"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Sobreescribir el grupo de clientes de los pedidos de los clientes sin dirección de facturación predeterminada",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","El cliente está ahora asignado al grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","¿Desea cambiar el Grupo de clientes para este pedido?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","El CIF es válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","El CIF %s no es válido.",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","El cliente está asignado al grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Nota",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","El CIF es válido. Se utilizará el Grupo de Clientes actual.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","El CIF es válido pero no se le ha asignado ningún Grupo de Clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Basándose en el CIF, el cliente pertenece al grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Algo ha ido mal al validar el NIF.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","El cliente pertenecería al grupo de clientes %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Se ha producido un error al detectar el grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Por favor, introduzca un número de IVA para validarlo.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Nombre registrado de la empresa: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Dirección registrada: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Valide,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Ejecutar la configuración",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Establecimiento del IVA en la UE",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb IVA UE",module,Geissweb_Euvat
Setup,Configurar,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","No se puede ejecutar la instalación sin datos.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","La configuración mejorada del IVA de la UE se ha completado correctamente. Por favor, aplique ahora su configuración.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Se ha omitido la configuración automática. Por favor, aplique su configuración ahora.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Error al borrar el resultado de la validación.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Resultados de la validación del número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","El número de IVA %1%2 es válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","El número de IVA %1%2 no es válido.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Información del solicitante no válida. Por favor, compruebe su número de IVA de comerciante.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Actualmente no es posible validar los números de IVA de este país.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","La conexión con la interfaz de validación ha expirado. Por favor, inténtelo de nuevo.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","El número de IVA no es válido.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","El servicio de validación del número de IVA está ocupado.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Excepción: %1. Vuelva a intentarlo más tarde.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Los detalles de validación del número de IVA se establecerán automáticamente después de guardar el cliente.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Productos con tipo normal de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Productos con tipo de IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Envío con tipo normal de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Envío con tipo de IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Productos y servicios digitales",module,Geissweb_Euvat
None,Ninguno,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Consumidores IVA incl.",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Empresas incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Empresas sin IVA",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," IVA estándar",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," IVA digital",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," IVA cero/exento",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," suministro IVA",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Los consumidores compran productos con IVA estándar",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Los consumidores compran productos con IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Los consumidores compran productos y servicios digitales",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Las empresas de la UE compran exentas de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Tipo de pantalla",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Añadir regla de visualización",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Base de conocimientos",module,Geissweb_Euvat
Support,Apoye,module,Geissweb_Euvat
TechReport,"Informe técnico",module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- NINGUNO --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Utilizar la clase de impuesto con mayor total",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Utilice la clase de impuesto con el tipo más alto",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Seleccione...",module,Geissweb_Euvat
Production,Producción,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Pruebas/Desarrollo/Escenificación,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Opcional,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Opcional, pero requiere un número de IVA válido al rellenarlo",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Requiere un número de IVA válido (validado a través del servicio de validación)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Requerir un número de IVA válido, cuando se rellena el campo empresa",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Obligatorio (acepta cualquier valor)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Todos los días",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Cada semana",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Todos los meses",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Cada 3 meses",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Cada 6 meses",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Cada año",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Se ha instalado EU VAT Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Ejecute el <a href=""%1"">Ayudante de configuración</a>.",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - o -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Si los impuestos y el IVA ya están configurados <a href=""%1"">sáltese el ayudante</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","La validación con id ""%1"" no existe.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","No se ha podido guardar la validación: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","No se ha podido borrar la Validación: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","IVA Nombre del operador",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Dirección del operador a efectos del IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","El número de IVA es",module,Geissweb_Euvat
valid,válido,module,Geissweb_Euvat
invalid,inválido,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Éxito de la solicitud de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identificador de solicitud de IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","El número de IVA es válido",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Éxito de la solicitud de validación del IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID de solicitud de validación del IVA",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Fecha de solicitud de validación del IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Razón social",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nuevas clases de impuestos para clientes",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Seleccione la nueva clase fiscal de cliente como sustituto de:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nuevas clases de impuestos sobre los productos",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Seleccione la nueva clase de impuesto sobre el producto como sustituto de:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Validar de nuevo",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","¿Está seguro de que no quiere borrar los datos de validación?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","El número de IVA es válido.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Esta dirección IP está bloqueada",module,Geissweb_Euvat
"Street Address",Dirección,module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Resultado de la validación del número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Nombre del comerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Dirección del comerciante:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Fecha de solicitud:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identificador de la solicitud:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Cambio de grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Pulse aquí para volver a intentarlo.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Indique el prefijo del código de país del número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","El formato del número de IVA no es válido para este país.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","No parece tratarse de un número de IVA comunitario.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Error durante la solicitud de validación del número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","El prefijo del país de su número de IVA no coincide con el país de su dirección. ¿Ajustamos automáticamente el país?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Introduzca un número de IVA válido en este campo. Ejemplo: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Introduzca un número de IVA válido en este campo, o deje el campo de la empresa vacío.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Introduzca un número de IVA válido en este campo o déjelo vacío.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Se requiere un número de IVA válido para realizar el pago. Por favor, edite su dirección para incluir su número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Sección mejorada del IVA de la UE",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Ejecutar la configuración del IVA",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","IVA de la UE mejorado",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Información del módulo",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Versión/Apoyo,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Clave de licencia",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Obtenga sus claves de licencia <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>aquí</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Modo depuración",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Habilite o deshabilite el registro de depuración. Se recomienda encarecidamente desactivarlo después de la depuración.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Ajustes de interfaz",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Número de IVA del solicitante",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","El número de IVA del solicitante debe pertenecer al país nacional configurado a continuación en los Ajustes de IVA. Se utilizará para la solicitud de validación a la interfaz.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Interfaz de validación",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Compatibilidad IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Esto vincula la dirección IPv4 de su servidor a la solicitud realizada a VIES en lugar de utilizar su dirección IPv6. Puede que necesite habilitar esto dependiendo de su entorno de alojamiento. Habilítelo si tiene problemas con la conectividad VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Dirección IPv4 de su servidor",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","La dirección IPv4 de su servidor (ejemplo: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Fallo de validación fuera de línea",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Acepte los números de IVA como válidos cuando la sintaxis sea correcta pero la interfaz de validación no esté disponible (fuera de línea, estado miembro fuera de línea o no responda por tiempo de espera).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Países con validación offline",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Aplique el sistema alternativo fuera de línea sólo para estos países.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Ajustes del IVA",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","País doméstico",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Entre otras cosas, el país de origen se utiliza para identificar a los clientes empresariales nacionales.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Utilizar la clase de impuestos dinámica para clientes",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Utilizar la aplicación dinámica de la clase de impuestos del cliente, independientemente del grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Clase impositiva consumidor incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Elija la clase, para clientes de su país de origen o sin número de IVA (o inválido).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Clase fiscal empresarial incl. IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Elija la clase, para clientes de su país de origen con número de IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Clase fiscal business sin IVA",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Elija la clase, para clientes de países de la UE con número de IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","No utilice la clase de impuesto dinámico para estos grupos",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Cálculo de impuestos fijo basado en la clase de impuestos del grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Siempre incluidos los países con IVA",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Incluso con un número de IVA válido, calcule siempre el IVA para estos países (se requiere un tipo impositivo para este país en la regla fiscal para calcular el IVA). No es necesario seleccionar aquí el país nacional.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Desactivar el comercio transfronterizo (para los países no pertenecientes a la UE)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Los totales de los pedidos serán netos (sin IVA) en lugar de brutos para estos clientes. Sólo se aplica cuando la CBT está activada.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Desactivar comercio transfronterizo (para números de IVA válidos)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Habilitar el precio neto del país del cliente",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Permite calcular el precio neto según la tasa impositiva del país del cliente en lugar de la de su país. Sólo funcionará cuando se utilicen precios admin con impuestos incluidos.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Países con precios netos",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Entrega en el Reino Unido",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Habilitar el cálculo del umbral del IVA en las entregas de la UE al Reino Unido",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Calcular el IVA a menos que se supere el umbral.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Valor umbral",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","En GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Desactivar el comercio transfronterizo (por encima del umbral)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Incluya los gastos de envío en el cálculo",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Si desea incluir el precio del envío en el cálculo del valor umbral.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Ventanilla única de importación",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Habilitar el cálculo del umbral del IVA en las entregas de fuera de la UE a la UE",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","En euros",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Configuración del IVA de envío",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Utilizar la clase de impuestos de envío dinámicos",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Aplique la clase impositiva de envío reducida para el impuesto de envío, cuando los productos reducidos en el carro tengan el total más grande, o aplique la clase/tasa impositiva más alta encontrada en el carro.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Clase reducida de impuestos sobre los productos",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Seleccione la clase de impuesto del producto para productos reducidos.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Clase impositiva de envío reducida",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Por favor, seleccione la clase de impuesto de envío para el envío reducido.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Clase de impuesto sobre productos superreducidos",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Seleccione la clase de impuesto del producto para los productos superreducidos.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Clase fiscal de envío superreducido",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Seleccione la clase de impuesto de envío para el envío superreducido.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Asignación de grupos",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Utilizar la asignación de grupos de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Asigne clientes a grupos en función de su dirección de facturación predeterminada y de los datos de validación del número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Sobrescribir el grupo de clientes real en los pedidos de invitados",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Útil para la integración ERP, donde el estatus fiscal se determina por grupo de clientes.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Grupo para empresas con NIF-IVA válido",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Establezca el grupo de clientes deseado para los clientes empresariales de la UE con NIF-IVA válido.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Grupo para empresas domésticas",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Establezca el grupo de clientes comerciales deseado para los clientes con número de IVA válido del país de la tienda.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Grupo para clientes de fuera de la UE",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Establezca el grupo de clientes deseado para los clientes extranjeros fuera de la UE.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Grupo para clientes con números de IVA no válidos",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Establezca el grupo deseado para los clientes que hayan utilizado un número de IVA no válido (validado a través de la interfaz).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Grupo para clientes sobre errores técnicos",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Los clientes serán asignados a este grupo si la interfaz no responde debido a errores de mantenimiento o de conexión.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Grupos excluidos",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Los grupos seleccionados se excluirán de la asignación de grupos después de cada guardado de direcciones. Utilícelo para los grupos de descuento.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Tipo de visualización de precios por grupo de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Visualización de precios de productos por catálogo",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Esto sólo tiene efecto sobre el tipo de visualización, no si los precios reales son con o sin IVA. Las reglas sobrescriben el ajuste por defecto en la configuración de impuestos 'Mostrar precios de productos en catálogo'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Visualización del precio de los productos de la cesta",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Esto sólo tiene efecto en el tipo de visualización, no si los precios reales son con o sin IVA. Las reglas sobrescriben la configuración por defecto en la configuración de impuestos 'Configuración de visualización del carro de la compra => Mostrar precios'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Visualización del precio subtotal del carro",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Esto sólo tiene efecto sobre el tipo de visualización, no si los precios reales son con o sin IVA. Las reglas sobrescriben el ajuste por defecto en la configuración de impuestos 'Ajustes de visualización del carro de la compra => Mostrar subtotal'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Activar la fijación de precios ""Tan bajo como",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Esta es una solución para utilizar el precio con impuestos incluidos como base para calcular y mostrar el precio ""Tan bajo como"" en el catálogo. Actívela cuando vea precios ""Tan bajo como"" erróneos en el catálogo para clientes sin impuestos.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integración,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Habilitar la funcionalidad del campo IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Active o desactive todas las funciones de validación de campos.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Validación de campos en el registro de clientes",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Validación de campos en la edición de la dirección del cliente",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Validación de campos en la caja",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Campo Número de IVA Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Un valor vacío desactivará la información sobre herramientas.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Campo Número de IVA Marcador de posición",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Un valor vacío desactivará el marcador de posición.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Retraso en el campo del número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Introduzca el retardo en milisegundos para validar los números mientras el cliente teclea. 1000ms = 1 segundo, por defecto 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Países visibles sobre el terreno",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Seleccione para qué países debe ser visible el campo del número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Desactivar los países de validación",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Seleccione los países que no deben validarse. Las opciones de validación de campos anteriores no se aplicarán.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Pedir al cliente que establezca el país automáticamente",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Si el país del número de IVA es diferente de la selección de país actual, pida al cliente que establezca automáticamente el país de acuerdo con el país del número de IVA.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Habilitar los campos de dirección en la página de registro",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Mostrar los campos de dirección del cliente, junto con el campo Número de IVA en la página de registro. El campo sólo se muestra si la funcionalidad Habilitar campo de IVA está establecida en Sí, o si necesita añadirlo manualmente al formulario.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Gestión de datos de direcciones de clientes (experimental)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Sobrescribir el nombre de la empresa",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Sobrescriba el nombre de la empresa en las direcciones de nuevos clientes con el nombre de la empresa de la respuesta de validación del CIF. El cliente puede volver a cambiarlo, a menos que se active el ajuste de desactivación que aparece a continuación.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Desactivar los cambios de nombre de la empresa",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Cuando está activada, se desactivan los cambios en el campo de la empresa y se obliga a utilizar los datos del servicio de validación.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Revalidación periódica",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Periodo de revalidación",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Tenga en cuenta que cuantas más solicitudes haga a la interfaz, más probable será que la validación falle por razones técnicas.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Revalide siempre los números no válidos (una vez al día)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","A veces, los números de IVA pueden pasar a ser válidos aunque antes no lo fueran. Este cambio puede producirse entre el periodo de revalidación. Para solucionar esta situación puede habilitar la opción de validar siempre los números inválidos.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Los detalles de validación del número de IVA se establecerán automáticamente después de guardar la dirección.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Detalles de validación del número de IVA",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Domicilio social",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formulario de configuración",module,Geissweb_Euvat
General,General,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Por favor, utilice la misma clave de licencia para todos los entornos de prueba/desarrollo/establecimiento así como en el entorno de producción.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Tipo de instalación",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Número de IVA del comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Aplicar la configuración de la tienda para el IVA",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Esto establecerá algunos ajustes de configuración de la tienda de forma global (para todas las páginas web, tiendas y vistas de tienda).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Recrear clases, normas y tipos impositivos",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Esto eliminará todos los tipos impositivos, reglas y clases existentes e instalará nuevos tipos, reglas y clases. Usted necesita proporcionar la información, que clases deben ser mapeadas a las nuevas. Por ejemplo, si tenía una clase fiscal de cliente 'Cliente final', puede seleccionar 'Consumidores con IVA' como la nueva.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Utilizar los tipos de IVA de los Estados miembros de la UE en lugar del tipo nacional para los consumidores (OSS a partir del 1 de julio de 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Establece los tipos estándar de IVA para cada estado miembro. Desactívelo para utilizar el tipo normal nacional de cada estado miembro.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Crear regla para productos con IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Si necesita un tipo de IVA reducido para los productos, especifíquelo a continuación.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Tipo de IVA reducido",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Habilitar el apoyo a los productos y servicios digitales",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Añade soporte para esta clase de impuesto sobre los productos",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Es válido",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Éxito de la solicitud",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Solicitar mensaje",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Solicitar ID",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Fecha de solicitud",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Nombre del comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Dirección del comerciante",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Validar número de IVA",module,Geissweb_Euvat