euvat
invalid,virheellinen,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Arvonlisäverohakemuksen onnistuminen",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Arvonlisäverohakemuksen tunniste",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","alv-numero on voimassa",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","ALV-validointipyynnön onnistuminen",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","Alv-validointipyynnön tunnus",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Arvonlisäveron vahvistamispyynnön päivämäärä",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Rekisteröidyn yrityksen nimi",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Uudet asiakasveroluokat",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Valitse uusi asiakasveroluokka korvaavaksi:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Uudet tuoteveroluokat",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Valitse uusi tuoteveroluokka korvaavaksi:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Validoi uudelleen",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Oletko varma, ettet halua poistaa validointitietoja?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Alv-numero on voimassa.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Tämä IP-osoite on estetty",module,Geissweb_Euvat
"Street Address",Katuosoite,module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Alv-numeron validointitulos",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Kauppias Nimi:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Kauppiaan osoite:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ",Pyyntöpäivä:,module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Pyynnön tunnus:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Asiakasryhmän muutos",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Klikkaa tästä yrittääksesi uudelleen.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Ilmoittakaa alv-numeron maakoodin etuliite.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Arvonlisäveronumeron muoto ei käy tässä maassa.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Tämä ei näytä olevan EU:n alv-numero.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Virhe alv-numeron vahvistuspyynnön aikana.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Arvonlisäveronumerosi maakohtainen etuliite ei vastaa osoitteesi maata. Asetammeko maan automaattisesti?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Kirjoita tähän kenttään voimassa oleva alv-numero. Esimerkki: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Kirjoita tähän kenttään voimassa oleva alv-numero tai jätä yrityskenttä tyhjäksi.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Kirjoita tähän kenttään voimassa oleva alv-numero tai jätä se tyhjäksi.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Kassaan tarvitaan voimassa oleva alv-numero. Muokkaa osoitettasi sisältämään alv-numerosi.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","EU:n laajennettu alv-osasto",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Suorita alv-asetukset",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","EU:n tehostettu arvonlisävero",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Moduulin tiedot",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versio/Tuki,module,Geissweb_Euvat
"License Key",Lisenssiavain,module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Hanki lisenssiavaimesi <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>täältä</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode",Vianmääritystila,module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Ota vianmäärityksen kirjaus käyttöön tai poista se käytöstä. On erittäin suositeltavaa poistaa se käytöstä vianmäärityksen jälkeen.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings",Käyttöliittymäasetukset,module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Pyynnön esittäjän alv-numero",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Pyynnön esittäjän alv-numeron on kuuluttava kotimaahan, joka on määritetty jäljempänä alv-asetuksissa. Sitä käytetään käyttöliittymälle esitettävässä validointipyynnössä.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface",Validointirajapinta,module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility",IPv6-yhteensopivuus,module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Tämä sitoo palvelimesi IPv4-osoitteen VIESille tehtyyn pyyntöön sen sijaan, että käyttäisit IPv6-osoitettasi. Sinun on ehkä otettava tämä käyttöön hosting-ympäristöstäsi riippuen. Ota se käyttöön, jos sinulla on ongelmia VIES-yhteyden kanssa.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Palvelimesi IPv4-osoite",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","IPv4-palvelimen osoite (esimerkki: 192.168.100.10).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Offline-validoinnin varajärjestely",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Hyväksytään alv-numerot kelvollisiksi, kun syntaksi on oikea, mutta validointirajapinta ei ole käytettävissä (offline, jäsenvaltio offline tai ei vastaa aikakatkaisun vuoksi).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Offline-validointi Maat",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Käytä offline-varaustoimintoa vain näissä maissa.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings",ALV-asetukset,module,Geissweb_Euvat
"Domestic country",Kotimaa,module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Kotimaata käytetään muun muassa kotimaisten yritysasiakkaiden tunnistamiseen.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Käytä dynaamista asiakasveroluokkaa",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Asiakasveroluokan dynaaminen soveltaminen asiakasryhmästä riippumatta.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Veroluokka kuluttaja sis. alv",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Valitse luokka kotimaasta tuleville asiakkaille tai asiakkaille, joilla ei ole (tai ei ole voimassa) alv-numeroa.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Veroluokka business sis. alv",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Valitse luokka kotimaasta tuleville asiakkaille, joilla on voimassa oleva alv-numero.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Veroluokka business ilman alv:tä",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Valitse luokka EU-maista tuleville asiakkaille, joilla on voimassa oleva alv-numero.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Älä käytä dynaamista veroluokkaa näissä ryhmissä",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Kiinteä verolaskelma, joka perustuu asiakasryhmän veroluokkaan.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Aina mukaan lukien alv-maat",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Vaikka sinulla olisi voimassa oleva alv-numero, laske aina arvonlisävero näille maille (arvonlisäveron laskeminen edellyttää, että verosäännössä on kyseisen maan verokanta). Kotimaata ei tarvitse valita tässä.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Poistaa rajatylittävän kaupan käytöstä (EU:n ulkopuoliset maat)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Näiden asiakkaiden tilausten loppusummat ovat nettomääräisiä (ilman arvonlisäveroa) bruttomääräisten sijaan. Sovelletaan vain, kun CBT on käytössä.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Poista rajat ylittävä kauppa käytöstä (voimassa olevien alv-numeroiden osalta).",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Ota käyttöön asiakkaan maan nettohinta",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Mahdollistaa nettohinnan laskemisen asiakkaan maan verokannan mukaan kotimaasi sijaan. Toimii vain silloin, kun admin-hintoja käytetään veroineen.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries",Nettohintamaat,module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Toimitus Yhdistyneeseen kuningaskuntaan",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen toimituksen alv-kynnysarvon laskeminen käyttöönotto",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Laske arvonlisävero, ellei kynnysarvo ylity.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value",Kynnysarvo,module,Geissweb_Euvat
"In GBP","Englannin punnissa",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Poistaa rajatylittävän kaupan käytöstä (kynnysarvon ylittävä)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Sisällytä toimituskulut laskelmaan",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Otetaanko toimituksen hinta mukaan kynnysarvon laskemiseen.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Muualta kuin EU:sta EU:hun tapahtuvan toimituksen alv-kynnysarvon laskeminen käyttöönotto",module,Geissweb_Euvat
"In EUR",Euroina,module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Toimituksen alv-asetukset",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Käytä dynaamista toimituksen veroluokkaa",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Sovelletaan alennettua lähetysveroluokkaa lähetysveroa varten, kun ostoskorissa olevien alennettujen tuotteiden yhteissumma on suurin, tai sovelletaan korkeinta ostoskorista löytyvää veroluokkaa/verokantaa.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Alennettu tuoteveroluokka",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Valitse alennettujen tuotteiden veroluokka.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Alennettu merenkulun veroluokka",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Valitse alennettua toimitusta varten toimituksen veroluokka.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Erittäin alennettu tuoteveroluokka",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Valitse tuoteveroluokka superalennetuille tuotteille.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super alennettu merenkulun veroluokka",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Valitse toimituksen veroluokka super alennettua toimitusta varten.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment",Ryhmätehtävä,module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Käytä asiakasryhmän määritystä",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Määritä asiakkaat ryhmiin niiden oletuslaskutusosoitteen ja alv-numeron validointitietojen perusteella.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Korvaa todellinen asiakasryhmä vierastilauksissa",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Hyödyllinen ERP-integraatiossa, jossa verotusasema määritetään asiakasryhmän mukaan.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Yritysryhmä, jolla on voimassa oleva alv-tunnus",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Aseta haluttu asiakasryhmä EU:n yritysasiakkaille, joilla on voimassa oleva alv-tunnus.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Kotimaisten yritysten ryhmä",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Määritä haluttu yritysasiakasryhmä asiakkaille, joilla on voimassa oleva alv-numero myymälän maasta.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","EU:n ulkopuolisten asiakkaiden ryhmä",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Aseta haluttu asiakasryhmä EU:n ulkopuolisten ulkomaisten asiakkaiden osalta.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Asiakasryhmä, jonka alv-numero on virheellinen",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Määritä haluttu ryhmä asiakkaille, jotka käyttivät virheellistä alv-numeroa (validoitu käyttöliittymän kautta).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Teknisiä virheitä käsittelevä asiakasryhmä",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Asiakkaat määritetään tähän ryhmään, jos liittymä ei ole vastannut huolto- tai yhteysvirheiden vuoksi.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Poissuljetut ryhmät",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Valitut ryhmät jätetään pois ryhmäjaosta jokaisen osoitetallennuksen jälkeen. Käytä tätä alennusryhmiä varten.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Hintanäytön tyyppi asiakasryhmittäin",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Luettelo Tuotteen hintanäyttö",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Tämä vaikuttaa vain näyttötyyppiin, ei siihen, ovatko todelliset hinnat arvonlisäverollisia vai arvonlisäverottomia. Säännöt korvaavat oletusasetuksen verokokoonpanossa 'Näytä tuotteiden hinnat luettelossa'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Ostoskorin tuotteen hintanäyttö",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Tämä vaikuttaa vain näyttötyyppiin, ei siihen, ovatko todelliset hinnat arvonlisäverollisia vai arvonlisäverottomia. Säännöt korvaavat oletusasetuksen verokonfiguraatiossa 'Ostoskorin näyttöasetukset => Näytä hinnat'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Ostoskorin loppusumman hinnan näyttö",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Tämä vaikuttaa vain näyttötyyppiin, ei siihen, ovatko todelliset hinnat arvonlisäverollisia vai arvonlisäverottomia. Säännöt korvaavat oletusasetuksen verokonfiguraatiossa 'Ostoskorin näyttöasetukset => Näytä välisumma'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Ota käyttöön ""Niin halpa kuin"" -hinnoittelu",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Tämä on kiertotapa, jonka avulla verollinen hinta käytetään perustana laskettaessa ja näytettäessä ""Niin halpa kuin"" -hintoja luettelossa. Ota se käyttöön, kun näet luettelossa virheellisiä ""Niin halpa kuin"" -hintoja asiakkaille ilman veroja.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrointi,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Ota alv-kentän toiminnallisuus käyttöön",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Ota käyttöön tai poista käytöstä kaikki kenttien validointitoiminnot.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Kentän validointi asiakkaan rekisteröinnissä",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Kentän validointi asiakkaan osoitteen muokkauksessa",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Kentän validointi kassalla",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","ALV-numerokenttä Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Tyhjä arvo poistaa työkaluvihjeen käytöstä.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","ALV-numerokenttä Paikannin",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Tyhjä arvo poistaa sijoitusmerkin käytöstä.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Alv-numerokentän viive",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Syötä viive millisekunteina, jolla numerot tarkistetaan asiakkaan näppäillessä. 1000ms = 1 sekunti, oletusarvo 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Kentällä näkyvät maat",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Valitse, missä maissa alv-numerokentän on oltava näkyvissä.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Validointimaat pois käytöstä",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Valitse, mitä maita ei validoida. Yllä olevia kentän vahvistusvaihtoehtoja ei sovelleta.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Pyydä asiakasta asettamaan maa automaattisesti",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Jos alv-numeron maa on eri kuin nykyinen maavalinta, pyydä asiakasta asettamaan maa automaattisesti alv-numeron maan mukaan.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Ota osoitekentät käyttöön rekisteröintisivulla",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Näytä asiakkaan osoitekentät yhdessä alv-numerokentän kanssa rekisteröintisivulla. Kenttä näytetään vain, jos Enable VAT field functionality (Ota alv-kenttä käyttöön) -asetuksena on Yes (Kyllä) tai jos se on lisättävä lomakkeeseen manuaalisesti.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Asiakkaiden osoitetietojen hallinta (kokeiluluonteinen)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Yrityksen nimen korvaaminen",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Korvaa yrityksen nimi uusissa asiakasosoitteissa alv-numeron validointivastauksessa olevalla yrityksen nimellä. Asiakas voi vaihtaa sen uudelleen, ellei alla oleva deaktivointiasetus ole käytössä.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Poista yrityksen nimenmuutokset käytöstä",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Kun tämä on käytössä, yritys-kentän muutokset estetään ja validointipalvelun tietoja on pakko käyttää.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Määräaikainen tarkistaminen",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period",Uudelleenvalidointijakso,module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Huomaa, että mitä enemmän pyyntöjä käyttöliittymälle tehdään, sitä todennäköisemmin validointi epäonnistuu teknisistä syistä.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Vahvista virheelliset numerot aina uudelleen (kerran päivässä).",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Joskus alv-numerot voivat muuttua voimassa oleviksi, vaikka ne olivat aiemmin virheellisiä. Tämä muutos voi tapahtua voimassaolon jatkamisen välisenä aikana. Voit korjata tämän tilanteen ottamalla käyttöön asetuksen, jonka mukaan virheelliset numerot validoidaan aina.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Arvonlisäveronumeron vahvistustiedot asetetaan automaattisesti, kun olet tallentanut osoitteen.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Alv-numeron validointitiedot",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Rekisteröity osoite",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form",Asetuslomake,module,Geissweb_Euvat
General,Yleistä,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Käytä samaa lisenssiavainta kaikissa testi-, kehitys- ja varastointiympäristöissä sekä tuotantoympäristössä.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type",Asennustyyppi,module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Kauppiaan alv-numero",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Sovelletaan myymälän konfigurointia arvonlisäveroa varten",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Tämä asettaa joitakin myymälän määritysasetuksia globaalisti (kaikille verkkosivustoille, myymälöille ja myymälänäkymille).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Luo uudelleen veroluokat, säännöt ja verokannat",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Tämä poistaa kaikki nykyiset verokannat, säännöt ja luokat ja asentaa uudet verokannat, säännöt ja luokat. Sinun on annettava tiedot siitä, mitkä luokat on yhdistettävä uusiin luokkiin. Jos sinulla oli esimerkiksi asiakasveroluokka ""Loppuasiakas"", voit valita uudeksi veroluokaksi ""Kuluttajat, joilla on arvonlisävero"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","EU:n jäsenvaltioiden arvonlisäverokantojen käyttäminen kotimaan verokannan sijasta kuluttajille (OSS 1. heinäkuuta 2021 alkaen).",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Asettaa kunkin jäsenvaltion yleisen arvonlisäverokannan. Poista käytöstä, jos haluat käyttää kunkin jäsenvaltion kotimaista yleistä verokantaa.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Luo sääntö alennetun arvonlisäveron tuotteille",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Jos haluat tuotteisiin alennetun arvonlisäverokannan, ilmoita verokanta alla.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Alennettu arvonlisäverokanta",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Digitaalisten tuotteiden ja palvelujen tuen mahdollistaminen",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Lisää tuen tälle tuoteveroluokalle",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","On voimassa",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Pyynnön onnistuminen",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Pyydä viestiä",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Pyynnön tunnus",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Pyynnön päivämäärä",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Kauppias Nimi",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Kauppiaan osoite",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Vahvista alv-numero",module,Geissweb_Euvat