"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Přepsat skupinu zákazníků na objednávkách z zákazníků bez výchozího fakturačního adresáře",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Zákazník je nyní zařazen do skupiny zákazníků %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Chcete změnit skupinu zákazníků pro tuto objednávku?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","DIČ je platné.",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Zákazník je aktuálně přiřazen do skupiny zákazníků %s.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Upozornění",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","DIČ %s není platné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","DIČ je platné. Použije se aktuální skupina zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","ID DPH je platné, ale není k němu přiřazena žádná skupina zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Na základě DIČ patří zákazník do skupiny zákazníků %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Při ověřování DIČ se něco pokazilo.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Zákazník by měl patřit do skupiny zákazníků %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Došlo k chybě při detekci skupiny zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Pro ověření zadejte prosím DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registrovaný název společnosti: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Sídlo společnosti: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Ověřte,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Číslo DPH",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Spustit nastavení",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Nastavení DPH v EU",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb DPH EU",module,Geissweb_Euvat
Setup,Nastavení,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Nelze provést nastavení bez dat.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Rozšířené nastavení DPH EU bylo úspěšně dokončeno. Nyní prosím použijte svá nastavení.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automatické nastavení bylo přeskočeno. Použijte prosím své nastavení nyní.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Chyba při mazání výsledku ověření.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Výsledky ověření DIČ",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Číslo DPH %1%2 je platné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Číslo DPH %1%2 je neplatné.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Neplatné informace o žadateli. Zkontrolujte prosím své DIČ obchodníka.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","V současné době není možné ověřovat čísla DPH z této země.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Připojení k rozhraní pro ověřování bylo časově přerušeno. Zkuste to prosím znovu.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Číslo DPH je neplatné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Služba ověřování DIČ je zaneprázdněna.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Výjimka: %1. Zkuste to prosím později.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Údaje pro ověření DIČ se nastaví automaticky po uložení zákazníka.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Výrobky se základní sazbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Výrobky se sníženou sazbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Doprava se základní sazbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Doprava se sníženou sazbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitální produkty a služby",module,Geissweb_Euvat
None,Žádné,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Spotřebitelé včetně DPH",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Podniky včetně DPH",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Podniky bez DPH",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," standardní DPH",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," snížená DPH",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitální DPH",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Nulová/osvobozená DPH",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," DPH z dodávek",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Spotřebitelé nakupují výrobky se standardní DPH",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Spotřebitelé kupují výrobky se sníženou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Spotřebitelé nakupují digitální produkty a služby",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Podniky v EU nakupují zboží osvobozené od DPH",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Skupina zákazníků",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Typ displeje",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Přidání pravidla zobrazení",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Znalostní báze",module,Geissweb_Euvat
Support,Podpora,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- ŽÁDNÉ --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Použijte daňovou třídu s největší celkovou částkou",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Použijte daňovou třídu s nejvyšší sazbou",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Prosím, vyberte...",module,Geissweb_Euvat
Production,Výroba,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testování/vývoj/staging,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Volitelně,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Nepovinné, ale při vyplňování je nutné uvést platné DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Vyžadují platné DIČ (ověřené prostřednictvím validační služby).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Vyžadovat platné DIČ, pokud je vyplněno pole firmy.",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Povinné (lze použít libovolnou hodnotu)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Každý den",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Každý týden",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Každý měsíc",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Každé 3 měsíce",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Každých 6 měsíců",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Každý rok",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Byla nainstalována rozšířená DPH EU.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Spusťte <a href=""%1"">Pomocníka pro konfiguraci</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - nebo -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Pokud jsou daně a DPH již nakonfigurovány <a href=""%1"">vynechat pomocníka</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Ověření s id ""%1"" neexistuje.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Nelze uložit ověření: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Nelze odstranit ověření: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number",DIČ,module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Název obchodníka s DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Adresa obchodníka s DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Číslo DPH je",module,Geissweb_Euvat
valid,platné,module,Geissweb_Euvat
invalid,neplatné,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Úspěšnost žádosti o DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identifikátor žádosti o DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Číslo DPH je platné",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Úspěšná žádost o ověření DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID žádosti o validaci DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Datum žádosti o validaci DPH",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Registrovaný název společnosti",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nové daňové třídy zákazníků",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Vyberte novou daňovou třídu zákazníka jako náhradu za:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nové daňové třídy výrobků",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Vyberte novou daňovou třídu produktu jako náhradu za:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Opětovné ověření",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Jste si jisti, že nechcete odstranit validační data?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Číslo DPH je platné.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Tato IP adresa je blokována",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Adresa ulice",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Výsledek ověření DIČ",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Název obchodníka:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Adresa obchodníka:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Datum žádosti:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identifikátor žádosti:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Změna skupiny zákazníků",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Klikněte zde a zkuste to znovu.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Uveďte předčíslí kódu země, pod kterým je číslo DPH přiděleno.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Formát čísla DPH je pro tuto zemi neplatný.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Zdá se, že se nejedná o číslo DPH EU.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Chyba při požadavku na ověření DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Předpona země vašeho DIČ neodpovídá zemi vaší adresy. Máme zemi nastavit automaticky?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Do tohoto pole zadejte platné DIČ. Příklad: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Do tohoto pole zadejte platné DIČ nebo nechte pole pro firmu prázdné.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Do tohoto pole zadejte platné DIČ nebo jej nechte prázdné.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Při odhlášení je nutné zadat platné DIČ. Upravte prosím svou adresu tak, aby obsahovala vaše DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Rozšířená sekce DPH EU",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Spustit nastavení DPH",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","Zvýšená DPH v EU",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informace o modulu",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Verze/podpora,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Licenční klíč",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Získejte licenční klíče <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>zde</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Režim ladění",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Povolení nebo zakázání protokolování ladění. Důrazně se doporučuje vypnout jej po ukončení ladění.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Nastavení rozhraní",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Číslo DPH žadatele",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Číslo DPH žadatele musí patřit k tuzemsku, které je nakonfigurováno níže v Nastavení DPH. Bude použito pro požadavek na ověření rozhraní.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Rozhraní pro ověřování",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Kompatibilita s protokolem IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Tím se k požadavku na VIES váže adresa IPv4 vašeho serveru, místo aby se použila vaše adresa IPv6. V závislosti na vašem hostingovém prostředí může být nutné tuto funkci povolit. Pokud máte problémy s připojením k VIES, povolte ji.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Adresa IPv4 vašeho serveru",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Vaše adresa serveru IPv4 (příklad: 192.168.100.10).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Zpětné ověření offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Přijmout čísla DPH jako platná, pokud je syntaxe správná, ale validační rozhraní není k dispozici (offline, členský stát offline nebo neodpovídá kvůli timeoutu).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Země pro ověřování offline",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Pouze pro tyto země použijte nouzový režim offline.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Nastavení DPH",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Domácí země",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Tuzemsko se mimo jiné používá k identifikaci tuzemských firemních zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Použití dynamické daňové třídy zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Použití dynamické aplikace daňové třídy zákazníka nezávisle na skupině zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Daňová třída spotřebitel včetně DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Vyberte třídu pro zákazníky z vaší země nebo bez DIČ (nebo s neplatným DIČ).",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Daňová třída podnikání včetně DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Vyberte třídu pro zákazníky z vaší země s platným DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Daňová třída podnikání bez DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Vyberte třídu, pro zákazníky ze zemí EU s platným DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Pro tyto skupiny nepoužívejte dynamickou daňovou třídu",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Pevný výpočet daně na základě daňové třídy zákazníka skupiny zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Vždy včetně zemí s DPH",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","I když máte platné DIČ, vždy vypočítejte DPH pro tyto země (pro výpočet DPH je v daňovém předpisu vyžadována sazba daně pro tuto zemi). Zde není nutné vybírat tuzemskou zemi.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Zakázat přeshraniční obchod (pro země mimo EU)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Celkové částky objednávek budou u těchto zákazníků uváděny v čistém (bez DPH) namísto v hrubém. Platí pouze v případě, že je povoleno CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Zakázat přeshraniční obchod (pro platná čísla DPH)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Povolit čistou cenu pro zemi zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Umožňuje vypočítat čistou cenu podle daňové sazby země zákazníka namísto vaší země. Bude fungovat pouze v případě, že jsou použity ceny správce včetně daně.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Země s čistou cenou",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Dodání do Spojeného království",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Povolení výpočtu prahové hodnoty DPH pro dodávky z EU do Spojeného království",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Vypočítejte DPH, pokud není překročena prahová hodnota.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Prahová hodnota",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","V GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Zakázat přeshraniční obchod (nad prahovou hodnotou)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Zahrnutí dopravy do výpočtu",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Zda se má do výpočtu prahové hodnoty zahrnout cena dopravy.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Povolení výpočtu prahové hodnoty DPH pro dodání ze zemí mimo EU do EU",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","V EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Nastavení DPH pro přepravu",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Použití dynamické třídy přepravní daně",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Použijte sníženou třídu daně z dopravy pro daň z dopravy, pokud mají snížené produkty v košíku největší celkovou částku, nebo použijte nejvyšší třídu daně/sazbu nalezenou v košíku.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Snížená daňová třída výrobků",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","U výrobků se sníženou sazbou vyberte daňovou třídu výrobku.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Snížená třída přepravní daně",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Vyberte prosím daňovou třídu pro sníženou dopravu.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Super snížená daňová třída výrobků",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Vyberte daňovou třídu produktu pro superlevné produkty.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super snížená daňová třída dopravy",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Vyberte prosím daňovou třídu pro super sníženou dopravu.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Přiřazení do skupiny",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Použití přiřazení skupin zákazníků",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Přiřazení zákazníků do skupin na základě jejich výchozí fakturační adresy a údajů pro ověření DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Přepsání aktuální skupiny zákazníků u objednávek hostů",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Užitečné pro integraci ERP, kde se daňový status určuje podle skupiny zákazníků.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Skupina pro podniky s platným DIČ",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Nastavte požadovanou skupinu zákazníků pro firemní zákazníky z EU s platným DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Skupina pro tuzemské podniky",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Nastavte požadovanou skupinu obchodních zákazníků pro zákazníky s platným DIČ ze země obchodu.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Skupina pro zákazníky mimo EU",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Nastavte požadovanou skupinu zákazníků pro zahraniční zákazníky mimo EU.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Skupina pro zákazníky s neplatným DIČ",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Nastavte požadovanou skupinu pro zákazníky, kteří použili neplatné DIČ (ověřené přes rozhraní).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Skupina pro zákazníky o technických chybách",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Zákazníci budou do této skupiny zařazeni, pokud rozhraní neodpovídalo z důvodu údržby nebo chyb v připojení.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Vyloučené skupiny",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Vybrané skupiny budou po každém uložení adresy z přiřazení skupin vyloučeny. Tuto funkci použijte pro skupiny se slevou.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Typ zobrazení ceny podle skupiny zákazníků",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Zobrazení ceny produktu v katalogu",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","To má vliv pouze na typ zobrazení, nikoli na to, zda jsou skutečné ceny uvedeny s DPH nebo bez DPH. Pravidla přepíší výchozí nastavení u konfigurace daní ""Zobrazovat ceny výrobků v katalogu"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Zobrazení ceny produktu v košíku",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","To má vliv pouze na typ zobrazení, nikoli na to, zda jsou skutečné ceny uvedeny s DPH nebo bez DPH. Pravidla přepíší výchozí nastavení v konfiguraci daní ""Nastavení zobrazení nákupního košíku => Zobrazení cen"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Zobrazení mezisoučtu cen v košíku",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","To má vliv pouze na typ zobrazení, nikoli na to, zda jsou skutečné ceny uvedeny s DPH nebo bez DPH. Pravidla přepíší výchozí nastavení v konfiguraci daní ""Nastavení zobrazení nákupního košíku => Zobrazit mezisoučet"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Povolit stanovení ceny ""Jak nízké""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Jedná se o řešení, které umožňuje použít cenu s daní jako základ pro výpočet a zobrazení ceny ""Nejnižší"" v katalogu. Povolte ji, pokud se v katalogu u zákazníků zobrazují nesprávné ceny ""Jak nízké"" bez daně.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrace,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Povolení funkce pole DPH",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Povolte nebo zakažte všechny funkce ověřování polí.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Ověření pole při registraci zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Ověřování polí při úpravě adresy zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Ověřování polí při pokladně",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Pole DIČ Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Prázdná hodnota vypne zobrazení nápovědy.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Pole DIČ Zástupný symbol",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Prázdná hodnota vypne zástupný symbol.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Zpoždění pole DIČ",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Zadejte zpoždění v milisekundách pro ověření čísel při zadávání zákazníkem. 1000ms = 1 sekunda, výchozí 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Pole viditelných zemí",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Zvolte, pro které země má být pole pro DIČ viditelné.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Zakázat ověřování zemí",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Vyberte, které země nemají být ověřovány. Výše uvedené možnosti validace polí se nepoužijí.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Požádejte zákazníka o automatické nastavení země",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Pokud se země DIČ liší od aktuálního výběru země, požádejte zákazníka o automatické nastavení země podle země DIČ.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Povolení polí s adresou na registrační stránce",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Zobrazení polí adresy zákazníka spolu s polem DIČ na registrační stránce. Pole se zobrazí pouze v případě, že je funkce Povolit pole DPH nastavena na hodnotu Ano, nebo je nutné jej do formuláře přidat ručně.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Správa údajů o adresách zákazníků (experimentální)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Přepsat název společnosti",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Přepsat název společnosti v nových adresách zákazníků názvem společnosti z odpovědi na ověření DIČ. Zákazník jej může opět změnit, pokud není povoleno níže uvedené nastavení zakázat.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Zakázat změny názvu společnosti",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Pokud je tato možnost povolena, změny v poli firmy budou zakázány a budou použita data z validační služby.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Pravidelná revalidace",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Období prodloužení platnosti",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Vezměte prosím na vědomí, že čím více požadavků na rozhraní provedete, tím větší je pravděpodobnost, že se ověření z technických důvodů nezdaří.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Vždy znovu ověřte neplatná čísla (jednou denně).",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Někdy se může stát, že čísla DPH začnou platit, i když předtím byla neplatná. K této změně může dojít v období mezi prodloužením platnosti. Chcete-li tuto situaci vyřešit, můžete povolit, aby se neplatná čísla vždy ověřovala.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Údaje pro ověření DIČ se nastaví automaticky po uložení adresy.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Údaje pro ověření čísla DPH",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Sídlo společnosti",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formulář pro nastavení",module,Geissweb_Euvat
General,Obecné,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Použijte stejný licenční klíč pro všechna testovací/vývojová/staging prostředí i pro produkční prostředí.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Typ instalace",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Číslo DPH obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Použít konfiguraci obchodu pro DPH",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Tím se globálně nastaví některá konfigurační nastavení obchodu (pro všechny webové stránky, obchody a zobrazení obchodu).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Obnovení daňových tříd, pravidel a sazeb",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Tím se odstraní všechny stávající daňové sazby, pravidla a třídy a zavedou se nové sazby, pravidla a třídy. Je třeba zadat informace, které třídy mají být namapovány na nové. Pokud jste například měli daňovou třídu zákazníka ""Konečný zákazník"", můžete jako novou vybrat ""Spotřebitelé s DPH"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Použití sazeb DPH členských států EU namísto domácí sazby pro spotřebitele (OSS od 1. července 2021).",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","Stanovuje standardní sazby DPH pro jednotlivé členské státy. Zakázat, aby se používala domácí standardní sazba pro každý členský stát.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Vytvořit pravidlo pro produkty se sníženou DPH",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Pokud požadujete sníženou sazbu DPH pro produkty, uveďte ji níže.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Snížená sazba DPH",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Umožnit podporu digitálních produktů a služeb",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Přidává podporu pro tuto daňovou třídu produktu",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Je platný",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Úspěšná žádost",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Zpráva o požadavku",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID žádosti",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Datum žádosti",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Název obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Adresa obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Ověřit číslo DPH",module,Geissweb_Euvat