"Not confirmed","Niet voorgemeld"
Confirmed,Voorgemeld
Today,Vandaag
Tomorrow,Morgen
"In %1 days","Over %1 dagen"
Live,Live
"%1 Day","%1 dag"
"%1 Days","%1 dagen"
Test,Test
Off,Off
Yes,Ja
No,Nee
"Always show deliveryoptions","Altijd bezorgopties tonen"
"Only for products that are in stock","Alleen voor producten die op voorraad zijn"
"There are no available options","Er zijn geen beschikbare opties"
label,label
"No cut-off time","Geen cut-off tijd"
"A4 Format","A4 Formaat"
"A6 Format","A6 Formaat"
"No Address data found.","Geen adres data gevonden."
"Invalid GetDeliveryDate response: %1","Ongeldig GetDeliveryDate response: %1"
"Invalid GetTimeframes response: %1","Ongeldig GetTimeframes response: %1"
"Invalid GetLocationsResult response: %1","Ongeldig GetLocationsResult response: %1"
"No Type specified","No Type specified"
ok,ok
"Unable to extract the house number, because the street data could not be found","Het is niet mogelijk om het huisnummer op te halen. Er is geen adres gevonden"
"Unable to extract the house number, could not find a number inside the street value","Er is geen huisnummer in het adres veld beschikbaar"
"Invalid house number supplied: %1","Ongeldig huisnummer opgegeven: %1"
"Unable to retrieve barcode data.","Het is niet mogelijk om de barcode data op te halen."
"Invalid barcodetype requested: %s","Ongeldig barcodetype opgevraagd: %s"
"Missing required parameters: %1","Er ontbreken vereiste parameters: %1"
"Object with id ""%1"" does not exist.","Object met id ""%1"" bestaat niet."
"Invalid GenerateBarcode response: %1","Ongeldig GenerateBarcode response: %1"
"Failed on soap call : %1","Failed on soap call : %1"
"SOAP extension is not loaded.","De SOAP extension is niet geladen."
Legend,Legenda
"Shipping method","Verzendmethode"
Disabled,Uit
"Test Mode","Test Modus"
"Live Mode","Live Modus"
"Magento & 3rd party version compatibility","Magento & 3rd party versie compatibiliteit"
"Magento Community Edition version","Magento Community Edition versie"
"Magento Enterprise Edition version","Magento Enterprise Edition versie"
"PostNL version","PostNL-versie"
Support,Support
"This extension is developed by Total Internet Group (<a href=""https://tig.nl"" target=""_blank"">TIG</a>) commissioned by PostNL.","Deze extensie is ontwikkeld door Total Internet Group (<a href=""https://tig.nl"" target=""_blank"">TIG</a>) in opdracht van PostNL."
"Extension basic configuration and account information","Extensiebasisconfiguratie en accountinformatie"
"For questions related to your PostNL account and PostNL delivery options, please contact PostNL.","Voor vragen met betrekking tot uw PostNL-account en PostNL-bezorgopties, neem a.u.b. contact op met PostNL."
Phone:,Telefoon:
Website:,Website:
https://www.postnl.nl/zakelijke-oplossingen/webwinkels/bezorgopties-voor-mijn-klanten/,https://www.postnl.nl/zakelijke-oplossingen/webwinkels/bezorgopties-voor-mijn-klanten/
www.postnl.com,www.postnl.com
"Extension support and advanced configuration","Extensie-ondersteuning en vragen over de configuratie"
"For questions about installing and configuring the extension please consult the relevant documentation:","Heeft u vragen over de installatie of configuratie van de extensie? Raadpleeg altijd eerst de relevante documentatie:"
"Frequently asked questions:","Veelgestelde vragen:"
FAQ,FAQ
"Support by email:","Support per email:"
Documentation,Documentatie
"Documents regarding the PostNL Magento 2 extension:","Documentatie over de PostNL Magento 2-extensie:"
"View the user manual. Currently the manual is only available in Dutch.","Download de handleiding in PDF formaat. Momenteel is deze handleiding alleen in het Nederlands beschikbaar."
"User manual","Gebruikershandleiding"
"View the complete release notes of the extension. Currently the release notes is only available in Dutch.","Bekijk de release notes van de extensie. Deze zijn alleen in het Nederlands beschikbaar."
"Full Release Notes","Volledige Release Notes"
PostNL,PostNL
Enabled,Ingeschakeld
"Method Name","Methode Naam"
"Calculate Handling Fee","Tarief type"
"Handling Fee","Toeslag"
"Sort Order","Sorteer Volgorde"
Title,Titel
"Ship to Applicable Countries","Verzend naar beschikbare landen"
"Ship to Specific Countries","Verzend naar specifieke landen"
"Show Method if Not Applicable","Toon de verzendmethode wanneer dit niet van toepassing is"
"Displayed Error Message","Getoonde error melding"
"General configuration and account information","Algemene configuratie en accountinformatie"
"Extension status","Extensiestatus"
Modus,Modus
"Customer number live mode","Klantnummer live modus"
"Customer code live mode","Klantcode live modus"
"Api Key live mode","Api Key live modus"
"Api Key test mode","Api Key test modus"
"BLS location code live mode","BLS locatie code live modus"
"Customer number test mode","Klantnummer test modus"
"Customer code test mode","Klantcode test modus"
"BLS location code test mode","BLS locatie code test modus"
Shipping address,Verzendadres
First name,Voornaam
Last name,Achternaam
Company,Bedrijf
Street name,Straatnaam
Department,Afdeling
"House number","Huisnummer"
"House number addition","Huisnummer toevoeging"
Postcode,Postcode
City,Plaats
Product options,Productopties
"Select the available options","Selecteer de beschikbare opties"
"Default shipping option","Standaard verzend optie"
"Evening delivery the Netherlands","Avondbezorging Nederland"
"Default post office delivery option","Standaard ophalen bij PostNL locatie optie"
"Default sunday delivery option","Standaard zondagbezorging optie"
Shipping options,Bezorgopties
"Activate shipping options","Activeer bezorgopties"
"Activate delivery settings","Activeer bezorgopties"
Stock options,Voorraadopties
"Activate delivery days","Activeer bezorgdagen"
"Maximum number of delivery days","Maximaal aantal bezorgdagen"
"Activate post office locations","Activeer ophalen bij PostNL locatie"
"Activate post office locations Belgium","Activeer ophalen bij PostNL locatie België"
"Activate evening delivery","Activeer avondbezorging"
"Evening delivery fee","Avondbezorging toeslag"
"Activate sunday delivery","Activeer zondagbezorging"
"Sunday delivery fee","Zondagbezoging toeslag"
"Send track and trace info","Verstuur track and trace info"
"Version & Support","Versie & Support"
Webshop,Webshop
"Printer Settings","Printerinstellingen"
"Label size","Labelformaat"
"Shipping Settings","Verzendinstellingen"
"Cutoff time","Cut-off tijd"
"Shipping Duration","Overkomstduur"
"Shipment days","Verzenddagen"
"PostNL - Create shipments","PostNL - Maak zendingen aan"
"PostNL - Create shipments, print labels & confirm","PostNL - Maak zendingen aan, print labels & meld voor"
"PostNL - Create shipments & print packing slip","PostNL - Maak zendingen aan & print pakbonnen"
"PostNL - Create shipments, print packing slip & confirm","PostNL - Maak zendingen aan, print pakbonnen & meld voor"
"PostNL - Print shipping labels & confirm shipment","PostNL - Print verzendlabels & zending voormelden"
"Confirm Status","Voormeld status"
"Shipping Date","Verzenddatum"
"Standard shipment","Standaard verzending"
"Extra Cover","Verzending met extra dekking"
"Extra Cover + Return when not home","Verzending met extra dekking + Retour indien niet thuis"
"Post Office Belgium + Extra Cover","Ophalen bij een PostNL-punt België + Verzending met extra dekking"
"Post Office Belgium","Ophalen bij een PostNL-punt België"
"Signature on delivery","Handtekening bij ontvangst"
"Signature on delivery + Delivery to stated address only","Handtekening bij ontvangst + Lever alleen aan opgegeven adres"
"Signature on delivery + Return when not home","Handtekening bij ontvangst + Retour indien niet thuis"
"Signature on delivery + Deliver to stated address only + Return when not home","Handtekening bij ontvangst + Lever alleen aan opgegeven adres + Retour indien niet thuis"
"Delivery to neighbour + Return when not home","Lever bij buren + Retour indien niet thuis"
"Deliver to stated address only","Lever alleen aan opgegeven adres"
"Belgium Standard, deliver to stated address only","België standaard, alleen huisadres"
"Deliver to stated address only + Signature on delivery (BE)","Alleen afleveren op opgegeven adres + Handtekening bij aflevering (BE)"
"Post Office + Extra Cover","Ophalen bij een PostNL-punt + verhoogd aansprakelijk"
"Post Office + Extra Cover + Notification","Ophalen bij een PostNL-punt + verhoogd aansprakelijk + notificatie"
"Post Office + Signature on Delivery","Ophalen bij een PostNL-punt + handtekening bij ontvangst"
"Post Office + Signature on Delivery + Notification","Ophalen bij een PostNL-punt + handtekening bij ontvangst + notificatie"
"EU Pack Special (B2B)","EU Pack Special (B2B)"
"EU Pack Special Consumer","EU Pack Speciaal klant"
"EU Pack Special Consumer (incl. signature)","EU Pack Speciaal klant (inclusief handtekening)"
"Letter Box Parcel Extra","Brievenbuspakje Extra"
Pickup,Ophalen
Delivery,Bezorgen
from,vanaf
Daytime,Overdag
Evening,Avond
Monday,Maandag
Tuesday,Dinsdag
Wednesday,Woensdag
Thursday,Donderdag
Friday,Vrijdag
Saturday,Zaterdag
Sunday,Zondag
Domestic,Binnenland
"Extra@Home","Extra@Home"
"Post office","Afhalen PostNL punt"
Extension version,Extensieversie
"For an A4 example, <a href=""%1"" target=""_blank"">click here</a>.","Voor een A4 voorbeeld, <a href=""%1"" target=""_blank"">klik hier</a>."
"For an A6 example, <a href=""%1"" target=""_blank"">click here</a>.","Voor een A6 voorbeeld, <a href=""%1"" target=""_blank"">klik hier</a>."
"PostNL Shipping options","PostNL Bezorgopties"
"Colli amount","Aantal pakketten"
"Post office delivery","Pakket ophalen"
"Post office delivery Belgium","Pakket ophalen België"
"Export CSV","Exporteer CSV"
"An error occurred while importing the table rates.","Een fout is opgetreden tijdens het importeren van de tabeltarieven."
"File has not been imported. See the following list of errors: %1","Bestand is niet geïmporteerd. Zie de lijst van foutmeldingen: %1"
"Invalid PostNL Table Rates File Format","Incorrect PostNL Tabeltarieven bestandsformaat"
"Invalid PostNL Table Rates File Format in Row #%1","Incorrect PostNL Tabeltarieven bestandsformaat in regel #%1"
"Row #%1 is a dupplicate of row #%2","Regel #%1 is een duplicaat van regel #%2"
"Invalid Shipping Price ""%1"" supplied in row #%2","Incorrecte verzendprijs ""%1"" op regel #%2"
"Rate Type","Rate Type"
Flat,Plat
Table,Tabel
Matrix,Matrix
Condition,Conditie
"Include Virtual Products in Price Calculation","Gebruik Virtuele Producten in de prijs calculatie"
"Weight vs. Destination","Gewicht vs. Bestemming"
"Price vs. Destination","Prijs vs. Bestemming"
"# of Items vs. Destination","Aantal items vs. Bestemming"
Fixed,Vast
Percent,Percentage
"You can import and export rates on the website scope. You can change your current scope with the dropdown at the top left of this page.","U kunt tarieven importeren en exporteren op website niveau. U kunt het huidige niveau van de configuratie aanpassen met het selectieveld links bovenaan deze pagina."
"Export Table Rates","Export Table Rates"
"Import Table Rates","Import Table Rates"
"Export Matrix Rates","Export Matrix Rates"
"Import Matrix Rates","Import Matrix Rates"
"Post office location:","Ophalen bij een PostNL-punt Adres:"
"Test Mode","Test Modus"
"Live Mode","Live Modus"
"From 9:00","Vanaf 9:00"
"From 15:00","Vanaf 15:00"
"PostNL - Confirm And Print Shipment Label","PostNL - Voormelden en label printen"
"Send Shipment Email","Verstuur verzending e-mail"
"PostNL - Cancel Confirmation","PostNL - Voormelding verwijderen"
"Are you sure that you wish to reset the confirmation status of this shipment? You will need to confirm this shipment with PostNL again before you can send it. This action will remove all barcodes and labels associated with this shipment. You can not undo this action.","Weet je zeker dat je de voormelding van deze verzending wilt wijzgen? De verzending zal opnieuw voorgemeld moeten worden voordat je deze alsnog kunt verzenden. Deze actie verwijdert alle barcodes en labels die bij deze verzending horen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
"PostNL - Print label","PostNL - Print label"
"PostNL - Generate Label","PostNL - Genereer Label"
"In order to use this extension you need to be a contract customer of PostNL. If you are not a customer of PostNL, you can <a href=""%1"" target=""_blank"" title=""register at PostNL"">register yourself here</a>.","Om deze extensie te kunnen gebruiken dient u een contract met PostNL af te sluiten. Indien u geen klant bent van PostNL dan kunt u zichzelf <a href=""%1"" target=""_blank"" title=""hier aanmelden"">hier aanmelden</a>."
"You will then receive all necessary information in order to configure the extension. If you cannot find the email containing this information, please contact PostNL support at 088-2255651.","U ontvangt de benodigde informatie om deze extensie te configureren. Indien u deze e-mail met informatie niet heeft ontvangen, neem dan contact met PostNL support op 088-2255651."
"If you want to test the extension, but do not have any test mode credentials you can use the account credentials found <a href=""%1"" target=""_blank"">here</a>.","Indien u deze extensie wilt uitproberen, maar geen testgegevens heeft, dan kunt u <a href=""%1"" target=""_blank"">hier</a> testgegevens vinden."
"If you are unsure which options to select, ask your PostNL accountmanager. Read more about <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/foAH"" target=""_blank"" title=""product options"">PostNL product options</a>.","Indien u niet zeker weet welke opties voor uw webshop van toepassing zijn, dan kunt u dit vragen aan uw PostNL-accountmanager. Lees meer over <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/foAH"" target=""_blank"" title=""productopties"">PostNL productopties</a>."
"Select the PostNL product that you want to use for your shipments.","Selecteer de PostNL producten die u wilt gebruiken voor uw verzendingen. "
"Select the default product option for domestic shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor binnenlandse zendingen."
"Select the default product option for evening delivery shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor avondbezorging zendingen."
"Select the default product option for postoffice delivery shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor ophalen bij PostNL locatie zendingen."
"Select the default product option for postoffice delivery shipments in Belgium.","Selecteer de standaard productoptie voor ophalen bij PostNL locatie zendingen in België."
"Select the default product option for sunday delivery shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor zondagbezorging zendingen."
"Select for which products PostNL delivery options should be available.","Selecteer voor welke producten PostNL bezorgopties beschikbaar moeten zijn."
"Activate sunday delivery for your customers.","Activeer zondag bezorging voor uw klanten."
"Delivery days allow customers to choose on which date they want their order delivered.","Bezorgdagen maken het mogelijk voor klanten om te kiezen op welke dag ze hun bestellingen willen laten bezorgen."
"Submit how many days in the future after the first delivery moment your customers can choose to receive their orders.","Geef hier aan hoeveel dagen in te toekomst na het eerste bezorgmoment de klant de bestelling mag ontvangen."
"Whether or not customers may choose to have their order delivered to a nearby post office.","Deze instelling bepaalt of klanten ervoor kunnen kiezen om hun bestelling te laten bezorgen op een PostNL-punt."
"Whether or not customers may choose to have their order delivered to a nearby post office in Belgium.","Deze instelling bepaalt of klanten ervoor kunnen kiezen om hun bestelling te laten bezorgen op een PostNL-punt in België"
"Activate evening delivery for your customers. Read more about <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""evening delivery"">evening delivery</a>.","Activeer avondbezorging voor uw klanten. Lees meer over <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""avondbezorging"" >avondbezorging</a>."
"Additional costs for evening delivery in the store's base currency. This fee will be added to the shipping costs.","Additionele kosten voor het gebruik van avondbezorging in de basis valuta van de storeview. Deze kosten zullen opgeteld worden bij de verzendkosten."
"Additional costs for sunday delivery in the store's base currency. This fee will be added to the shipping costs.","Additionele kosten voor het gebruik van zondagbezorging in de basis valuta van de storeview. Deze kosten zullen opgeteld worden bij de verzendkosten."
"Track and Trace","Track and Trace"
"Track & Trace","Track & Trace"
"Send Track and Trace email","Verstuur Track &amp; Trace e-mails"
"Automatically send Track and Trace email to customer. Read more about the <a href=""https://confluence.tig.nl/pages/viewpage.action?pageId=8553643"" target=""_blank"" title=""track and trace"">Track and Trace</a> e-mails within the extension.","Stuur de Track &amp; Trace e-mail automatisch naar de klant. Lees meer over de <a href=""https://confluence.tig.nl/pages/viewpage.action?pageId=8553643"" target=""_blank"" title=""track en trace"">Track &amp; Trace</a> e-mails vanuit de extensie."
"Select on which days of the week orders are shipped. You can read more about shipping and delivery days <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+verzenddagen+instellen"" target=""_blank"" title=""PostNL shipping days"">here</a>.","Selecteer op welke dagen u bestellingen verstuurt. U kunt <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+verzenddagen+instellen"" target=""_blank"" title=""PostNL verzenddagen"">hier</a> meer lezen over verzend- en bezorgdagen."
"The number of days that it takes for the order to be shipped after the order is placed.","Het aantal dagen dat de bestelling nodig heeft om bezorgd te worden, nadat de bestelling is geplaatst."
"When an order is placed after this time, another day will be added to the shipping duration.","Indien een bestelling na dit tijdstip besteld wordt, zal er een dag bij de overkomstduur opgeteld worden."
"Log files will be created within the var/log/PostNL/ directory. You can find more information about the different kind of log files <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+logging"" target=""_blank"" title=""PostNL log files"">here</a>.","Log bestanden worden aangemaakt in de var/log/PostNL/ folder. U kunt meer vinden over de verschillende soorten log bestanden op <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+logging"" target=""_blank"" title=""PostNL logs"">deze pagina</a>."
"Types of logging","Soorten logging"
"Enter you PostNL customer number.","Voer uw PostNL klantnummer in."
"Enter your PostNL customer code. It must contain between 3 and 4 letters.","Voer uw PostNL klantcode in, deze moet bestaan uit 3 tot 4 letters. "
"Enter your PostNL API key. If you haven't got an API key, please contact PostNL support.","Voer uw PostNL API key in. Heeft u nog geen API key, neem dan contact op met PostNL support."
"Enter your PostNL BLS location code.","Voer uw PostNL BLS locatie code in."
"You can use the test account credentials found <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+testgegevens"" target=""_blank"" title=""PostNL test account"">here</a>.","U kunt de test account gegevens gebruiken die <a href=""https://confluence.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+testgegevens"" target=""_blank"" title=""PostNL testgegevens"">hier</a> genoemd worden."
"Evening delivery fee","Avondbezorging toeslag"
"[POSTNL-0252] - There are no valid labels generated. Please check the logs for more information","[POSTNL-0252] - Er zijn geen valide labels gegenereerd. Bekijk de logs voor meer informatie."
"Extra@Home delivery","Extra@Home bezorging"
"Select the default product option for Extra@Home shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor Extra@Home zendingen."
"Extra@Home Options","Extra@Home Opties"
"Extra@Home Top service 2 person delivery NL","Extra@Home Topservice 2 persoons levering NL"
"Extra@Home Top service Btl 2 person delivery","Extra@Home Topservice Btl 2 persoons levering"
"Extra@Home Top service 1 person delivery NL","Extra@Home Topservice 1 persoons levering NL"
"Extra@Home Top service Btl 1 person delivery","Extra@Home Topservice Btl 1 persoons levering"
"Extra@Home Drempelservice 1 person delivery NL","Extra@Home Drempelservice 1 persoons levering NL"
"Extra@Home Drempelservice 2 person delivery NL","Extra@Home Drempelservice 2 persoons levering NL"
"Extra@Home Drempelservice Btl 1 person delivery","Extra@Home Drempelservice Btl 1 persoons levering"
"Extra@Home Drempelservice Btl 2 person delivery","Extra@Home Drempelservice Btl 2 persoons levering"
"Activate Extra@Home","Activeer Extra@Home"
"Activate Extra@Home (BETA)","Activeer Extra@Home (BETA)"
"Extra@Home can be used to ship large and heavy Products. Please consult your PostNL account manager for more information about activating this service for your account.","Extra@Home kan gebruikt worden voor het verzenden van grote en zware producten. Vraag uw PostNL accountmanager voor meer informatie over het activeren en in gebruik nemen van deze optie."
"standard","standaard"
"Invalid PostNL Matrix Rates File Format","Ongeldig PostNL Matrix Rates bestand formaat"
"File has not been imported. See the following list of errors: %1","Het bestand is niet geimporteerd. Dit is de lijst met errors: %1"
"Invalid PostNL matrix rates format in row #%s","Ongeldig PostNL matrix rates formaat op rij #%s"
"Invalid country ""%1"" in row #%2.","Ongeldig land ""%1"" op rij #%2."
"Invalid region/state ""%1"" in row #%2.","Ongeldige regio/staat ""%1"" op rij #%2."
"Invalid weight ""%1"" in row #%2.","Ongeldig gewicht ""%1"" op rij #%2."
"Invalid subtotal ""%1"" in row #%2.","Ongeldig subtotaal ""%1"" op rij #%2."
"Invalid quantity ""%1"" in row #%2.","Ongeldige hoeveelheid ""%1"" op rij #%2."
"Invalid parcel type ""%1"" in row #%2. Valid values are: ""%3"".","Ongeldig parcel type ""%1"" op rij #%2. Valide waardes zijn: ""%3""."
"Invalid shipping price ""%1"" in row #%2.","Ongeldig prijs ""%1"" op rij #%2."
"Duplicate row #%1 (country ""%2"", region/state ""%3"", zip ""%4"", weight ""%5"", subtotal ""%6"", quantity ""%7"" and parcel type ""%8""","Dubbele rij #%1 (land ""%2"", regio/staat ""%3"", postcode ""%4"", gewicht ""%5"", subtotaal ""%6"", hoeveelheid ""%7"" and verzend type ""%8""
"The array to validate is expected to have 7 elements, you only have %1","De array wordt verwacht om 7 elementen te hebben, deze heeft er maar %1"
"""%1"" is not a valid region","""%1"" is not a valide regio"
"Country","Land"
"Province/state","Provincie/staat"
"Zipcode","Postcode"
"Weight (and higher)","Gewicht (en hoger)"
"Shipping price (and higher)","Bedrag (en hoger)"
"Amount (and higher)","Hoeveelheid (en hoger)"
"Parcel type","Pakkettype"
"price","prijs"
"Instructions","Instructies"
"Shipment successfully confirmed","Zending succesvol voorgemeld"
"Could not confirm shipment : %1","Zending is niet voorgemeld : %1"
"Parcel count", "Pakket aantal"
"Type", "Type"
"Regular", "Regulier"
"test note","test note translated"
"When sending Extra@Home types, this value is used to calculate the coli amount. When using other types this value will be ignored.", "Wanneer u producten verstuurd via Extra@Home dan wordt deze waarde gebruikt om het aantal colli te berekenen. Bij andere opties wordt deze waarde genegeerd indien het totaal gewicht een ander colli aantal heeft bepaald."
"This e-mail address will be added as BCC to the Track And Trace template","Dit e-mailadres zal als bcc toegevoegd worden aan het Track And Trace template"
"Track & Trace information","Track & Trace informatie"
"Click here to track your order","Klik hier om uw order te volgen"
"Shipment Type","Zending Type"
"Product option:","Productoptie:"
"Ship at:","Versturen op:"
"Parcel count:","Aantal pakketten:"
"Account settings","Accountinstellingen"
"Invalid locations response, more information can be found in the PostNL log files.","Ongeldig locaties response, meer informatie kan gevonden worden in de PostNL log bestanden."
"Invalid timeframes response, more information can be found in the PostNL log files.","Ongeldig timeframes response, meer informatie kan gevonden worden in de PostNL log bestanden."
"Deliverydays options are disabled.","Bezorgdagen opties staan uitgeschakeld."
"Could not load from soap data","Kan niet vanuit de SOAP call data inladen."
"At the first opportunity","Eerst volgende mogelijkheid"
"These settings are intended for advanced users only! If you're not 100% sure what you're doing, please do not touch these settings.","Deze instellingen zijn enkel bedoeld voor geavanceerde gebruikers! Indien u niet geheel zeker bent van wat u doet, pas deze instellingen dan niet aan."
"Advanced Settings","Geavanceerde instellingen"
"Please select the shipping methods that will be considered to be 'PostNL' by this extension. Orders placed using one of these shipping methods may be processed using the PostNL extension.","Selecteer alle verzendmethodes die door de extensie beschouwd zullen worden als zijnde 'PostNL'. Bestellingen die met deze verzendmethodes geplaatst worden, zullen verwerkt worden door de PostNL extensie."
"Shipment reference type","Verzending referentietype"
"Select what to use as a shipment's reference. This will be printed on the shipping label.","Selecteer wat de referentie van de verzending is. Dit wordt op het label geprint."
"None","Geen"
"Shipment ID","Zending ID"
"Order ID","Bestelling ID"
"Use a custom value","Gebruik een eigen waarde"
"Show shipping label","Alternatieve referentie waarde"
"You can use this field to, for example, add a prefix to the shipment increment ID or to help identify the shipment as coming from your webshop. You can use the following variables: {{var shipment_increment_id}}, {{var order_increment_id}} and {{var store_frontend_name}}. The resulting text may not exceed 28 characters.","U kunt dit veld bijvoorbeeld gebruiken om een voorvoegsel toe te voegen aan het zending increment ID. Ook kunt u ervoor zorgen dat het voor de klant duidelijk is dat het pakketje van uw webshop komt. U kunt de volgende variabelen gebruiken: {{var shipment_increment_id}}, {{var order_increment_id}} en {{var store_frontend_name}}. De uiteindelijke tekst mag niet meer zijn dan 28 karakters."
"Show shipping label","Toon verzendlabel"
"If you select 'on the same page' in some cases the shipping label may not fit. In this case, the shipping label will be printed on a separate page instead.","Indien u kiest voor 'op dezelfde pagina' kan het voorkomen dat het verzendlabel niet past. In dit geval zal het verzendlabel alsnog op een aparte pagina geprint worden."
"Print the shipping label and packing slip on the same page","Print het verzendlabel op dezelfde pagina als de pakbon"
"Print the shipping label on a separate page","Print het verzendlabel op een aparte pagina"
"Don't print the shipping label","Print het verzendlabel niet"
"Activate alternative delivery","Activeer alternatieve bezorging"
"Enable this to use an alternative default option when a shipment's total value reaches a certain amount.","Zet deze aan als u een alternatieve standaardwaarde gebruikt als de totaalwaarde van de zending een bepaald bedrag bereikt."
"Minimum amount","Minimaal bedrag"
"The alternative default option will be used from this value.","Vanaf deze totaalwaarde zal de alternatieve standaardoptie gebruikt worden."
"Alternative default shipping option","Alternatieve standaard verzendoptie"
"This option will be used as default from the given amount.","Vanaf het opgegeven bedrag zal deze optie als standaard gebruikt worden."

"Worldwide Shipping","Wereldwijd Verzenden"
"Are you planning to ship outside of the EU? Activate GlobalPack with the details you have received from PostNL. You can ignore the GlobalPack settings for domestic shipping and shipping within the EU.","Gaat u buiten de EU verzenden? Activeer dan GlobalPack met de gegevens die u van PostNL gekregen heeft. Verstuurt u alleen binnen Nederland en de EU? Dan kunt u deze instellingen negeren."
"Use worldwide shipping","Gebruik Globalpack"
"Barcode settings","Barcode instellingen"
"Worldwide shipping uses the PostNL GlobalPack product.","Wereldwijd verzenden maakt gebruik van het PostNL Globalpack product, gaat u hier geen gebruik van maken dan kunt deze optie uit laten staan."
"The current global barcode type as supplied by PostNL. Must contain 2 letters.","De huidige barcodetype zoals aangeleverd door PostNL. Moet bestaan uit 2 letters."
"Customs settings","Douane instellingen"
"If you do not own a customs license, leave this field empty.","Als u geen douane licentie heeft, laat dit veld dan leeg."
"License number","Licentienummer"
"Please select the default Globalpack shipment type.","Selecteer hier het standaard Globalpack zending type."
"Certificate number","Certificaat nummer"
"If you do not own a certificate, leave this field empty.","Als u geen douane certificaat heeft, laat dit veld dan leeg"
"Default shipment type","Standaard verzendtype"
"No labels were created.","Er zijn geen labels gegenereerd."
"Not all labels were created. Please check your Label Size settings. Labels are not generated for the following Shipment(s): %1","Niet alle labels zijn gegenereerd. Controlleer uw label formaat instellingen. Labels voor de volgende zending(en) zijn niet gegenereerd: %1"
"The PostNL extension is compatible with the software mentioned below. The use of other software and extensions is at your own risk and is not supported by PostNL.","De PostNL-plugin is compatibel met de onderstaande software. Gebruik van andere software en extensies is op eigen risico en wordt niet ondersteund door PostNL."
"Barcode settings","Barcode-instellingen"
"Value for barcode","Waarde voor barcode"
"Position of the barcode","Positie van de barcode"
"Barcode Type","Barcode Type"
"Background color","Achtergrondkleur"
"Barcode color","Barcode kleur"
"Include value","Neem de waarde op"
"Print the line of numbers underneath the barcode pattern.","Print de waarde van de barcode onder de streepjes code."
"Color of the barcode and the text.","Kleur van de barcode en tekst."
"Color of the background.","Kleur van de achtergrond."
"The position must contain four coordinates (x1, y1, x2, y2) given as string.","De positie van de barcode dient opgegeven te worden met vier coördinaten (x1, y1, x2, y2) als string."
"Select what to use as value for the barcode. If you select shipment ID, be aware that this only will work if you combine the print packingslip and create shipment methods.","Selecteer welke waarde gehanteerd dient te worden voor de barcode. Houd er rekening mee dat een verzending aangemaakt dient te worden als u het verzend ID wilt gebruiken."
"Enable barcode on Packingslip","Activeer barcode op pakbon"
"Printing a custom (such as Fooman) packing slip always results in a PDF with the label on a separate page.","Het printen van een aangepaste pakbon (zoals Fooman) resulteert altijd in een PDF met het label op een aparte pagina."
"This will print a barcode on the packingslip.","Deze functie print een barcode op de pakbon."
"Senders address","Adres van afzender"
"Evening delivery Belgium","Avondbezorging België"
"Evening delivery for Belgium fee","Toeslag voor avondbezorging België"
"Activate evening delivery for Belgium","Activeer avondbezorging voor België"
"Evening Delivery BE","Avondbezorging BE"
"Activate evening delivery","Activeer Avondbezorging"
"Evening Delivery NL","Avondbezorging NL"
"Evening Delivery","Avondbezorging"
"Activate evening delivery to Belgium for your customers. Read more about <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""evening delivery"">evening delivery</a>.","Activeer Avondbezorging naar België voor uw klanten. Lees meer over <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""Avondbezorging"">Avondbezorging</a>."
"Activate evening delivery for your customers. Read more about <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""evening delivery"">evening delivery</a>.","Activeer Avondbezorging voor uw klanten. Lees meer over <a href=""https://tig-docs.atlassian.net/wiki/x/PoAH"" target=""_blank"" title=""Avondbezorging"">Avondbezorging</a>."
"Select the default product option for evening delivery to Belgium.","Selecteer de standaardproductoptie voor avondbezorging naar België."
"Default delivery","Standaard bezorging"
"Alternative delivery","Alternatieve bezorging"
"Post Offices","PostNL locaties"
"Delivery","Bezorging"
"Can not change product for non PostNL order %1","Kan niet het product wijzigen voor een niet PostNL order %1"
"First change the confirmation of shipment %1 before changing the product code.","Wijzig eerst de voormelding van zending %1 voordat het product veranderd kan worden."
"Can not change parcel count for non PostNL order %1","Kan niet het pakket aantal wijzigen voor een niet PostNL order %1"
"Can not change the parcel count for shipment %1","Kan niet het pakket aantal wijzigen voor verzending %1"
"Could not find a PostNL order for %1","Geen PostNL order gevonden behorende bij order %1"
"Parcel count changed for %1 order(s)","Pakket aantallen gewijziged voor %1 order(s)"
"Parcel count changed for %1 shipment(s)","Pakket aantallen gewijziged voor %1 shipment(s)"
"Productcode changed for %1 shipment(s)","Productcode gewijziged voor %1 shipment(s)"
"Productcode changed for %1 order(s)","Productcode gewijziged voor %1 order(s)"
"Change parcel count","Verander parcel count"
"Change productcode","Verander productcode"
"Parcel with Agecheck 18+ Neighbors","Verzending met Leeftijd controle 18+ bij buren"
"Parcel with Agecheck 18+","Verzending met Leeftijd controle 18+"
"Parcel with Extra Cover + Agecheck 18+","Verzending met extra dekking + Leeftijd controle 18+"
"Parcel with Extra Cover + Agecheck 18+ Return when not home","Verzending met extra dekking, Leeftijd controle 18+ en Retour bij geen gehoor"
"Parcel with Agecheck 18+ Return when not home","Verzending met Leeftijd controle 18+ en Retour bij geen gehoor"
"Post Office + Agecheck 18+","Afhaal locatie + Leeftijd controle 18+"
"Post Office + Notification + Agecheck 18+","Afhaal locatie + Notificatie + Leeftijd controle 18+"
"Post Office + Extra Cover + Agecheck 18+","Afhaal locatie + Extra dekking + Leeftijd controle 18+"
"Post Office + Extra Cover + Notification + Agecheck 18+","Afhaal locatie + Extra dekking + Notificatie + Leeftijd controle 18+"
"ID Check offers you the ability to make sure that confidential and age-validation transaction can be secure.", "ID Check geeft u de mogelijkheid om leeftijdsrestricties te hanteren bij bezorging."
"Activate ID Check","Activeer ID Check"
"Parcel count should be a number","Pakket aantal dient ingevuld te worden met een nummer"
"Productcode should be a number and availble within the configuration","Productcode dient een nummer te zijn en beschikbaar te zijn gesteld binnen de PostNL configuratie"
"There is no evening delivery possible for the shipping product ID check. Deactivate evening delivery if you send everything with ID check.","Er is geen avondbezorging mogelijk voor het verzendproduct ID check. Deactiveer avondbezorging als u alles met ID check verzendt."
"This API key is used to send parcels with PostNL and to supplement and validate addresses. Keep this API key secret to prevent other parties from taking PostNL services on your account.","Deze API key wordt gebruikt om pakketten te versturen met PostNL en om adressen aan te vullen en valideren. Houd deze API key geheim om te voorkomen dat andere partijen op uw rekening PostNL diensten af kunnen nemen."
"Automatically complete <strong>Dutch addresses</strong> after your customer fills in his postcode and house number.","<strong>Nederlandse adressen</strong> worden automatisch aangevuld en gecontroleerd als uw klant zijn postcode en huisnummer invult."
"Use postcode check","Gebruik postcodecheck"
"If you use a different address validation service, only leave the one you want to use activated.","Indien u gebruik maakt van een andere adresvalidatie dienst, laat dan alleen degene die u wilt gebruiken geactiveerd."
"Postcode validation is only available for Magento's core checkout, available in theme's (based on) Luma and Blank. We don't actively support other available checkouts in this extension.","Postcodevalidatie is alleen beschikbaar voor de core checkout van Magento, beschikbaar in thema's (gebaseerd op) Luma en Blank. We ondersteunen niet actief andere beschikbare checkouts in deze extensie."
"Download pdf directly","Download de PDF direct"
"Open pdf in new browser window","Open de PDF in een nieuw browservenster"
"Addition","Toevoeging"
"Address check", "Adresvalidatie"
"Checkout usage","Gebruikte Checkout"
"PostNL shippingmethods","PostNL-verzendmethodes"
"Use HS Tariff","Gebruik het HS tarief"
"The HS tariff value is a number used for export in high volumes to identify the type of product that is shipped. Deactivate this function to leave the value on '000000' or contact PostNL for more information.","Het HS tarief wordt gebruikt voor hoge export volumes om het type product te identificeren. Deactiveer deze functie om de waarde op '000000' te houden of neem contact op met PostNL voor meer informatie."
"Customs value attribute","Douane waarde"
"Country of origin attribute","Land van herkomst"
"Product description attribute","Productbeschrijving"
"Product sorting attribute","Product sortering attribuut"
"Product sorting direction","Product sortering richting"
"Please select the default shipment type.","Selecteer het standaard verzend type."
"Product attributes and sorting","Product attributen en sortering"
"Your global barcode range as supplied by PostNL. Must contain 4 digits.","Uw globaal barcode bereik zoals aangeleverd door PostNL. Moet bestaan uit 4 cijfers."
"PostNL grid Toolbar","PostNL grid Toolbar"
"With this setting you can enable or disable the PostNL toolbar that is visible above the Magento order and shipment grids.","Met deze instelling kunt u de PostNL toolbar, die boven de Magento order en shipment tabel zichtbaar is, aan of uit zetten."
"[POSTNL-0010] - An error occurred while processing this action.","[POSTNL-0010] - Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van deze actie."
"Sorry, we could not find your address with the zipcode and housenumber combination. If you are sure that the zipcode and housenumber are correct, please fill in the address details manually.","Uw postode/huisnummer combinatie is niet gevonden. Mocht u er zeker van zijn dat uw gegevens correct zijn, vul dan s.v.p. uw gegevens handmatig in."
"Unexpected error occurred. Please fill in the address details manually.","Er is een onverwachte fout opgetreden. Vul s.v.p. handmatig uw adresgegevens in."
"Zipcode/housenumber combination not found","Postcode en huisnummer combinatie niet gevonden"
"Postcode response validation failed","Postcode response is niet valide"
"Postcode request validation failed","Postcode aanvraag is niet valide"
"We can not guarantee that the entire PostNL extension is compatible with some of these checkouts.","We kunnen niet garanderen dat de volledige PostNL extensie compatibel is met sommige van deze checkouts."
"Delivery before 09:00","Bezorging voor 09:00"
"Delivery before 10:00","Bezorging voor 10:00"
"Delivery before 12:00","Bezorging voor 12:00"
"Delivery before 14:00","Bezorging voor 14:00"
"Delivery before 17:00","Bezorging voor 17:00"
"Activate guaranteed delivery","Gegarandeerde levering activeren"
"Guaranteed delivery default type","Gegarandeerd standaard levertype"
"Guaranteed delivery is only allowed for shipments in the Netherlands.","Gegarandeerde levering is alleen toegestaan ​​voor zendingen binnen Nederland."
"This service is available for the whole Netherlands, excluding the Wadden Islands. There is no guaranteed distribution on Saturday and Sunday. To be able to use guaranteed delivery, please contact your PostNL Pakketten account manager for more information.","Deze dienst is beschikbaar voor heel Nederland, met uitzondering van de Waddeneilanden. Er is geen gegarandeerde bezorging op zaterdag en zondag. Als u gegarandeerde bezorging wilt kunnen gebruiken, neemt u voor meer informatie contact op met uw PostNL Pakketten-accountbeheerder."
"Select the default guaranteed delivery type for the current <strong>cargo</strong> product you use for default delivery.","Selecteer het standaard gegarandeerd bezorgtype voor het huidige <strong>cargo</strong> product dat u gebruikt voor standaard bezorging."
"Select the default guaranteed delivery type for the current product you use for default delivery.","Selecteer het standaard gegarandeerd bezorgtype voor het huidige product dat u gebruikt voor standaard bezorging."
"Alternative guaranteed delivery default type","Alternatief gegarandeerd standaard levertype"
"Please enter a valid zipcode and housenumber.","Vul s.v.p. een valide postcode en huisnummer in."
"Contact your PostNL account manager to activate adrescheck. Note: Adrescheck only works if the plugin is in live mode.","Neem contact op met uw PostNL accountmanager om adrescheck te activeren. Let op: Adrescheck werkt alleen als de plugin in de live modus staat."
"Not guaranteed","Niet gegarandeerd"
"Already generated labels and barcodes for the selected orders are deleted when using the toolbar actions.","Reeds gegenereerde labels en barcodes voor de geselecteerde orders worden verwijderd bij gebruik van de toolbaracties."
"Are you sure ?","Weet u het zeker ?"
"Calculate amount of parcels","Bereken aantal pakketten"
"Based on weight","Op basis van gewicht"
"Based on predefined parcel count","Op basis van voorgedefinieerd aantal pakketten"
"Select what to use to calculate the parcel count for each order.","Kies wat gebruikt dient te worden om het aantal pakketten per order te berekenen."
"For Extra@Home products, the parcel count attribute is mandatory and always used to calculate the amount of parcels. For regular products the 'weight' attribute will always be used as a fallback, when the 'parcel count' attribute is not defined.","Voor Extra@Home producten is het aantal pakketten attribuut een verplicht veld en wordt altijd gebruikt voor het berekenen van het aantal pakketten. Voor reguliere producten wordt er teruggevallen op het gewicht attribuut, indien het aantal pakketten voor dat product niet is ingesteld."
"Maximum weight per parcel","Maximaal gewicht per pakket"
"Defines the maximum weight per parcel. Uses the Weight Unit as defined in: General > General > Local Options > Weight Unit","Bepaalt het maximale gewicht per pakket. Gebruikt de eenheid, zoals ingesteld onder Algemeen > Algemeen > Lokalisatie-opties > Gewichtseenheid"
"If the total weight of the order exceeds the value defined here, it will be divided into multiple parcels. A separate label will be generated for each parcel.","Als het totale gewicht deze waarde overschrijdt, zal de bestelling opgedeeld worden in meerdere pakketten. Voor ieder pakket zal een apart label worden gegenereerd."
"Packet Tracked is a small parcel with Track & Trace. Hand over your Packet Tracked items in a domestic mailbag with a Packet Tracked baglabel attached.","Een Pakje Tracked is een klein pakket met statusinformatie. Lever Pakje Tracked zendingen aan in een binnenlandse postzak met een Pakje Tracked zaklabel aangehecht."
"Cargo","Cargo"
"Use Cargo products","Gebruik Cargo producten"
"Packets Tracked","Pakjes Tracked"
"Use Packets Tracked products","Gebruik Pakjes Tracked producten"
"Delivery Days","Bezorgdagen"
"Sunday Delivery","Zondagbezorging"
"This gives you the choice of multiple EPS products for B2B purpose.","Dit geeft u de keuze uit meerdere EPS producten voor B2B doeleinden."
"EU and Belgium","EU en België"
"Belgium standard","België standaard"
"Label and packingslip options","Label- en packingslipopties"
"Belgium standard (Mon/Fri)","België standaard (Ma/Vr)"
"Download or open the pdf in a new browser window.","Download of open de PDF in een nieuw browservenster."
"Default worldwide delivery","Standaard wereldwijde bezorging"
"Default BE delivery","Standaard BE-bezorging"
"Default EU delivery","Standaard EU-bezorging"
"Select the default product option for EU shipments.","Selecteer de standaardproductoptie voor EU-zendingen."
"Select the default product option for BE shipments.","Selecteer de standaardproductoptie voor BE-zendingen."
"Select the default product option for Globalpack shipments.","Selecteer de standaardproductoptie voor Globalpack-zendingen."
"This gives you the choice of multiple EPS products for company to business purpose.","Deze optie geeft u de mogelijkheid om B2B producten te selecteren voor orders binnen de EU."
"Use EU business","Gebruik EU business"
"PostNL settings","PostNL-instellingen"
"The current Packets Tracked barcode type as supplied by PostNL. Must contain 2 letters.","Het huidige Pakjes Tracked barcodetype zoals geleverd door PostNL. Moet twee letters bevatten."
"Saturday cutoff time","Zaterdag cutoff tijd"
"Sunday cutoff time","Zondag cutoff tijd"
"Stock Settings","Voorraadinstellingen"
"The confirmation has to be at PostNL Pakketten before 8.00 pm. In this case the pallet will be collected the same day. Otherwise the pallet will be collected the next day.","De bevestiging moet vóór 20.00 uur bij PostNL Pakketten zijn. In dat geval wordt de pallet dezelfde dag opgehaald. Anders wordt de pallet de volgende dag opgehaald."
"Please note: Some of the Packets Tracked products require specific contractual agreements with PostNL. Please contact your PostNL account manager for more information about these products.","Let op: sommige Pakjes Tracked producten vereisen specifieke contractuele afspraken met PostNL. Neem contact op met uw PostNL account manager voor meer informatie over deze producten."
"Priority Packet Tracked","Priority Pakje Tracked"
"Priority Packet Tracked Bulk","Priority Pakje Tracked Bulk"
"Priority Packet Tracked Sorted","Priority Pakje Tracked Gesorteerd"
"Priority Packet Tracked Boxable Sorted","Priority Pakje Tracked Boxable Gesorteerd"
"Freepost number","Antwoordnummer"
"Returns","Retouren"
"Returns NL","Retouren NL"
"Returns BE","Retouren BE"
"Activate returns","Activeer retouren"
"You can apply for a freepost number on <a href='http://www.postnl.nl/zakelijke-oplossingen/ontvangen/antwoordnummer/?searchResult=position1' target='_blank' title='Request a freepost number.'>this</a> page.","U kunt een antwoordnummer aanvragen op <a href='http://www.postnl.nl/zakelijke-oplossingen/ontvangen/antwoordnummer/?searchResult=position1' target='_blank' title='Request a freepost number.'>deze</a> pagina."
"Cargo products allow you to send pallet shipments to several European countries. These products can only be used after consulting your PostNL Pakketten account manager.","Met Cargo is het mogelijk om palletzendingen te versturen naar verschillende landen binnen Europa. Om van dit product gebruik te maken dient u uw PostNL Pakketten account manager te raadplegen."
"This allows you the use of the priority parcel products. After you enable this setting the products can be selected in the default EPS and Globalpack selection.","Dit maakt het mogelijk om gebruik te maken van de priority parcel producten. Nadat u deze instelling heeft ingeschakeld kan het product geslecteerd worden bij de standaard EPS bezorging en de standaard wereldwijde bezorging."
"Shipping","Verzenden"
"Default Sunday delivery","Standaard zondagbezorging"
"Select the default product option for Sunday shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor zondagbezorging."
"The current PEPS barcode type as supplied by PostNL. Must contain 2 letters.","De huidige PEPS barcodetype zoals aangeleverd door PostNL. Moet bestaan uit 2 letters."
"Customer code","Klantcode"
"By activating returns a return label is created when generating a label for the out shipment. To activate returns you need an answer number and a seperate customer code. For this, contact your account manager.","Door retouren te activeren wordt er een retourlabel aangemaakt bij het genereren van een label voor de heenzending. Voor het activeren van retouren heeft u een antwoordnummer nodig en een aparte klantcode. Neem hiervoor contact op met uw accountmanager."
"PostNL Return","PostNL Retouren"
"[POSTNL-0070] - Unable to generate barcode for shipment #%1","[POSTNL-0070] - Het is niet mogelijk om een barcode voor verzending #%1 te genereren"
"Do not deliver to neighbours","Bij niet thuis, niet bij buren bezorgen."
"Extra service","Extra service"
"Extra Settings","Extra instellingen"
"Developer Settings","Ontwikkelaarsinstellingen"
"Activate delivery to stated address only","Activeer niet bij buren leveren"
"Default delivery to stated address only","Standaard optie voor niet bij buren leveren"
"Delivery to stated address only fee","Niet bij buren leveren toeslag"
"Whether or not customers may choose to have their order delivered to the stated address only.","Wel of niet de customers de mogelijkheid geven om niet bij buren te leveren."
"Select the default product option for shipments with delivery to stated address only.","Selecteer de standaard productoptie voor verzendingen die niet bij buren geleverd mogen worden."
"Set the payment fee for stated address delivery.","Zet de toeslag voor de optie niet bij buren leveren."
"When sending Extra@Home types, this field is mandatory. Enter as cubic centimeters like 30000.","Wanneer Extra@Home types verzonden worden is dit veld verplicht. Vul dit veld in als kubieke centimeters zoals 30000."
"Disable Delivery Days","Zet bezorgdagen uit"
"This setting will override the global PostNL Delivery Days setting. Delivery Days will be disabled for this product when set to yes.","Deze optie zal de globale PostNL bezorgdagen overschrijven. Bezorgdagen zullen voor dit product uitgeschakeld worden wanneer deze optie aan staat."
"Delivery to stated address only","Niet bij buren leveren"
"Maximum quantity for Letterbox Package.","Maximale hoeveelheid voor Brievenbuspakje."
"Maximum quantity Letterbox Package","Maximale hoeveelheid Brievenbuspakje."
"The maximum number of this product that can fit in a letterbox package.","Het maximale aantal van dit product dat in een brievenbuspakket past."
"Letterbox Package", "Brievenbuspakje"
"Activate Letterbox Package", "Activeer Brievenbuspakje"
"Letterbox Package is used to ship small products. Please consult your PostNL account manager for more information about activating this <a href=""https://docs.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+extensie+gebruikershandleiding#PostNLMagento2extensiegebruikershandleiding-3.1.5Brievenbuspakje"" target=""_blank"" title=""letterbox package"">service</a> for your account.","Brievenbuspakje kan worden gebruikt om kleine producten te verzenden. Bekijk <a href=""https://docs.tig.nl/display/SDPOSTNL/PostNL+Magento+2+extensie+gebruikershandleiding#PostNLMagento2extensiegebruikershandleiding-3.1.5Brievenbuspakje"" target=""_blank"" title=""Brievenbuspakje"">dit artikel</a> voor meer informatie over het activeren van Brievenbuspakjes."
"The PostNL extension automatically determines whether a shipment fits through a letterbox when calculation mode is set to Automatic. This can also be specified when creating shipments. When Calculation Mode is set to Automatic, PostNL will use Weight and Maximum Quantity for Letterbox Package to determine whether a shipment fits through the letterbox. This choice can be overridden when creating a shipment manually.","De PostNL extensie bepaalt automatisch of een zending door de brievenbus past, wanneer de berekeningsmodus op 'automatisch' staat. Dit kan ook worden aangegeven bij het aanmaken van zendingen. Wanneer de berekeningsmodus is ingesteld op 'automatisch', gebruikt PostNL de attributen gewicht en maximale hoeveelheid voor brievenbuspakje om te bepalen of een zending door de brievenbus past. Deze keuze kan worden overschreven bij het handmatig aanmaken van een zending handmatig."
"Calculation mode","Bereken modus"
"Show opening hours","Toon openingstijden"
"Hide opening hours","Verberg openingstijden"
"Extra service","Extra service"
"Please select a PostNL delivery option before continuing. If no options are visible, please make sure you've entered your address information correctly.","Selecteer een PostNL-bezorgoptie voor u verdergaat. Indien er geen bezorgoptie zichtbaar is, controleer dan of het adres juist is ingevuld."
"Your order is a letterbox package and will be delivered from Tuesday to Saturday.","Uw bestelling past door de brievenbus en wordt van dinsdag tot en met zaterdag bezorgd."
"Please note, a letterbox package may not exceed 38 x 26.5 x 3.2 cm (14.96 x 10.43 x 1.25 in) in size and 2 kg (4.4 lbs) in weight.","Let op, een brievenbuspakje mag niet groter zijn dan 38 x 26,5 x 3,2 cm (14.96 x 10.43 x 1.25 in) en niet zwaarder dan 2 kg (4,4 lbs)."
"Bottom Right","Rechtsonder"
"Bottom Left","Linksonder"
"Top Right","Rechtsboven"
"Top Left","Linksboven"
"First label position","Positie van eerste label"
"Belgium standard + Signature on delivery","België standaard + Handtekening voor ontvangst"
"EU options","EU opties"
"BE options","BE opties"
"Ship internationally","Verzenden naar buitenland"
"Please enter a valid zipcode.","Vul s.v.p. een valide postcode in."
"When shipping with extra cover is selected, the shipment will be insured up to a maximum of €5.000,-","Indien u kiest voor een zending met verhoogd aansprakelijkheid wordt deze zending tot maximaal €5.000,- verzekerd"
"Belgium standard + Signature on delivery + Extra Cover","België verhoogd aansprakelijk + handtekening voor ontvangst"
"Determine the position of the first shipping label when you're printing the labels on an A4. De printing order of the labels are bottom right, bottom left, top right, top left.","Bepaal zelf de positie van het eerste verzendlabel wanneer jij jouw labels op een A4 afdrukt. De printvolgorde voor de labels is rechtsonder, linksonder, rechtsboven, linksboven."
"Choose printing start position","Kies printer startpositie"
"Belgium standard + Deliver to stated address only + Signature on delivery","België standaard + Alleen afleveren op opgegeven adres + Handtekening voor ontvangst"
"Belgium standard + Extra Cover","België standaard + Verhoogd aansprakelijk"
"Belgium Post Office","Ophalen bij een PostNL-punt België"
"Belgium Post Office + Extra Cover","Ophalen bij een PostNL-punt België + Verhoogd aansprakelijk"
"Your API Credentials could not be validated, check your data in the My PostNL environment. Or check the PostNL logs.","Uw API Inloggegevens kunnen niet worden gevalideerd, controleer uw gegevens in de Mijn PostNL omgeving van PostNL. Of bekijk de PostNL logs."
"Successfully connected to account.","Succesvol verbonden met account."
"Validate API Credentials","Valideer API Gegevens"
"Please save your configuration before validating your API Credentials.","Sla uw configuratie op voordat u uw API gegevens valideert."
"Show visual matrix","Toon visueel matrix"
"Back","Terug"
"Save","Opslaan"
"Regular","Regulier"
"--Please select--","--Selecteer--"
"All parcel types","Alle pakket types"
"Create new matrixrate","Maak een nieuw matrixrate"
"The record has been deleted successfully","Dit item is succesvol verwijderd"
"Something went wrong while deleting","Er is iets fout gegaan tijdens het verwijderen"
"The record does not exists","Dit item bestaat niet"
"Matrix rates","Matrix rates"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","In totaal zijn er %1 regel(s) verwijderd."
"Data inserted successfully!","Data is succesvol toegevoegd!"
"Delete","Verwijder"
"General information","Algemene informatie"
"Website","Website"
"The store that you want to use this rate for","De website die je voor dit tarief wilt gebruiken"
"When selecting multiple countries the data will output 1 row for each country","Selecteer de landen waarvoor dit tarief geldt. Houdt “ctrl” ingedrukt en klik op de gewenste landen."
"Fill in the zipcode or use a * sign to use all zip codes"," Voer ‘*’ in als alle postcodes van toepassing zijn. Of voer de postcode(s) in waarvoor dit tarief geldt."
"Minimum weight","Minimale gewicht"
"The minimal weight in kg or lbs","Het minimale gewicht in kg or lbs. Gebruik een ‘.’ (PUNT) in plaats van een ‘,’ (KOMMA)."
"Minimum subtotal","Minimale bestelwaarde"
"The minimal subtotal, this subtotal is the price that the customer has in his/her cart. Make sure to use '.' instead of ','","Het minimale subtotaal, dit subtotaal is de prijs die de klant in zijn/haar winkelwagen heeft. Zorg ervoor dat u '.' gebruikt ipv ','"
"Minimum quantity","Minimale bestelhoeveelheid"
"The parcel type","Pakkettype"
"Shipment price","Verzendtarief"
"The shipping price. Make sure to use '.' (dot) instead of ',' (comma)","Gebruik een ‘.’ (PUNT) in plaats van een ‘,’ (KOMMA)."
"Add a new matrixrate","Voeg een nieuwe matrixrate toe"
"Go back to configuration","Ga terug naar de configuratie"
"Delete selected items?","Verwijder geselecteerde items?"
"Delete items","Verwijder items"
"ID","ID"
"Actions","Acties"
"Invalid country ""%1"".","Ongeldig land ""%1""."
"Invalid region/state ""%1"".","Ongeldige regio/staat ""%1""."
"Invalid weight ""%1"".","Ongeldig gewicht ""%1""."
"Invalid subtotal ""%1"".","Ongeldig subtotaal ""%1""."
"Invalid quantity ""%1"".","Ongeldige hoeveelheid ""%1""."
"Invalid parcel type ""%1"".","Ongeldig parcel type ""%1""."
"Invalid shipping price ""%1"".","Ongeldig prijs ""%1""."
"Dear","Beste"
"Your return request has been processed. Print the return label, at least 10 minutes after receiving this email, using the enclosed barcode.","Jouw retouraanvraag is verwerkt. Print het retour-label, minimaal 10 minuten na ontvangst van deze mail, met behulp van bijgevoegde barcode."
"Go to the nearest PostNL point.","Ga naar het dichtsbijzijnde PostNL punt."
"Scan the barcode and receive a return label.","Scan de barcode en ontvang een retourlabel."
"Stick the label on the package and hand in the package.","Plak het label op het pakket en lever het pakket in."
"Activate Smart returns","Activeer Smart returns"
"PostNL - Send Smart Return","PostNL - Verstuur Smart Return"
"PostNL - Send Smart Return label","PostNL - Verstuur Smart Return label"
"Smart Return Email sent","Smart Return Email Verzonden"
"Filter options","Filter opties"
"Hide parcel and letter machines","Verberg pakket- en briefautomaat"
"Show parcel and letter machine filter option","Pakket- en briefautomaat filter optie tonen"
"Adds a filter to the checkout, to not show parcel and letter machines","Voegt een filter toe aan de checkout, om geen pakket- en briefautomaten te tonen"
"Show parcel and letter machines","Pakket- en briefautomaat tonen"
"Show parcel and letter machines in the checkout","Toon Pakket- en briefautomaten in de checkout"
"Today","Vandaag"
"Fast Delivery","Snelle levering"
"Today Delivery","Vandaag Bezorging"
"Activate today delivery","Activeer vandaag bezorging"
"Activate today delivery for your customers. Today delivery will be displayed as 'fast delivery' in the checkout","Activeer vandaag bezorging voor uw klanten. Vandaag bezorging wordt getoond als 'snelle levering' in de checkout getoond."
"Today delivery fee","Vandaag bezorging toeslag"
"Additional costs for today delivery in the store's base currency. This fee will be added to the shipping costs.","Additionele kosten voor het gebruik van vandaag bezorging in de basis valuta van de storeview. Deze kosten zullen opgeteld worden bij de verzendkosten."
"Default today delivery","Standaard vandaag bezorging optie"
"Select the default product option for today delivery shipments.","Selecteer de standaard productoptie voor vandaag bezorging zendingen."
"Today cutoff time","Vandaag cutoff tijd"
"Please note: the today shipping option requires specific contractual agreements with PostNL. Please contact your PostNL account manager for more information about these products.","Let op: de vandaag verzend methode vereist specifieke contractuele afspraken met PostNL. Neem contact op met uw PostNL account manager voor meer informatie over deze producten."
"Something went wrong while validating your credentials.","Er is iets fout gegaan tijdens het valideren van uw API gegevens."
"Your API Credentials could not be validated.","Uw API credentials konden niet gevalideerd worden."
"Validate International Address Check","Valideer Internationale Address Check"
"Succesfully validated International Address Check","De Internationale Address Check succesvol gevalideerd"
"Address request validation failed","Address request validation failed"
"No addresses found","Geen adressen gevonden"
"International address check response validation failed","Internationaal adres response is niet valide"
"Error received getting address data from PostNL.","Een fout is opgetreden tijdens het ophalen van adres gegevens van PostNL."
"The address could not be validated.","Het adres kon niet gevalideerd worden."
"Sorry, we could not validate your address. Please check if the correct address has been filled.","Uw adres kon niet gevalideerd worden. Controleer s.v.p. dat uw gegevens correct zijn."
"Your address is valid!","Uw adres is valide!"
"Your address is valid! However, multiple matching addresses has been found. Please check if the correct address has been filled.","Uw adres is valide! Echter zijn er meerdere overeenkomende adressen gevonden. Controleer s.v.p. of u de correcte adres ingevuld hebt."
"Enable International Address Validation","Internationale Adresvalidatie Inschakelen"
"Enable the international address validation. Do note that you need to pay extra for this","Schakel de internationale adresvalidatie in. Houd er rekening mee dat u hiervoor extra moet betalen"
"Please save your configuration before validating your International Address Check.","Sla uw configuratie op voordat u uw internationale adrescontrole valideert."
"Invalid ApiKey for given resource","Ongeldige API Key voor huidige aanvraag"
"Validating entered address...","Bezig met ingevoerd adres valideren..."
"Your address does not match our records, please select one of the addresses below","Het ingevoerde adres kan niet worden gevonden, selecteer hieronder een van de opties"