"Overwrite actual customer group on orders from customers without default billing address","Nahradiť skupinu zákazníkov na objednávkach od zákazníkov bez výchozího fakturačného adresu.",module,Geissweb_Euvat
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Zákazník je teraz zaradený do skupiny zákazníkov %s.",module,Geissweb_Euvat
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Chcete zmeniť skupinu zákazníkov pre túto objednávku?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid.","IČ DPH je platné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID %s is not valid.","IČ DPH %s je neplatné.",module,Geissweb_Euvat
"Notice","Upozornenie",module,Geissweb_Euvat
"Currently the customer is assigned to Customer Group %s.","Aktuálne je zaradený do skupiny zákazníkov %s.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","IČ DPH je platné. Použije sa aktuálna skupina zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","IČ DPH je platné, ale nie je k nemu priradená žiadna skupina zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Na základe IČ DPH patrí zákazník do skupiny zákazníkov %s.",module,Geissweb_Euvat
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Pri overovaní identifikačného čísla DPH sa niečo pokazilo.",module,Geissweb_Euvat
"The customer would belong to Customer Group %s.","Zákazník by mal patriť do skupiny zákazníkov %s.",module,Geissweb_Euvat
"There was an error detecting Customer Group.","Pri zisťovaní skupiny zákazníkov došlo k chybe.",module,Geissweb_Euvat
"Please enter a VAT number to validate.","Na overenie zadajte číslo DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Registered Company Name: %s","Registrovaný názov spoločnosti: %s",module,Geissweb_Euvat
"Registered Address: %s","Adresa sídla: %s",module,Geissweb_Euvat
Validate,Overenie,module,Geissweb_Euvat
"VAT Number","Číslo DPH",module,Geissweb_Euvat
"Run Setup","Spustiť nastavenie",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Setup","Nastavenie DPH v EÚ",module,Geissweb_Euvat
"Geissweb EU VAT","Geissweb DPH EÚ",module,Geissweb_Euvat
Setup,Nastavenie,module,Geissweb_Euvat
"Can not execute the Setup without data.","Nie je možné vykonať nastavenie bez údajov.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Setup completed successfully. Please now apply your settings.","Rozšírené nastavenie DPH v EÚ bolo úspešne dokončené. Teraz použite svoje nastavenia.",module,Geissweb_Euvat
"Automated Setup has been skipped. Please apply your settings now.","Automatické nastavenie bolo vynechané. Použite svoje nastavenia teraz.",module,Geissweb_Euvat
"Error while deleting the validation result.","Chyba pri odstraňovaní výsledku overovania.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation results","Výsledky overenia čísla DPH",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is valid.","Číslo DPH %1%2 je platné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number %1%2 is invalid.","Číslo DPH %1%2 je neplatné.",module,Geissweb_Euvat
"Invalid requester information. Please check your merchant VAT number.","Neplatné informácie o žiadateľovi. Skontrolujte, prosím, svoje IČ DPH obchodníka.",module,Geissweb_Euvat
"Currently it is not possible to validate VAT numbers from this country.","V súčasnosti nie je možné overovať čísla DPH z tejto krajiny.",module,Geissweb_Euvat
"The connection to the validation interface timed out. Please try again.","Pripojenie k overovaciemu rozhraniu sa časovo prerušilo. Skúste to prosím znova.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is invalid.","Číslo DPH je neplatné.",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number validation service is busy.","Služba overovania platnosti čísla DPH je obsadená.",module,Geissweb_Euvat
"Exception: %1. Please try again later.","Výnimka: %1. Skúste to prosím neskôr.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the customer.","Podrobnosti o overení čísla DPH sa nastavia automaticky po uložení zákazníka.",module,Geissweb_Euvat
"Products with standard VAT rate","Výrobky so základnou sadzbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Products with reduced VAT rate","Výrobky so zníženou sadzbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with standard VAT rate","Preprava so štandardnou sadzbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Shipping with reduced VAT rate","Preprava so zníženou sadzbou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Digital products and services","Digitálne produkty a služby",module,Geissweb_Euvat
None,Žiadne,module,Geissweb_Euvat
"Consumers incl. VAT","Spotrebitelia vrátane DPH",module,Geissweb_Euvat
"Businesses incl. VAT","Podniky vrátane DPH",module,Geissweb_Euvat
"Businesses excl. VAT","Podniky bez DPH",module,Geissweb_Euvat
" standard VAT"," štandardná DPH",module,Geissweb_Euvat
" reduced VAT"," znížená DPH",module,Geissweb_Euvat
" digital VAT"," digitálna DPH",module,Geissweb_Euvat
" VAT zero/exempt"," Nulová DPH/oslobodená od DPH",module,Geissweb_Euvat
GB-NI,GB-NI,module,Geissweb_Euvat
" supply VAT"," dodanie DPH",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with standard VAT","Spotrebitelia nakupujú výrobky so štandardnou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy products with reduced VAT","Spotrebitelia kupujú výrobky so zníženou DPH",module,Geissweb_Euvat
"Consumers buy digital products and services","Spotrebitelia nakupujú digitálne produkty a služby",module,Geissweb_Euvat
"EU Businesses buy VAT exempt","Podniky EÚ nakupujú tovar oslobodený od DPH",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group","Skupina zákazníkov",module,Geissweb_Euvat
"Display Type","Typ displeja",module,Geissweb_Euvat
"Add display rule","Pridanie pravidla zobrazenia",module,Geissweb_Euvat
"Knowledge Base","Znalostná databáza",module,Geissweb_Euvat
Support,Podpora,module,Geissweb_Euvat
TechReport,TechReport,module,Geissweb_Euvat
" -- NONE --"," -- ŽIADNE --",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with largest total","Použite daňovú triedu s najväčšou celkovou sumou",module,Geissweb_Euvat
"Use the tax class with the highest rate","Použite daňovú triedu s najvyššou sadzbou",module,Geissweb_Euvat
" --Please Select--"," --Prosím, vyberte...",module,Geissweb_Euvat
Production,Výroba,module,Geissweb_Euvat
Test/Development/Staging,Testovanie/vývoj/staging,module,Geissweb_Euvat
VIES,VIES,module,Geissweb_Euvat
Optional,Voliteľné,module,Geissweb_Euvat
"Optional, but require a valid VAT number when filled","Nepovinné, ale pri vyplnení sa vyžaduje platné IČ DPH",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number (validated through the validation service)","Vyžaduje sa platné číslo DPH (overené prostredníctvom služby overovania).",module,Geissweb_Euvat
"Require a valid VAT number, when the company field is filled","Vyžadovať platné IČ DPH, ak je vyplnené pole spoločnosti",module,Geissweb_Euvat
"Required (accept any value)","Požadované (akceptuje akúkoľvek hodnotu)",module,Geissweb_Euvat
"Every day","Každý deň",module,Geissweb_Euvat
"Every week","Každý týždeň",module,Geissweb_Euvat
"Every month","Každý mesiac",module,Geissweb_Euvat
"Every 3 months","Každé 3 mesiace",module,Geissweb_Euvat
"Every 6 months","Každých 6 mesiacov",module,Geissweb_Euvat
"Every year","Každý rok",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced has been installed.","Bola nainštalovaná rozšírená DPH EÚ.",module,Geissweb_Euvat
"Run the <a href=""%1"">Configuration Helper</a>","Spustite <a href=""%1"">Pomocníka pre konfiguráciu</a>",module,Geissweb_Euvat
" - or - "," - alebo -",module,Geissweb_Euvat
"If taxes and VAT are already configured <a href=""%1"">skip the helper</a>.","Ak sú dane a DPH už nakonfigurované <a href=""%1"">vynechajte pomocníka</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Validation with id ""%1"" does not exist.","Overenie s id ""%1"" neexistuje.",module,Geissweb_Euvat
"Could not save the validation: %1","Nepodarilo sa uložiť overenie: %1",module,Geissweb_Euvat
"Could not delete the Validation: %1","Nepodarilo sa vymazať Validácia: %1",module,Geissweb_Euvat
"VAT number","Číslo DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Name","Názov obchodníka s DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT Trader Address","Adresa obchodníka s DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is","Číslo DPH je",module,Geissweb_Euvat
valid,platný,module,Geissweb_Euvat
invalid,neplatné,module,Geissweb_Euvat
"VAT request success","Úspešnosť žiadosti o DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT request identifier","Identifikátor žiadosti o DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT number is valid","Číslo DPH je platné",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request success","Úspešná žiadosť o overenie DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request ID","ID žiadosti o overenie DPH",module,Geissweb_Euvat
"VAT validation request date","Dátum žiadosti o overenie platnosti DPH",module,Geissweb_Euvat
"Registered company name","Registrovaný názov spoločnosti",module,Geissweb_Euvat
"New customer tax classes","Nové daňové triedy zákazníkov",module,Geissweb_Euvat
"Select the new customer tax class as replacement for: ","Vyberte novú daňovú triedu zákazníka ako náhradu za:",module,Geissweb_Euvat
"New product tax classes","Nové daňové triedy výrobkov",module,Geissweb_Euvat
"Select the new product tax class as replacement for: ","Vyberte novú daňovú triedu produktu ako náhradu:",module,Geissweb_Euvat
"Validate again","Opätovné overenie",module,Geissweb_Euvat
"Are you sure you wan't to delete the validation data?","Ste si istí, že nechcete odstrániť údaje o overení?",module,Geissweb_Euvat
"The VAT number is valid.","Číslo DPH je platné.",module,Geissweb_Euvat
"This IP address is blocked","Táto IP adresa je blokovaná",module,Geissweb_Euvat
"Street Address","Ulica Adresa",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation result","Výsledok overenia čísla DPH",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name: ","Názov obchodníka:",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address: ","Adresa obchodníka:",module,Geissweb_Euvat
"Request Date: ","Dátum žiadosti:",module,Geissweb_Euvat
"Request Identifier: ","Identifikátor žiadosti:",module,Geissweb_Euvat
"Customer Group Change","Zmena skupiny zákazníkov",module,Geissweb_Euvat
"Click here to try again.","Kliknite sem a skúste to znova.",module,Geissweb_Euvat
"Please provide the country code prefix of the VAT number.","Uveďte predvoľbu kódu krajiny čísla DPH.",module,Geissweb_Euvat
"The format of the VAT number is invalid for this country.","Formát čísla DPH je pre túto krajinu neplatný.",module,Geissweb_Euvat
"This does not seem to be a EU VAT Number.","Zdá sa, že toto nie je číslo DPH EÚ.",module,Geissweb_Euvat
"Error during VAT number validation request.","Chyba pri požiadavke na overenie čísla DPH.",module,Geissweb_Euvat
"The country prefix of your VAT Number does not match your address country. Shall we automatically set the country?","Predpona krajiny vášho čísla DPH sa nezhoduje s krajinou vašej adresy. Máme automaticky nastaviť krajinu?",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field. Example: CC123456789","Do tohto poľa zadajte platné číslo DPH. Príklad: CC123456789",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave the company field empty.","Do tohto poľa zadajte platné IČ DPH alebo nechajte pole pre spoločnosť prázdne.",module,Geissweb_Euvat
"Please type a valid VAT number in this field, or leave it empty.","Do tohto poľa zadajte platné číslo DPH alebo ho nechajte prázdne.",module,Geissweb_Euvat
"A valid VAT number is required for checkout. Please edit your address to include your VAT number.","Pri objednávke je potrebné uviesť platné IČ DPH. Upravte svoju adresu tak, aby obsahovala vaše číslo DPH.",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced Section","Rozšírená sekcia DPH EÚ",module,Geissweb_Euvat
"Run VAT Setup","Spustiť nastavenie DPH",module,Geissweb_Euvat
"EU VAT Enhanced","Zvýšená DPH EÚ",module,Geissweb_Euvat
"Module Information","Informácie o module",module,Geissweb_Euvat
Version/Support,Verzia/podpora,module,Geissweb_Euvat
"License Key","Licenčný kľúč",module,Geissweb_Euvat
"Get your license keys <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>here</a>.","Získajte licenčné kľúče <a href='https://www.geissweb.de/customer/account/' target='_blank'>zde</a>.",module,Geissweb_Euvat
"Debug Mode","Režim ladenia",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable debug logging. It is strongly recommended to disable it after debugging.","Povolenie alebo zakázanie protokolovania ladenia. Dôrazne sa odporúča vypnúť ho po ladení.",module,Geissweb_Euvat
"Interface Settings","Nastavenia rozhrania",module,Geissweb_Euvat
"Requester VAT Number","Číslo DPH žiadateľa",module,Geissweb_Euvat
"The requester VAT number must belong to the domestic country configured below in the VAT Settings. It will be used for the validation request to the interface.","Číslo DPH žiadateľa musí patriť k tuzemskej krajine nakonfigurovanej nižšie v Nastaveniach DPH. Použije sa pre overenie požiadavky na rozhranie.",module,Geissweb_Euvat
"Validation Interface","Rozhranie overovania",module,Geissweb_Euvat
"IPv6 Compatibility","Kompatibilita s protokolom IPv6",module,Geissweb_Euvat
"This binds your server IPv4 address to the request made to VIES instead of using your IPv6 address. You might need to enable this depending on your hosting environment. Enable it if you have problems with VIES connectivity.","Týmto sa k požiadavke odoslanej do systému VIES viaže adresa IPv4 vášho servera namiesto použitia vašej adresy IPv6. V závislosti od vášho hostingového prostredia môže byť potrebné túto funkciu povoliť. Zapnite ju, ak máte problémy s pripojením k systému VIES.",module,Geissweb_Euvat
"IPv4 Address of your server","Adresa IPv4 vášho servera",module,Geissweb_Euvat
"Your IPv4 server address (example: 192.168.100.10)","Vaša adresa servera IPv4 (príklad: 192.168.100.10)",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Fallback","Spätné overovanie v režime offline",module,Geissweb_Euvat
"Accept VAT numbers as valid when syntax is correct but validation interface is unavailable (offline, member state offline or not responding due to timeout).","Akceptovať čísla DPH ako platné, ak je syntax správna, ale validačné rozhranie nie je k dispozícii (offline, členský štát offline alebo neodpovedá z dôvodu časového limitu).",module,Geissweb_Euvat
"Offline Validation Countries","Krajiny s offline validáciou",module,Geissweb_Euvat
"Apply the offline fallback only for these countries.","Náhradný režim offline použite len pre tieto krajiny.",module,Geissweb_Euvat
"VAT Settings","Nastavenia DPH",module,Geissweb_Euvat
"Domestic country","Domáca krajina",module,Geissweb_Euvat
"Amongst other things, the domestic country is used to identify domestic business customers.","Domáca krajina sa okrem iného používa na identifikáciu domácich obchodných zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic customer tax class","Použitie dynamickej daňovej triedy zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic application of customer tax class, independet from the customer group.","Použitie dynamickej aplikácie daňovej triedy zákazníka nezávisle od skupiny zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class consumer incl. VAT","Daňová trieda spotrebiteľ vrátane DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country or without (or invalid) VAT Number.","Vyberte triedu pre zákazníkov z vašej krajiny alebo bez (alebo neplatného) čísla DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business incl. VAT","Daňová trieda podnikania vrátane DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from your domestic country with valid VAT Number.","Vyberte triedu pre zákazníkov z vašej krajiny s platným číslom DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Tax class business excl. VAT","Daňová trieda podnikania bez DPH",module,Geissweb_Euvat
"Choose the class, for customers from EU countries with valid VAT Number.","Vyberte triedu pre zákazníkov z krajín EÚ s platným číslom DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Do not use dynamic tax class for these groups","Nepoužívajte dynamickú daňovú triedu pre tieto skupiny",module,Geissweb_Euvat
"Fixed tax calculation based on the customer tax class of the customer group.","Pevný výpočet dane na základe daňovej triedy zákazníka skupiny zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"Always including VAT countries","Vždy vrátane krajín s DPH",module,Geissweb_Euvat
"Even with a valid VAT number, always calculate VAT for these countries (requires a tax rate for this country in the tax rule to calculate VAT). It is not required to select the domestic country here.","Aj s platným číslom DPH vždy vypočítajte DPH pre tieto krajiny (na výpočet DPH je potrebná sadzba dane pre túto krajinu v daňovom predpise). Tuzemskú krajinu tu nie je potrebné vyberať.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for non EU)","Zakázať cezhraničné obchodovanie (pre krajiny mimo EÚ)",module,Geissweb_Euvat
"Order totals will be net (without VAT) instead gross for these customers. Applies only when CBT is enabled.","Celkové sumy objednávok budú pre týchto zákazníkov netto (bez DPH) namiesto brutto. Platí len vtedy, keď je povolená funkcia CBT.",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (for valid VAT numbers)","Zakázať cezhraničné obchodovanie (pre platné čísla DPH)",module,Geissweb_Euvat
"Enable customer country net price","Povolenie čistej ceny pre krajinu zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Enable to calculate the net price according the tax rate of the customers country instead of your domestic country. Will only work when admin prices are used including tax.","Umožňuje vypočítať čistú cenu podľa daňovej sadzby krajiny zákazníka namiesto vašej domácej krajiny. Bude fungovať len vtedy, keď sa použijú ceny administrátora vrátane dane.",module,Geissweb_Euvat
"Net price countries","Čistá cena krajín",module,Geissweb_Euvat
"Delivery to UK","Dodanie do Spojeného kráľovstva",module,Geissweb_Euvat
"Enable EU to UK delivery VAT Threshold calculation","Povolenie výpočtu prahovej hodnoty DPH pre dodávky z EÚ do Spojeného kráľovstva",module,Geissweb_Euvat
"Calculate VAT unless threshold is exceeded.","Vypočítajte DPH, pokiaľ nie je prekročená prahová hodnota.",module,Geissweb_Euvat
"Threshold value","Prahová hodnota",module,Geissweb_Euvat
"In GBP","V GBP",module,Geissweb_Euvat
"Disable Cross-Border-Trade (above the threshold)","Zakázať cezhraničné obchodovanie (nad prahovou hodnotou)",module,Geissweb_Euvat
"Include shipping in calculation","Zahrnutie dopravy do výpočtu",module,Geissweb_Euvat
"Whether to include the shipping price in the calculation of the threshold value.","Či sa má do výpočtu prahovej hodnoty zahrnúť cena za dopravu.",module,Geissweb_Euvat
"Import One Stop Shop","Import One Stop Shop",module,Geissweb_Euvat
"Enable non-EU to EU delivery VAT Threshold calculation","Povolenie výpočtu prahovej hodnoty DPH pre dodávky z krajín mimo EÚ do EÚ",module,Geissweb_Euvat
"In EUR","V EUR",module,Geissweb_Euvat
"Shipping VAT Settings","Nastavenia DPH pri preprave",module,Geissweb_Euvat
"Use dynamic shipping tax class","Použitie dynamickej triedy dane za prepravu",module,Geissweb_Euvat
"Apply the reduced shipping tax class for shipping tax, when the reduced products in cart have the largest total, or apply the highest tax class/rate found in cart.","Použiť zníženú daňovú triedu pre daň z prepravy, ak majú znížené produkty v košíku najväčšiu celkovú sumu, alebo použiť najvyššiu daňovú triedu/sadzbu nájdenú v košíku.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced product tax class","Znížená daňová trieda výrobkov",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for reduced products.","Vyberte daňovú triedu pre výrobky so zníženou sadzbou dane.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced shipping tax class","Znížená daňová trieda prepravy",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for reduced shipping.","Prosím, vyberte daňovú triedu prepravy pre zníženú dopravu.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced product tax class","Super znížená daňová trieda výrobkov",module,Geissweb_Euvat
"Please select the product tax class for super reduced products.","Vyberte daňovú triedu výrobku pre výrobky so super zníženými cenami.",module,Geissweb_Euvat
"Super reduced shipping tax class","Super znížená daňová trieda prepravy",module,Geissweb_Euvat
"Please select the shipping tax class for super reduced shipping.","Prosím, vyberte daňovú triedu prepravy pre mimoriadne zníženú dopravu.",module,Geissweb_Euvat
"Group Assignment","Pridelenie skupiny",module,Geissweb_Euvat
"Use customer group assignment","Použitie priradenia skupiny zákazníkov",module,Geissweb_Euvat
"Assign customers to groups based on their default billing address and VAT Number validation data.","Priradenie zákazníkov do skupín na základe ich predvolenej fakturačnej adresy a údajov o overení IČ DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite actual customer group on guest orders","Prepísanie aktuálnej skupiny zákazníkov pri objednávkach hostí",module,Geissweb_Euvat
"Useful for ERP integration, where tax status is determined by customer group.","Užitočné pre integráciu ERP, kde sa daňový status určuje podľa skupiny zákazníkov.",module,Geissweb_Euvat
"Group for business with valid VAT-ID","Skupina pre podniky s platným IČ DPH",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for EU business customers with valid VAT-ID.","Nastavte požadovanú skupinu zákazníkov pre firemných zákazníkov z EÚ s platným IČ DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Group for domestic businesses","Skupina pre domáce podniky",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired business customer group for customers with valid VAT number from the store country.","Nastavte požadovanú skupinu obchodných zákazníkov pre zákazníkov s platným číslom DPH z krajiny obchodu.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers outside EU","Skupina pre zákazníkov mimo EÚ",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired customer group for foreign customers outside the EU.","Nastavte požadovanú skupinu zákazníkov pre zahraničných zákazníkov mimo EÚ.",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers with invalid VAT numbers","Skupina pre zákazníkov s neplatným číslom DPH",module,Geissweb_Euvat
"Set the desired group for customers who used an invalid VAT number (validated through the interface).","Nastavenie požadovanej skupiny pre zákazníkov, ktorí použili neplatné IČ DPH (overené prostredníctvom rozhrania).",module,Geissweb_Euvat
"Group for customers on technical errors","Skupina pre zákazníkov o technických chybách",module,Geissweb_Euvat
"Customers will be assigned to this group, if the interface did not respond due to maintenance or connection errors.","Zákazníci budú priradení do tejto skupiny, ak rozhranie neodpovedalo z dôvodu údržby alebo chýb pripojenia.",module,Geissweb_Euvat
"Excluded Groups","Vylúčené skupiny",module,Geissweb_Euvat
"The selected groups will be excluded from the group assignment after each address save. Use this for discount groups.","Vybrané skupiny budú po každom uložení adresy vylúčené z priradenia skupín. Toto použite pre skupiny so zľavami.",module,Geissweb_Euvat
"Price Display Type By Customer Group","Typ zobrazenia ceny podľa skupiny zákazníkov",module,Geissweb_Euvat
"Catalog Product Price Display","Zobrazenie ceny produktu v katalógu",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Display Product Prices In Catalog'.","To má vplyv len na typ zobrazenia, nie na to, či sú skutočné ceny s DPH alebo bez DPH. Pravidlá prepíšu predvolené nastavenie pri konfigurácii daní ""Zobrazovať ceny produktov v katalógu"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Product Price Display","Zobrazenie ceny produktu v košíku",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Prices'.","To má vplyv len na typ zobrazenia, nie na to, či sú skutočné ceny s DPH alebo bez DPH. Pravidlá prepíšu predvolené nastavenie v daňovej konfigurácii ""Nastavenie zobrazenia nákupného košíka => Zobrazenie cien"".",module,Geissweb_Euvat
"Cart Subtotal Price Display","Zobrazenie medzisúčtu cien v košíku",module,Geissweb_Euvat
"This only has effect on the display type, not if the actual prices are incl. or excl. VAT. Rules overwrite the default setting at tax configuration 'Shopping Cart Display Settings => Display Subtotal'.","To má vplyv len na typ zobrazenia, nie na to, či sú skutočné ceny s DPH alebo bez DPH. Pravidlá prepíšu predvolené nastavenie v daňovej konfigurácii ""Nastavenie zobrazenia nákupného košíka => Zobraziť medzisúčet"".",module,Geissweb_Euvat
"Enable ""As low as"" price fix","Povolenie fixácie ceny ""Tak nízko ako""",module,Geissweb_Euvat
"This is a workaround to use the price incl. tax as base for calculating and displaying the ""As low as"" price in the catalog. Enable it when you see wrong ""As low as"" prices in the catalog for customers excl. tax.","Toto je riešenie, ktoré umožňuje použiť cenu s daňou ako základ pre výpočet a zobrazenie ceny ""Takto nízko"" v katalógu. Zapnite ho, keď sa v katalógu zobrazujú nesprávne ceny ""Ako najnižšie"" pre zákazníkov bez dane.",module,Geissweb_Euvat
Integration,Integrácia,module,Geissweb_Euvat
"Enable VAT field functionality","Povolenie funkčnosti poľa DPH",module,Geissweb_Euvat
"Enable or disable all field validation functionality.","Povolenie alebo zakázanie všetkých funkcií overovania polí.",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Registration","Overenie polí pri registrácii zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Customer Address Edit","Overovanie polí pri úprave adresy zákazníka",module,Geissweb_Euvat
"Field validation at Checkout","Overovanie polí pri pokladni",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Tooltip","Pole s číslom DPH Tooltip",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the tooltip.","Prázdna hodnota vypne nápovedu.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field Placeholder","Pole IČ DPH Zástupný symbol",module,Geissweb_Euvat
"Empty value will disable the placeholder.","Prázdna hodnota vypne zástupný symbol.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number field delay","Oneskorenie poľa s číslom DPH",module,Geissweb_Euvat
"Enter the delay in milliseconds to validate numbers while customer types. 1000ms = 1 second, default 3000ms.","Zadajte oneskorenie v milisekundách na overenie čísel počas zadávania zákazníkom. 1000ms = 1 sekunda, predvolené 3000ms.",module,Geissweb_Euvat
"Field visible countries","Viditeľné krajiny v teréne",module,Geissweb_Euvat
"Select for which countries the VAT number field should be visible.","Vyberte, pre ktoré krajiny má byť pole s číslom DPH viditeľné.",module,Geissweb_Euvat
"Disable validation countries","Zakázanie overovania krajín",module,Geissweb_Euvat
"Select which countries should not be validated. The field validation options above will not apply.","Vyberte, ktoré krajiny by sa nemali overovať. Vyššie uvedené možnosti overovania polí sa neuplatnia.",module,Geissweb_Euvat
"Ask customer to set the country automatically","Požiadajte zákazníka o automatické nastavenie krajiny",module,Geissweb_Euvat
"If the country of the VAT number is different from the current country selection, ask the customer to automatically set the country according to the VAT number country.","Ak sa krajina čísla DPH líši od aktuálneho výberu krajiny, požiadajte zákazníka, aby automaticky nastavil krajinu podľa krajiny čísla DPH.",module,Geissweb_Euvat
"Enable address fields on registration page","Povolenie polí s adresou na stránke registrácie",module,Geissweb_Euvat
"Show the customer address fields, together with the VAT Number field on the registration page. The field is only displayed if Enable VAT field functionality is set to Yes, or you need to manually add it to the form.","Zobrazenie polí s adresou zákazníka spolu s poľom IČ DPH na registračnej stránke. Pole sa zobrazí len vtedy, ak je funkcia Zapnúť pole DPH nastavená na možnosť Áno, alebo ho musíte do formulára pridať ručne.",module,Geissweb_Euvat
"Customer Address Data Management (Experimental)","Správa údajov o adresách zákazníkov (experimentálne)",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite company name","Prepísať názov spoločnosti",module,Geissweb_Euvat
"Overwrite the company name in new customer addresses with the company name from the VAT Number validation response. The customer can change it again, unless the disable setting below is enabled.","Prepísať názov spoločnosti v nových adresách zákazníkov názvom spoločnosti z odpovede na overenie IČ DPH. Zákazník ho môže opäť zmeniť, pokiaľ nie je zapnuté nižšie uvedené nastavenie zákazu.",module,Geissweb_Euvat
"Disable company name changes","Zakázať zmeny názvu spoločnosti",module,Geissweb_Euvat
"When enabled, changes to the company field will be disabled and the data from the validation service is forced to be used.","Ak je táto funkcia zapnutá, zmeny v poli firmy budú zakázané a budú sa musieť použiť údaje z overovacej služby.",module,Geissweb_Euvat
"Periodic Revalidation","Pravidelná revalidácia",module,Geissweb_Euvat
"Revalidation Period","Obdobie predĺženia platnosti",module,Geissweb_Euvat
"Please note that the more requests you do to the interface, the more likely it is that the validation fails for technical reasons.","Upozorňujeme, že čím viac požiadaviek na rozhranie vykonáte, tým je pravdepodobnejšie, že overenie zlyhá z technických dôvodov.",module,Geissweb_Euvat
"Always revalidate invalid numbers (once a day)","Vždy znovu overte neplatné čísla (raz denne)",module,Geissweb_Euvat
"Sometimes VAT numbers may become valid although they were invalid before. This switch can happen in between the revalidation period. To fix this situation you can enable to always validate invalid numbers.","Niekedy sa čísla DPH môžu stať platnými, hoci predtým boli neplatné. K tejto zmene môže dôjsť v období medzi obnovením platnosti. Ak chcete túto situáciu vyriešiť, môžete povoliť, aby sa neplatné čísla vždy validovali.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details will be set automatically after you save the address.","Podrobnosti o overení čísla DPH sa nastavia automaticky po uložení adresy.",module,Geissweb_Euvat
"VAT number validation details","Údaje o overení čísla DPH",module,Geissweb_Euvat
"Registered address","Adresa sídla",module,Geissweb_Euvat
"Setup Form","Formulár na nastavenie",module,Geissweb_Euvat
General,Všeobecné,module,Geissweb_Euvat
"Please use the same license key for all test/development/staging environments aswell as on the production environment.","Použite ten istý licenčný kľúč pre všetky testovacie/vývojové/staging prostredia, ako aj pre produkčné prostredie.",module,Geissweb_Euvat
"Installation Type","Typ inštalácie",module,Geissweb_Euvat
"Merchant VAT Number","Číslo DPH obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Apply store configuration for VAT","Použitie konfigurácie obchodu pre DPH",module,Geissweb_Euvat
"This will set some store configuration settings globally (for all websites, stores and store-views).","Tým sa nastavia niektoré globálne konfiguračné nastavenia obchodu (pre všetky webové stránky, obchody a zobrazenia obchodu).",module,Geissweb_Euvat
"Recreate tax classes, rules and rates","Obnovenie daňových tried, pravidiel a sadzieb",module,Geissweb_Euvat
"This will remove all existing tax rates, rules and classes and will install new rates, rules and classes. You need to provide the information, which classes should be mapped to the new ones. For example if you had a customer tax class 'End customer' you can select 'Consumers with VAT' as the new one.","Tým sa odstránia všetky existujúce daňové sadzby, pravidlá a triedy a zavedú sa nové sadzby, pravidlá a triedy. Musíte zadať informácie, ktoré triedy sa majú namapovať na nové. Napríklad ak ste mali daňovú triedu zákazníka ""Konečný zákazník"", môžete ako novú triedu vybrať ""Spotrebitelia s DPH"".",module,Geissweb_Euvat
"Use EU member state VAT rates instead of domestic rate for consumers (OSS from 1st July 2021)","Používanie sadzieb DPH členských štátov EÚ namiesto domácej sadzby pre spotrebiteľov (OSS od 1. júla 2021)",module,Geissweb_Euvat
"Sets the standard VAT rates for each member state. Disable to use the domestic standard rate for each member state.","stanovuje štandardné sadzby DPH pre každý členský štát. Zakázaním sa použije domáca štandardná sadzba pre každý členský štát.",module,Geissweb_Euvat
"Create rule for products with reduced VAT","Vytvorenie pravidla pre produkty so zníženou DPH",module,Geissweb_Euvat
"If you require a reduced VAT rate for products, specify the rate below.","Ak požadujete zníženú sadzbu DPH na výrobky, uveďte ju nižšie.",module,Geissweb_Euvat
"Reduced VAT rate","Znížená sadzba DPH",module,Geissweb_Euvat
"Enable support for digital products and services","Umožniť podporu digitálnych produktov a služieb",module,Geissweb_Euvat
"Adds support for this product tax class","Pridáva podporu pre túto daňovú triedu produktov",module,Geissweb_Euvat
ID,ID,module,Geissweb_Euvat
"Is Valid","Je platný",module,Geissweb_Euvat
"Request success","Úspech žiadosti",module,Geissweb_Euvat
"Request Message","Správa o požiadavke",module,Geissweb_Euvat
"Request ID","ID žiadosti",module,Geissweb_Euvat
"Request Date","Dátum žiadosti",module,Geissweb_Euvat
"Trader Name","Názov obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Trader Address","Adresa obchodníka",module,Geissweb_Euvat
"Validate VAT Number","Overenie čísla DPH",module,Geissweb_Euvat