"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Kirjuta kliendikonto kliendigruppidele, kes on kasutajal puuduva arveaadressiga",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Klient on nüüd määratud kliendirühma %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Kas soovite muuta selle tellimuse kliendirühma?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","Käibemaksukohustuslase tunnuskood on kehtiv.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","Käibemaksukohustuslase tunnuskood %s on vigane.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Teade",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Klient on praegu määratud kliendirühma %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Käibemaksukohustuslase tunnuskood on kehtiv. Kasutatakse praegust kliendirühma.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","Käibemaksutunnus on kehtiv, kuid sellele ei ole määratud kliendirühma.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Käibemaksutunnuse alusel kuulub klient kliendigruppi %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Midagi läks käibemaksukohustuslasena registreerimise valideerimisel valesti.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Klient kuuluks kliendirühma %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Kliendirühma tuvastamisel tekkis viga.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Palun sisestage kinnitamiseks käibemaksukohustuslase number.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registreeritud ettevõtte nimi: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Registreeritud aadress: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Valideeri,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number",Käibemaksunumber,module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Käivita seadistus",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","ELi käibemaksu kehtestamine",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb ELi käibemaks",module,Geissweb_Euvat
Setup,Seadistamine,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Ei saa seadistust ilma andmeteta käivitada.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","ELi käibemaksu laiendatud seadistamine on edukalt lõpule viidud. Palun rakendage nüüd oma seaded.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automaatne seadistamine on vahele jäetud. Palun rakendage oma seaded nüüd.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Viga valideerimistulemuse kustutamisel.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Käibemaksunumbri valideerimise tulemused",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Käibemaksunumber %1%2 on kehtiv.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Käibemaksunumber %1%2 on kehtetu.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Väärad andmed taotluse esitaja kohta. Palun kontrollige oma kaupmehe käibemaksukohustuslase numbrit.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Praegu ei ole võimalik käibemaksukohustuslase numbreid sellest riigist kinnitada.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Ühendus valideerimisliidesega on aegunud. Palun proovige uuesti.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Käibemaksunumber on kehtetu.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Käibemaksunumbri valideerimise teenus on hõivatud.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Erand: %1. Palun proovige hiljem uuesti.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Käibemaksunumbri valideerimisandmed määratakse automaatselt pärast kliendi salvestamist.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Tavapärase käibemaksumääraga tooted",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Vähendatud käibemaksumääraga tooted",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Kohaletoimetamine standardse käibemaksumääraga",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Kohaletoimetamine vähendatud käibemaksumääraga",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitaalsed tooted ja teenused",module,Geissweb_Euvat
None,Puudub,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Tarbijad koos käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Ettevõtjad koos käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Ettevõtjad ilma käibemaksuta",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," tavaline käibemaks",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," vähendatud käibemaksu",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitaalne käibemaks",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Käibemaksuvaba/mittekäibemaksuvaba",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," tarne käibemaksu",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Tarbijad ostavad tooteid tavalise käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Tarbijad ostavad tooteid vähendatud käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Tarbijad ostavad digitaalseid tooteid ja teenuseid",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","ELi ettevõtted ostavad käibemaksuvabalt",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group",Kliendirühm,module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Näidiku tüüp",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Lisa kuvamise reegel",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Teadmiste baas",module,Geissweb_Euvat
Support,Toetus,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- EI OLE --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Kasutage suurima kogusummaga maksuklassi",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Kasutage kõrgeima maksumääraga maksuklassi",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Palun valige...",module,Geissweb_Euvat
Production,Tootmine,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testimine/arendus/lavastus,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Valikuline,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Vabatahtlik, kuid nõuab täitmisel kehtivat käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Nõuab kehtivat käibemaksukohustuslase numbrit (valideeritud valideerimisteenuse kaudu).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","nõuda kehtivat käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit, kui ettevõtte väli on täidetud.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Kohustuslik (aktsepteerib mis tahes väärtust)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Iga päev",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Igal nädalal",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Iga kuu",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Iga 3 kuu tagant",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Iga 6 kuu tagant",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Igal aastal",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","ELi käibemaksu täiustatud on paigaldatud.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Käivitage <a href=""%1"">Konfigureerimise abiprogramm</a>.",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - või -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Kui maksud ja käibemaks on juba konfigureeritud <a href=""%1"">jätke abimees vahele</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Valideerimine identifikaatoriga ""%1"" ei ole olemas.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Ei õnnestunud salvestada valideerimist: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Ei õnnestunud kustutada valideerimist: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number",Käibemaksunumber,module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Käibemaksuga kaupleja nimi",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Käibemaksuga kaupleja aadress",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Käibemaksunumber on",module,Geissweb_Euvat
valid,kehtiv,module,Geissweb_Euvat
invalid,kehtetu,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Käibemaksutaotluse edukus",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Käibemaksutaotluse identifikaator",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Käibemaksunumber on kehtiv",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Käibemaksu valideerimise taotluse edukus",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","Käibemaksu valideerimise taotluse ID",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Käibemaksu valideerimise taotluse kuupäev",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Registreeritud ettevõtte nimi",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Uued klientide maksuklassid",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Valige uue kliendi maksuklassi asendajaks:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Uued tootemaksuklassid",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Valige uue toote maksuklassi asendajaks:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Kinnita uuesti",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Kas olete kindel, et te ei soovi valideerimisandmeid kustutada?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Käibemaksunumber on kehtiv.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","See IP-aadress on blokeeritud",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Tänava aadress",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Käibemaksunumbri valideerimise tulemus",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Kaupleja nimi:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Kaupleja aadress:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Taotluse kuupäev:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Taotluse identifikaator:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Kliendirühma muutus",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Klõpsake siin, et proovida uuesti.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Palun märkige käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri riigi kood.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Käibemaksunumbri vorming on selle riigi puhul kehtetu.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","See ei tundu olevat ELi käibemaksukohustuslase number.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Viga käibemaksukohustuslase numbri valideerimistaotluse ajal.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Teie käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri riigi eesliide ei vasta teie aadressi riigile. Kas me peaksime riigi automaatselt määrama?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Palun sisestage sellesse lahtrisse kehtiv käibemaksukohustuslase number. Näide: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Palun sisestage sellesse väljale kehtiv käibemaksukohustuslasena registreerimise number või jätke ettevõtte väli tühjaks.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Palun sisestage sellesse lahtrisse kehtiv käibemaksukohustuslase number või jätke see tühjaks.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Kassasse minekuks on vaja kehtivat käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit. Palun muutke oma aadressi, et lisada oma käibemaksukohustuslase number.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","ELi käibemaksu laiendatud jagu",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Käivita käibemaksu seadistamine",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","ELi käibemaksu laiendatud",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Mooduli teave",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versioon/tugi,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Litsentsi võti",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Hankige oma litsentsivõtmed <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>homme</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode",Debugimisrežiim,module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Lubage või keelake vigade logimine. Soovitatav on see pärast silumist välja lülitada.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Kasutajaliidese seaded",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Taotleja käibemaksukohustuslase number",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Taotleja käibemaksukohustuslasena registreerimise number peab kuuluma riigisisesesse riiki, mis on konfigureeritud allpool käibemaksu seadetes. Seda kasutatakse liidese valideerimistaotluses.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface",Valideerimisliides,module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","IPv6 ühilduvus",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","See seob teie IPv4-aadressi VIESile esitatud päringuga, selle asemel et kasutada teie IPv6-aadressi. Sõltuvalt teie hostingukeskkonnast võib olla vaja seda lubada. Lubage see, kui teil on probleeme VIESi ühenduvusega.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Teie serveri IPv4-aadress",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Teie IPv4-serveri aadress (näide: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Offline valideerimise tagasilangus",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Võtta käibemaksunumbrid kehtivaks, kui süntaks on korrektne, kuid valideerimisliides ei ole kättesaadav (võrguühenduseta, liikmeriik on võrguühenduseta või ei reageeri ajakatkestuse tõttu).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Offline valideerimise riigid",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Rakendage võrguühenduseta varuvariant ainult nende riikide puhul.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Käibemaksu seaded",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Riigisisene riik",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Muu hulgas kasutatakse kodumaist riiki kodumaiste äriklientide tuvastamiseks.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Kasutage dünaamilist kliendi maksuklassi",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Klientide maksuklassi dünaamiline kohaldamine, mis ei sõltu kliendirühmast.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Maksuklass tarbija koos käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Valige klass, mis on mõeldud teie koduriigi klientidele või ilma (või kehtetu) käibemaksukohustuslase numbrita.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Maksuklass ettevõtlus koos käibemaksuga",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Valige klass, mis on mõeldud teie koduriigi klientidele, kellel on kehtiv käibemaksukohustuslasena registreerimise number.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Maksuklass äri ilma käibemaksuta",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Valige klass, ELi riikidest pärit klientidele, kellel on kehtiv käibemaksukohustuslasena registreerimise number.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Ärge kasutage nende rühmade puhul dünaamilist maksuklassi",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Fikseeritud maksuarvestus, mis põhineb kliendi maksuklassil.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Alati kaasa arvatud käibemaksuga riigid",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Isegi kehtiva käibemaksunumbri olemasolul arvutage alati käibemaksu nende riikide jaoks (käibemaksu arvutamiseks on vaja selle riigi maksumäära maksueeskirjas). Siin ei ole vaja valida kodumaad.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Piiriülese kaubanduse keelamine (ELi-väliste riikide puhul)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Nende klientide puhul on tellimuste kogusummad netosummad (ilma käibemaksuta), mitte brutosummad. Kehtib ainult siis, kui CBT on lubatud.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Piiriülese kaubanduse keelamine (kehtivate käibemaksukohustuslase numbrite puhul)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Võimaldab kliendi riigi netohinna",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Võimaldab arvutada netohinna vastavalt kliendi riigi maksumäärale, mitte teie koduriigi maksumäärale. Töötab ainult siis, kui kasutatakse admin-hindu koos maksudega.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Netohinnaga riigid",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Kohaletoimetamine Ühendkuningriiki",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Võimaldab ELi ja Ühendkuningriigi vahelise tarne käibemaksukünnise arvutamise",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Arvutage käibemaksu, välja arvatud juhul, kui künnis on ületatud.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value",Künnisväärtus,module,Geissweb_Euvat
"In GBP","In GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Piiriülese kaubanduse keelamine (üle künnise)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Arvutuses sisaldub laevandus",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Kas lisada saatmishind läviväärtuse arvutamisel.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Võimaldab käibemaksu arvutamise künnise arvutamist ELi-välise tarne puhul.",module,Geissweb_Euvat
"In EUR",eurodes,module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Lähetamise käibemaksu seaded",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Kasutage dünaamilist laevanduse maksuklassi",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Rakendage vähendatud maksuklassi saatmemaksu jaoks, kui ostukorvis olevate vähendatud toodete kogusumma on suurim, või rakendage kõrgeimat maksuklassi/-määra, mis on ostukorvis leitud.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Vähendatud tootemaksuklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Palun valige toote maksuklass vähendatud toodete puhul.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Vähendatud laevandusmaksuklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Palun valige laevandusmaksuklass vähendatud laevanduse jaoks.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Ülimalt vähendatud tootemaksuklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Palun valige toote maksuklass, kui soovite kasutada ülivähendatud tooteid.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super vähendatud laevanduse maksuklass",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Palun valige laevanduse maksuklass super vähendatud laevanduse jaoks.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Rühma määramine",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Kasutage kliendirühma määramist",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Määrake kliendid rühmadesse nende vaikimisi arveldusaadressi ja käibemaksukohustuslase numbri valideerimisandmete alusel.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Külaliste tellimuste tegeliku kliendirühma ülekirjutamine",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Kasulik ERP-integratsiooni puhul, kus maksustaatus määratakse kindlaks kliendirühma järgi.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Kehtiva käibemaksukohustuslasena registreeritava ettevõtte grupp",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Määrake soovitud kliendirühm ELi äriklientidele, kellel on kehtiv käibemaksukohustuslase tunnuskood.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Kodumaiste ettevõtete rühm",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Määrake soovitud äriklientide grupp klientidele, kellel on kehtiv käibemaksukohustuslasena registreerimise number kaupluse riigist.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grupp väljaspool ELi asuvate klientide jaoks",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Määrake soovitud kliendirühm väljaspool ELi asuvatele välisklientidele.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Rühm klientidele, kelle käibemaksukohustuslasena registreerimise number on kehtetu",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Määrake soovitud grupp klientidele, kes kasutasid kehtetut käibemaksukohustuslase numbrit (valideeritud liidese kaudu).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Rühm klientidele tehniliste vigade kohta",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Kliendid määratakse sellesse gruppi, kui liides ei reageeri hoolduse või ühendusvigade tõttu.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Välja arvatud rühmad",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Valitud rühmad jäetakse pärast iga aadressi salvestamist rühmade määramisest välja. Kasutage seda allahindluse gruppide puhul.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Hinna kuvamise tüüp kliendirühmade kaupa",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Kataloogi toote hinna kuvamine",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","See mõjutab ainult kuvamise tüüpi, mitte seda, kas tegelikud hinnad on käibemaksuga või ilma käibemaksuta. Reeglid asendavad vaikimisi seadistuse ""Display Product Prices In Catalog"" maksukonfiguratsioonis ""Display Product Prices In Catalog"" (Näita tootehindu kataloogis).",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Ostukorvi toote hinna kuvamine",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","See mõjutab ainult kuvamise tüüpi, mitte seda, kas tegelikud hinnad on käibemaksuga või ilma käibemaksuta. Reeglid asendavad vaikimisi seadistuse maksude konfiguratsioonis ""Ostukorvi kuvamise seaded => Hinnad kuvada"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Ostukorvi vahesumma hinna kuvamine",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","See mõjutab ainult kuvamise tüüpi, mitte seda, kas tegelikud hinnad on käibemaksuga või ilma käibemaksuta. Reeglid asendavad vaikimisi seadistuse maksude konfiguratsioonis ""Ostukorvi kuvamise seaded => Vahepealse summa kuvamine"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Võimaldage ""Nii madal kui"" hinna fikseerimine",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","See on lahendus, mis võimaldab kasutada hinda koos maksudega baasina ""Nii madal kui"" hinna arvutamisel ja kuvamisel kataloogis. Lubage see, kui näete kataloogis valesid ""Nii madal kui"" hindu klientide jaoks ilma maksuta.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integratsioon,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Käibemaksuvälja funktsionaalsuse lubamine",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Võtab või keelab kõik väljade valideerimise funktsioonid.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Välja valideerimine kliendi registreerimisel",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Välja valideerimine kliendi aadressi muutmisel",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Välja valideerimine kassas",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Käibemaksunumbri väli Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Tühi väärtus lülitab tööriistade esitamise välja.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Käibemaksunumbri väli Asendaja",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Tühi väärtus keelab paigutuse.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Viivitus käibemaksukohustuslasena registreerimise väljal",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Sisestage viivitus millisekundites numbrite valideerimiseks kliendi sisestamise ajal. 1000ms = 1 sekund, vaikimisi 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Väljas nähtavad riigid",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Valige, milliste riikide puhul peaks käibemaksukohustuslase number olema nähtav.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Valideerimisriigid välja lülitada",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Valige, milliseid riike ei tohiks valideerida. Ülaltoodud väljade valideerimisvalikud ei kehti.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Paluge kliendil määrata riik automaatselt",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Kui käibemaksukohustuslasena märgitud riik erineb praegusest riigivalikust, paluge kliendil automaatselt määrata riik vastavalt käibemaksukohustuslasena märgitud riigile.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Aadressiväljade lubamine registreerimislehel",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Näita kliendi aadressi väljad koos käibemaksukohustuslase numbri väljaga registreerimislehel. Välja kuvatakse ainult siis, kui Enable VAT field (Käibemaksuvälja funktsiooni lubamine) on seatud Yes (Jah), või peate selle käsitsi vormile lisama.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Kliendi aadressiandmete haldamine (eksperimentaalne)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Ettevõtte nime ülekirjutamine",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Kirjutage ettevõtte nimi uute klientide aadressides üle ettevõtte nimega, mis on esitatud käibemaksukohustuslase numbri valideerimise vastuses. Klient saab seda uuesti muuta, välja arvatud juhul, kui allpool olev keelav seade on aktiveeritud.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Ettevõtte nimemuutuste keelamine",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Kui see on aktiveeritud, keelatakse ettevõtte välja muutmine ja valideerimisteenuse andmeid on sunnitud kasutama.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Perioodiline kontrollimine",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Kehtetuks tunnistamise periood",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Pange tähele, et mida rohkem taotlusi liidesele esitate, seda tõenäolisem on, et valideerimine ebaõnnestub tehnilistel põhjustel.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Kehtetuid numbreid tuleb alati uuesti valideerida (kord päevas).",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Mõnikord võivad käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrid muutuda kehtivaks, kuigi need olid varem kehtetud. See üleminek võib toimuda ka pikendamisperioodi vahel. Sellise olukorra parandamiseks saate lubada alati valideerida kehtetud numbrid.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Käibemaksunumbri valideerimisandmed määratakse automaatselt pärast aadressi salvestamist.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Käibemaksunumbri valideerimise üksikasjad",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Registreeritud aadress",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Seadistamise vorm",module,Geissweb_Euvat
General,Üldine,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Palun kasutage sama litsentsi võtit nii test-/arendus-/väravakeskkondades kui ka tootmiskeskkonnas.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Paigalduse tüüp",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Kaupmehe käibemaksukohustuslase number",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Rakendada kaupluse käibemaksu konfiguratsiooni",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","See määrab mõned poe konfiguratsiooni seaded globaalselt (kõigi veebisaitide, kaupluste ja poe-vaadete jaoks).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Maksuklasside, -reeglite ja -määrade taastamine",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Sellega kõrvaldatakse kõik olemasolevad maksumäärad, eeskirjad ja klassid ning kehtestatakse uued maksumäärad, eeskirjad ja klassid. Te peate esitama teabe, millised klassid tuleks uutele klassidele lisada. Näiteks kui teil oli kliendi maksuklass ""Lõpptarbija"", saate valida uueks klassiks ""Tarbijad koos käibemaksuga"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Kasutage ELi liikmesriikide käibemaksumäärasid kodumaise käibemaksumäära asemel tarbijatele (OSS alates 1. juulist 2021).",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Kehtestab iga liikmesriigi käibemaksu standardmäärad. Lülita välja, et kasutada iga liikmesriigi siseriiklikku standardmäära.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Luua reegel vähendatud käibemaksuga toodete jaoks",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Kui vajate toodete suhtes vähendatud käibemaksumäära, märkige see allpool.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Vähendatud käibemaksumäär",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Võimaldage digitaalsete toodete ja teenuste toetamine",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Lisab toetuse sellele tootemaksuklassile",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","On kehtiv",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Taotluse edukus",module,Geissweb_Euvat
"Request Message",Sõnumitaotlus,module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Taotluse ID",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Taotluse kuupäev",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Kaupleja nimi",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Kaupleja aadress",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Käibemaksu number kontrollimine",module,Geissweb_Euvat