"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Αντικατάσταση της πραγματικής ομάδας πελατών σε παραγγελίες από πελάτες χωρίς προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Ο πελάτης έχει πλέον ανατεθεί στην Ομάδα πελατών %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Θα θέλατε να αλλάξετε την ομάδα πελατών για αυτή την παραγγελία;",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","Ο ΑΦΜ είναι έγκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","Ο ΑΦΜ %s δεν είναι έγκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Προειδοποίηση",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Τώρα ο πελάτης ανήκει στην ομάδα πελατών %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Ο ΑΦΜ είναι έγκυρος. Θα χρησιμοποιηθεί η τρέχουσα ομάδα πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","Το αναγνωριστικό ΦΠΑ είναι έγκυρο, αλλά δεν του έχει εκχωρηθεί ομάδα πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Με βάση το VAT ID, ο πελάτης ανήκει στην ομάδα πελατών %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Κάτι πήγε στραβά κατά την επικύρωση του αναγνωριστικού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Ο πελάτης ανήκει στην ομάδα πελατών %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Υπήρξε σφάλμα στον εντοπισμό της ομάδας πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Παρακαλούμε εισάγετε έναν αριθμό ΦΠΑ για να τον επικυρώσετε.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Εγγεγραμμένη επωνυμία εταιρείας: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Εγγεγραμμένη διεύθυνση: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Επικύρωση,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Αριθμός ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Εκτέλεση ρυθμίσεων",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Ρύθμιση ΦΠΑ ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb ΦΠΑ ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
Setup,Ρύθμιση,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της εγκατάστασης χωρίς δεδομένα.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Η ενισχυμένη ρύθμιση ΦΠΑ ΕΕ ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ εφαρμόστε τώρα τις ρυθμίσεις σας.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Η αυτοματοποιημένη ρύθμιση έχει παραλειφθεί. Παρακαλώ εφαρμόστε τις ρυθμίσεις σας τώρα.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αποτελέσματος επικύρωσης.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Αποτελέσματα επικύρωσης αριθμού ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Ο αριθμός ΦΠΑ %1%2 είναι έγκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Ο αριθμός ΦΠΑ %1%2 είναι άκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Μη έγκυρες πληροφορίες αιτούντος. Παρακαλούμε ελέγξτε τον αριθμό ΦΠΑ του εμπόρου σας.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η επικύρωση αριθμών ΦΠΑ από τη χώρα αυτή.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Η σύνδεση με τη διεπαφή επικύρωσης έληξε. Προσπαθήστε ξανά.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Ο αριθμός ΦΠΑ είναι άκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Η υπηρεσία επικύρωσης αριθμού ΦΠΑ είναι απασχολημένη.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Εξαίρεση: %1. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Τα στοιχεία επικύρωσης του αριθμού ΦΠΑ θα οριστούν αυτόματα αφού αποθηκεύσετε τον πελάτη.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Προϊόντα με κανονικό συντελεστή ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Προϊόντα με μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Αποστολή με κανονικό συντελεστή ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Αποστολή με μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες",module,Geissweb_Euvat
None,Κανένα,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Καταναλωτές με ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Επιχειρήσεις με ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Επιχειρήσεις χωρίς ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," κανονικός ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," μειωμένος ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," ψηφιακός ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Μηδενικός/απαλλαγμένος ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," παροχή ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Οι καταναλωτές αγοράζουν προϊόντα με κανονικό ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Οι καταναλωτές αγοράζουν προϊόντα με μειωμένο ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Οι καταναλωτές αγοράζουν ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Οι επιχειρήσεις της ΕΕ αγοράζουν με απαλλαγή από τον ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Ομάδα πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Τύπος οθόνης",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Προσθήκη κανόνα εμφάνισης",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Βάση γνώσεων",module,Geissweb_Euvat
Support,Υποστήριξη,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- ΚΑΝΕΝΑ --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Χρησιμοποιήστε τη φορολογική κλάση με το μεγαλύτερο συνολικό",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Χρησιμοποιήστε τη φορολογική κατηγορία με τον υψηλότερο συντελεστή",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," -Παρακαλούμε επιλέξτε...",module,Geissweb_Euvat
Production,Παραγωγή,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Δοκιμή/ανάπτυξη/σταδιοποίηση,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Προαιρετικό,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Προαιρετικό, αλλά απαιτείται έγκυρος αριθμός ΦΠΑ κατά τη συμπλήρωση.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Απαιτείται έγκυρος αριθμός ΦΠΑ (επικυρωμένος μέσω της υπηρεσίας επικύρωσης)",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Απαιτείται έγκυρος αριθμός ΦΠΑ, όταν συμπληρώνεται το πεδίο ""εταιρεία"".",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Υποχρεωτικό (δέχεται οποιαδήποτε τιμή)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Κάθε μέρα",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Κάθε εβδομάδα",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Κάθε μήνα",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Κάθε 3 μήνες",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Κάθε 6 μήνες",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Κάθε χρόνο",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Έχει εγκατασταθεί το EU VAT Enhanced.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Εκτελέστε το <a href=""%1"">Configuration Helper</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - ή -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Εάν οι φόροι και ο ΦΠΑ έχουν ήδη ρυθμιστεί <a href=""%1"">παραλείψτε το βοηθητικό πρόγραμμα</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Η επικύρωση με αναγνωριστικό ""%1"" δεν υπάρχει.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της επικύρωσης: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της επικύρωσης: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Αριθμός ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","ΦΠΑ Όνομα εμπόρου",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Διεύθυνση εμπόρου ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Ο αριθμός ΦΠΑ είναι",module,Geissweb_Euvat
valid,έγκυρο,module,Geissweb_Euvat
invalid,άκυρο,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Επιτυχία αίτησης ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Αναγνωριστικό αίτησης ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Ο αριθμός ΦΠΑ είναι έγκυρος",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Επιτυχία αίτησης επικύρωσης ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID αίτησης επικύρωσης ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Ημερομηνία αίτησης επικύρωσης ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Εγγεγραμμένη επωνυμία εταιρείας",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Νέες φορολογικές κατηγορίες πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Επιλέξτε τη νέα φορολογική κατηγορία πελάτη ως αντικατάσταση για:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Νέες φορολογικές κατηγορίες προϊόντων",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Επιλέξτε τη νέα φορολογική κατηγορία προϊόντος ως αντικατάσταση για:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Επικυρώστε ξανά",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα επικύρωσης;",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Ο αριθμός ΦΠΑ είναι έγκυρος.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Αυτή η διεύθυνση IP είναι μπλοκαρισμένη",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Διεύθυνση οδού",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Αποτέλεσμα επικύρωσης αριθμού ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Όνομα εμπόρου:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Διεύθυνση εμπόρου:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Ημερομηνία αίτησης:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Αναγνωριστικό αίτησης:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Αλλαγή ομάδας πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Κάντε κλικ εδώ για να δοκιμάσετε ξανά.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Παρακαλείστε να αναφέρετε το πρόθεμα του κωδικού χώρας του αριθμού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Η μορφή του αριθμού ΦΠΑ είναι άκυρη για τη χώρα αυτή.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Δεν φαίνεται να πρόκειται για αριθμό ΦΠΑ της ΕΕ.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Σφάλμα κατά την αίτηση επικύρωσης αριθμού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Το πρόθεμα χώρας του αριθμού ΦΠΑ δεν ταιριάζει με τη χώρα της διεύθυνσής σας. Να ορίσουμε αυτόματα τη χώρα;",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Παρακαλώ πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό ΦΠΑ σε αυτό το πεδίο. Παράδειγμα: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό ΦΠΑ σε αυτό το πεδίο ή αφήστε το πεδίο εταιρεία κενό.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό ΦΠΑ σε αυτό το πεδίο ή αφήστε το κενό.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Για την ολοκλήρωση της παραγγελίας απαιτείται έγκυρος αριθμός ΦΠΑ. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε τη διεύθυνσή σας για να συμπεριλάβετε τον αριθμό ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Ενισχυμένο τμήμα ΦΠΑ ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Εκτέλεση ρυθμίσεων ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","Ενισχυμένος ΦΠΑ ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Πληροφορίες ενότητας",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Έκδοση/υποστήριξη,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Κλειδί άδειας χρήσης",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Αποκτήστε τα κλειδιά αδειών χρήσης <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>εδώ</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων. Συνιστάται έντονα να την απενεργοποιήσετε μετά την αποσφαλμάτωση.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Ρυθμίσεις διεπαφής",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Αριθμός ΦΠΑ αιτούντος",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Ο αριθμός ΦΠΑ του αιτούντος πρέπει να ανήκει στην εγχώρια χώρα που διαμορφώνεται κατωτέρω στις ρυθμίσεις ΦΠΑ. Θα χρησιμοποιηθεί για την αίτηση επικύρωσης στη διεπαφή.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Διεπαφή επικύρωσης",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Συμβατότητα IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Αυτό συνδέει τη διεύθυνση IPv4 του διακομιστή σας με την αίτηση που υποβάλλεται στο VIES αντί της χρήσης της διεύθυνσης IPv6. Ίσως χρειαστεί να το ενεργοποιήσετε ανάλογα με το περιβάλλον φιλοξενίας σας. Ενεργοποιήστε το εάν έχετε προβλήματα με τη συνδεσιμότητα VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Διεύθυνση IPv4 του διακομιστή σας",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Η διεύθυνση του διακομιστή σας IPv4 (παράδειγμα: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Επίσχεση επικύρωσης χωρίς σύνδεση",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Αποδοχή των αριθμών ΦΠΑ ως έγκυρων όταν η σύνταξη είναι σωστή αλλά η διεπαφή επικύρωσης δεν είναι διαθέσιμη (εκτός σύνδεσης, κράτος μέλος εκτός σύνδεσης ή δεν ανταποκρίνεται λόγω χρονικού ορίου).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Επικύρωση εκτός σύνδεσης Χώρες",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Εφαρμόστε την εφεδρεία εκτός σύνδεσης μόνο για αυτές τις χώρες.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Ρυθμίσεις ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Εγχώρια χώρα",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Μεταξύ άλλων, η εγχώρια χώρα χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό εγχώριων επιχειρηματικών πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Χρήση δυναμικής κατηγορίας φόρου πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Χρήση δυναμικής εφαρμογής της φορολογικής κατηγορίας πελάτη, ανεξάρτητα από την ομάδα πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Φορολογική κλάση καταναλωτή με ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Επιλέξτε την κατηγορία, για πελάτες από την εγχώρια χώρα σας ή χωρίς (ή με άκυρο) αριθμό ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Φορολογική κλάση επιχειρήσεων με ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Επιλέξτε την κατηγορία, για πελάτες από την εγχώρια χώρα σας με έγκυρο αριθμό ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Φορολογική κατηγορία επιχειρήσεων χωρίς ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Επιλέξτε την κατηγορία, για πελάτες από χώρες της ΕΕ με έγκυρο αριθμό ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Μην χρησιμοποιείτε δυναμική φορολογική κλάση για αυτές τις ομάδες",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Σταθερός υπολογισμός φόρου με βάση τη φορολογική κατηγορία πελάτη της ομάδας πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Πάντα συμπεριλαμβανομένων των χωρών με ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Ακόμα και με έγκυρο αριθμό ΦΠΑ, υπολογίζετε πάντα τον ΦΠΑ για αυτές τις χώρες (απαιτείται φορολογικός συντελεστής για τη χώρα αυτή στον φορολογικό κανόνα για τον υπολογισμό του ΦΠΑ). Δεν απαιτείται η επιλογή της εγχώριας χώρας εδώ.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Απενεργοποίηση του διασυνοριακού εμπορίου (για χώρες εκτός ΕΕ)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Τα σύνολα των παραγγελιών θα είναι καθαρά (χωρίς ΦΠΑ) αντί για ακαθάριστα για αυτούς τους πελάτες. Ισχύει μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο το CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Απενεργοποίηση διασυνοριακού εμπορίου (για έγκυρους αριθμούς ΦΠΑ)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Ενεργοποίηση καθαρής τιμής χώρας πελάτη",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Δυνατότητα υπολογισμού της καθαρής τιμής σύμφωνα με τον φορολογικό συντελεστή της χώρας του πελάτη αντί της χώρας σας. Λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιούνται τιμές διαχειριστή συμπεριλαμβανομένων των φόρων.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Χώρες με καθαρή τιμή",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Παράδοση στο Ηνωμένο Βασίλειο",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Ενεργοποίηση υπολογισμού κατώτατου ορίου ΦΠΑ για παράδοση από την ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Υπολογισμός του ΦΠΑ εκτός αν υπερβείτε το όριο.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Τιμή κατωφλίου",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","Σε GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Απενεργοποίηση του διασυνοριακού εμπορίου (πάνω από το όριο)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Συμπεριλάβετε τη ναυτιλία στον υπολογισμό",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Εάν θα συμπεριληφθεί η τιμή αποστολής στον υπολογισμό της τιμής κατωφλίου.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Ενεργοποίηση υπολογισμού κατώτατου ορίου ΦΠΑ για παραδόσεις εκτός ΕΕ προς ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","Σε EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Ρυθμίσεις ΦΠΑ αποστολής",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Χρήση δυναμικής κλάσης φόρου αποστολής",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Εφαρμόστε τη μειωμένη φορολογική κλάση αποστολής για το φόρο αποστολής, όταν τα μειωμένα προϊόντα στο καλάθι έχουν το μεγαλύτερο σύνολο ή εφαρμόστε την υψηλότερη φορολογική κλάση/ποσοστό που βρέθηκε στο καλάθι.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Μειωμένη φορολογική κατηγορία προϊόντων",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Παρακαλούμε επιλέξτε τη φορολογική κατηγορία προϊόντος για τα μειωμένα προϊόντα.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Μειωμένη φορολογική κλάση αποστολής",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Παρακαλούμε επιλέξτε την κατηγορία φόρου αποστολής για μειωμένη αποστολή.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Σούπερ μειωμένη φορολογική κλάση προϊόντος",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Παρακαλούμε επιλέξτε τη φορολογική κατηγορία προϊόντος για τα προϊόντα με σούπερ μειωμένη τιμή.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Σούπερ μειωμένη φορολογική κλάση ναυτιλίας",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Παρακαλούμε επιλέξτε την κατηγορία φόρου αποστολής για σούπερ μειωμένη αποστολή.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Ομαδική ανάθεση",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Χρήση ανάθεσης ομάδας πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Αναθέστε πελάτες σε ομάδες με βάση την προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης και τα δεδομένα επικύρωσης του αριθμού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Αντικατάσταση της πραγματικής ομάδας πελατών στις παραγγελίες επισκεπτών",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Χρήσιμο για την ενσωμάτωση ERP, όπου το φορολογικό καθεστώς καθορίζεται από την ομάδα πελατών.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Ομάδα για επιχειρήσεις με έγκυρο VAT-ID",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Ορίστε την επιθυμητή ομάδα πελατών για επιχειρηματικούς πελάτες της ΕΕ με έγκυρο VAT-ID.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Όμιλος για εγχώριες επιχειρήσεις",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Ορίστε την επιθυμητή ομάδα επιχειρηματικών πελατών για πελάτες με έγκυρο αριθμό ΦΠΑ από τη χώρα του καταστήματος.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Όμιλος για πελάτες εκτός ΕΕ",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Ορίστε την επιθυμητή ομάδα πελατών για πελάτες του εξωτερικού εκτός ΕΕ.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Ομάδα για πελάτες με άκυρους αριθμούς ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Ορίστε την επιθυμητή ομάδα για τους πελάτες που χρησιμοποίησαν άκυρο αριθμό ΦΠΑ (επικυρωμένο μέσω της διασύνδεσης).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Ομάδα πελατών για τεχνικά σφάλματα",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Οι πελάτες θα αντιστοιχιστούν σε αυτή την ομάδα, εάν η διασύνδεση δεν ανταποκρίθηκε λόγω συντήρησης ή σφαλμάτων σύνδεσης.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Εξαιρούμενες ομάδες",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Οι επιλεγμένες ομάδες θα αποκλείονται από την ανάθεση ομάδας μετά από κάθε αποθήκευση διεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε το για εκπτωτικές ομάδες.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Τύπος εμφάνισης τιμών ανά ομάδα πελατών",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Κατάλογος Εμφάνιση τιμής προϊόντος",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","Αυτό επηρεάζει μόνο τον τύπο εμφάνισης, όχι όμως αν οι πραγματικές τιμές είναι με ή χωρίς ΦΠΑ. Οι κανόνες υπερισχύουν της προεπιλεγμένης ρύθμισης στη διαμόρφωση φόρων 'Εμφάνιση τιμών προϊόντων στον κατάλογο'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Εμφάνιση τιμής προϊόντος στο καλάθι",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","Αυτό επηρεάζει μόνο τον τύπο εμφάνισης, όχι όμως αν οι πραγματικές τιμές είναι με ή χωρίς ΦΠΑ. Οι κανόνες αντικαθιστούν την προεπιλεγμένη ρύθμιση στη διαμόρφωση φόρων 'Ρυθμίσεις εμφάνισης καλαθιού αγορών => Εμφάνιση τιμών'.",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Εμφάνιση υποσύνολης τιμής καλαθιού",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","Αυτό επηρεάζει μόνο τον τύπο εμφάνισης, όχι όμως αν οι πραγματικές τιμές είναι με ή χωρίς ΦΠΑ. Οι κανόνες αντικαθιστούν την προεπιλεγμένη ρύθμιση στη διαμόρφωση φόρου 'Ρυθμίσεις εμφάνισης καλαθιού αγορών => Εμφάνιση υποσυνόλου'.",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Ενεργοποίηση της τιμής ""As low as""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Πρόκειται για μια λύση για τη χρήση της τιμής συμπεριλαμβανομένου του φόρου ως βάσης για τον υπολογισμό και την εμφάνιση της τιμής ""Τόσο χαμηλά όσο"" στον κατάλογο. Ενεργοποιήστε το όταν βλέπετε λανθασμένες τιμές ""Τόσο χαμηλά όσο"" στον κατάλογο για πελάτες χωρίς φόρο.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Ενσωμάτωση,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Ενεργοποίηση λειτουργικότητας πεδίου ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών επικύρωσης πεδίων.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Επικύρωση πεδίου κατά την εγγραφή του πελάτη",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Επικύρωση πεδίου στην Επεξεργασία διεύθυνσης πελάτη",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Επικύρωση πεδίου στο Ταμείο",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Πεδίο αριθμού ΦΠΑ Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Η κενή τιμή θα απενεργοποιήσει το tooltip.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Πεδίο αριθμού ΦΠΑ Placeholder",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Η κενή τιμή θα απενεργοποιήσει το placeholder.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Καθυστέρηση πεδίου αριθμού ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Εισάγετε την καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για την επικύρωση των αριθμών ενώ ο πελάτης πληκτρολογεί. 1000ms = 1 δευτερόλεπτο, προεπιλογή 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Ορατές χώρες στο πεδίο",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Επιλέξτε για ποιες χώρες θα πρέπει να είναι ορατό το πεδίο του αριθμού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Απενεργοποίηση χωρών επικύρωσης",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Επιλέξτε ποιες χώρες δεν θα πρέπει να επικυρωθούν. Οι παραπάνω επιλογές επικύρωσης πεδίου δεν θα εφαρμοστούν.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Ζητήστε από τον πελάτη να ορίσει αυτόματα τη χώρα",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Εάν η χώρα του αριθμού ΦΠΑ είναι διαφορετική από την τρέχουσα επιλογή χώρας, ζητήστε από τον πελάτη να ορίσει αυτόματα τη χώρα σύμφωνα με τη χώρα του αριθμού ΦΠΑ.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Ενεργοποίηση πεδίων διεύθυνσης στη σελίδα εγγραφής",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Εμφάνιση των πεδίων διεύθυνσης πελάτη, μαζί με το πεδίο Αριθμός ΦΠΑ στη σελίδα εγγραφής. Το πεδίο εμφανίζεται μόνο εάν η λειτουργία Ενεργοποίηση πεδίου ΦΠΑ έχει οριστεί σε Ναι, ή πρέπει να το προσθέσετε χειροκίνητα στη φόρμα.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Διαχείριση δεδομένων διευθύνσεων πελατών (πειραματικά)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Αντικατάσταση ονόματος εταιρείας",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Αντικατάσταση της επωνυμίας της εταιρείας στις διευθύνσεις νέων πελατών με την επωνυμία της εταιρείας από την απάντηση επικύρωσης του αριθμού ΦΠΑ. Ο πελάτης μπορεί να το αλλάξει ξανά, εκτός εάν είναι ενεργοποιημένη η παρακάτω ρύθμιση απενεργοποίησης.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Απενεργοποίηση αλλαγών ονόματος εταιρείας",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι αλλαγές στο πεδίο εταιρεία θα απενεργοποιούνται και θα χρησιμοποιούνται αναγκαστικά τα δεδομένα από την υπηρεσία επικύρωσης.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Περιοδική επανεπικύρωση",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Περίοδος επανεπικύρωσης",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Λάβετε υπόψη ότι όσο περισσότερες αιτήσεις κάνετε στη διασύνδεση, τόσο πιο πιθανό είναι να αποτύχει η επικύρωση για τεχνικούς λόγους.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Επαναβεβαιώνετε πάντα τους άκυρους αριθμούς (μία φορά την ημέρα)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Ορισμένες φορές οι αριθμοί ΦΠΑ μπορεί να γίνουν έγκυροι παρόλο που ήταν άκυροι πριν. Αυτή η αλλαγή μπορεί να συμβεί μεταξύ της περιόδου επανεπικύρωσης. Για να διορθώσετε αυτή την κατάσταση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα να επικυρώνετε πάντα τους άκυρους αριθμούς.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Τα στοιχεία επικύρωσης του αριθμού ΦΠΑ θα οριστούν αυτόματα μετά την αποθήκευση της διεύθυνσης.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Λεπτομέρειες επικύρωσης αριθμού ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Εγγεγραμμένη διεύθυνση",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Φόρμα εγκατάστασης",module,Geissweb_Euvat
General,Γενικά,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ίδιο κλειδί άδειας χρήσης για όλα τα περιβάλλοντα δοκιμής/ανάπτυξης/staging καθώς και για το περιβάλλον παραγωγής.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Τύπος εγκατάστασης",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Αριθμός ΦΠΑ εμπόρου",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Εφαρμογή διαμόρφωσης καταστήματος για ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Αυτό θα ορίσει ορισμένες ρυθμίσεις παραμέτρων του καταστήματος συνολικά (για όλους τους ιστότοπους, τα καταστήματα και τις προβολές καταστημάτων).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Επαναδημιουργία φορολογικών κλάσεων, κανόνων και συντελεστών",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Αυτό θα καταργήσει όλους τους υπάρχοντες φορολογικούς συντελεστές, κανόνες και κλάσεις και θα εγκαταστήσει νέους συντελεστές, κανόνες και κλάσεις. Πρέπει να δώσετε τις πληροφορίες, ποιες κλάσεις πρέπει να αντιστοιχιστούν στις νέες. Για παράδειγμα, αν είχατε μια φορολογική κλάση πελάτη ""Τελικός πελάτης"", μπορείτε να επιλέξετε ""Καταναλωτές με ΦΠΑ"" ως τη νέα.",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Χρήση των συντελεστών ΦΠΑ των κρατών μελών της ΕΕ αντί του εγχώριου συντελεστή για τους καταναλωτές (OSS από την 1η Ιουλίου 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Καθορίζει τους κανονικούς συντελεστές ΦΠΑ για κάθε κράτος μέλος. Απενεργοποίηση για να χρησιμοποιήσετε τον εγχώριο κανονικό συντελεστή για κάθε κράτος μέλος.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Δημιουργία κανόνα για προϊόντα με μειωμένο ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Εάν χρειάζεστε μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για τα προϊόντα, προσδιορίστε τον συντελεστή παρακάτω.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Ενεργοποίηση της υποστήριξης για ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Προσθέτει υποστήριξη για αυτή τη φορολογική κατηγορία προϊόντος",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid",Ισχύει,module,Geissweb_Euvat
"Request success","Επιτυχία αίτησης",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Μήνυμα αίτησης",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","Αναγνωριστικό αίτησης",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Ημερομηνία αίτησης",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Όνομα εμπόρου",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Διεύθυνση εμπόρου",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Επικυρώστε τον αριθμό ΦΠΑ",module,